PT dictionnaire: Portugais dobrar
dobrar a 169 traductions en 16 langues
traductions de dobrar
- tourner (v) [tráfico]
- virer (v) [tráfico]
- rabattre (v) [mesa]
- sonner (v) [barulho, sino] (informal)
- doubler (v n) [to replace soundtrack with translation, to multiply by two, número, jogos - cartas, geral] (informal)
- courber (v) [objetos, to cause to shape into a curve]
- tinter (v) [barulho]
- plier en deux (v) [vestimenta]
- carillonner (v) [barulho]
- plier (v) [geral, papel, mesa - cadeira, make the proper arrangement (in a thin material) by bending, bend (thin material) over]
- replier (v) [geral, mesa - cadeira, papel]
- carillon (n) [campanário] {m}
- sonnerie (n) [campanário] {f}
- se plisser (v) [papel]
- pencher (v) [movimento]
- redoubler (v) [geral, jogos - cartas, número]
- être repliable (v) [mesa - cadeira]
- être pliant (v) [mesa - cadeira]
- turn (v) [tráfico]
- bend (v) [movimento, objetos]
- fold in (v) [mesa]
- fold up (v) [mesa, papel]
- bow (v) [objetos]
- jingle (v) [barulho]
- crease (v) [papel]
- fold (v) [geral]
- double (v) [número, vestimenta, jogos - cartas]
- collapse (v) [mesa - cadeira]
- ring (v) [barulho]
- toll (v) [sino]
- peal (n) [campanário]
- ringing (n) [campanário]
- tinkle (v) [barulho]
- reduplicate (v) [geral]
- be collapsible (v) [mesa - cadeira]
- be foldable (v) [mesa - cadeira]
PT ES Espagnol 17
traductions
- doblar (adj adv n v) [to multiply by two, bend (thin material) over, vestimenta, tráfico, to replace soundtrack with translation, to fold over so as to make two folds, to cause to shape into a curve, papel, objetos, número, movimento, mesa, jogos - cartas, geral]
- plegar (n v) [bend (thin material) over, geral, make the proper arrangement (in a thin material) by bending, mesa, papel]
- tocar (v) [sino]
- tintinear (v) [barulho]
- doblarse (v) [mesa - cadeira]
- repicar (v) [barulho]
- repiqueteo (n) [campanário] {m}
- sonido (n) [campanário] {m}
- sonar (v) [barulho] {m}
- arrugarse (v) [papel]
- duplicar (adj adv n v) [to multiply by two]
- tañer (v) [sino]
- reduplicar (v) [geral, número, jogos - cartas]
- redoblar (v) [geral, jogos - cartas, número]
- ser plegable (v) [mesa - cadeira]
- plegarse (v) [mesa - cadeira]
- curvar (v n) [to cause to shape into a curve]
PT IT Italien 17
traductions
- girare (v) [tráfico]
- svoltare (v) [tráfico]
- deviare (v) [tráfico]
- chiudere (v) [mesa - cadeira]
- piegare (n v) [bend (thin material) over, geral, make the proper arrangement (in a thin material) by bending, mesa, mesa - cadeira, movimento, objetos, papel, to cause to shape into a curve]
- piegare in due (v) [vestimenta]
- curvare (v n) [to cause to shape into a curve]
- ripiegare (v) [geral, papel]
- scampanio (n) [campanário] {m}
- suonare (v) [barulho]
- squillare (v) [barulho]
- trillare (v) [barulho]
- spiegazzarsi (v) [papel]
- rintoccare (v) [sino]
- doppiare (adj adv n v) [to multiply by two, to replace soundtrack with translation]
- raddoppiare (v) [geral, jogos - cartas, número]
- essere pieghevole (v) [mesa - cadeira]
PT DE Allemand 20
traductions
- abbiegen (v) [tráfico]
- biegen (v) [objetos]
- niederbeugen (v) [movimento]
- klingeln (v) [barulho]
- beugen (v n) [to cause to shape into a curve]
- zusammenlegen (n v) [make the proper arrangement (in a thin material) by bending]
- ausklappen (v) [mesa]
- falten (n v) [bend (thin material) over, geral, make the proper arrangement (in a thin material) by bending, papel]
- zusammenfalten (n v) [make the proper arrangement (in a thin material) by bending, papel]
- knittern (v) [papel]
- doppellegen (v) [vestimenta]
- verdoppeln (v) [geral, jogos - cartas, número, to fold over so as to make two folds, to multiply by two]
- doppeln (adj adv n v) [to multiply by two]
- zusammenklappbar sein (v) [mesa - cadeira]
- zusammenklappen (v) [mesa - cadeira]
- zusammenlegbar sein (v) [mesa - cadeira]
- Läuten (n) [campanário] {n}
- läuten (v) [sino]
- Geläute (n) [campanário] {n}
- synchronisieren (v n) [to replace soundtrack with translation]
PT NL Néerlandais 23
traductions
- draaien (v) [tráfico] {n}
- afslaan (v) [tráfico]
- een afslag nemen (v) [tráfico]
- buigen (v) [objetos, to cause to shape into a curve]
- plooien (v) [geral, make the proper arrangement (in a thin material) by bending, papel, to cause to shape into a curve]
- inklappen (v) [mesa]
- krommen (v) [objetos]
- verbuigen (v) [objetos]
- klingelen (v) [barulho]
- dubbelvouwen (v) [vestimenta]
- vouwen (n v) [bend (thin material) over, geral, papel]
- opvouwen (v) [geral, papel, mesa - cadeira]
- galm (n) [campanário] {m}
- gelui (n) [campanário] {n}
- tingelen (v) [barulho]
- kreukelen (v) [papel]
- kreuken (v) [papel]
- luiden (v) [sino]
- overbuigen (v) [movimento]
- doubleren (v) [geral, jogos - cartas, número]
- verdubbelen (v) [geral, jogos - cartas, número]
- opvouwbaar zijn (v) [mesa - cadeira]
- samenvouwen (v) [mesa - cadeira]
PT SV Suédois 20
traductions
- svänga (v) [tráfico]
- böja (v) [movimento, to cause to shape into a curve, objetos]
- ringa (v) [sino]
- fälla ihop (v) [mesa, mesa - cadeira]
- kröka (v) [objetos]
- klinga (v) [barulho]
- vika (n v) [bend (thin material) over, geral, make the proper arrangement (in a thin material) by bending, papel, vestimenta]
- vika dubbel (v) [vestimenta]
- vika ihop (v) [geral, papel]
- hopvika (v) [geral, papel]
- bli skrynklig (v) [papel]
- skrynkla sig (v) [papel]
- klämta (v) [sino]
- dubba (v n) [to replace soundtrack with translation]
- fördubbla (adj adv n v) [to multiply by two, número, jogos - cartas, geral]
- dubbla (v) [geral, jogos - cartas, número, to multiply by two]
- vara hopfällbar (v) [mesa - cadeira]
- dubbelvika (adj adv n v) [to fold over so as to make two folds]
- dubblera (adj adv n v) [to multiply by two]
- runda (adj n v) [to turn past a boundary]
PT CS Tchèque 5
traductions
- přeložit (n v) [bend (thin material) over]
- ohnout (v n) [to cause to shape into a curve]
- dabovat (v n) [to replace soundtrack with translation]
- zdvojnásobit (adj adv n v) [to multiply by two]
- zahnout (adj n v) [to turn past a boundary]
PT BG Bulgare 6
traductions
- извивам (v n) [to cause to shape into a curve] (v n)
- превивам (v n) [to cause to shape into a curve] (v n)
- прегъвам (n v) [bend (thin material) over] (n v)
- удвоявам (adj adv n v) [to multiply by two] (adj adv n v)
- сгъвам на две (adj adv n v) [to fold over so as to make two folds] (adj adv n v)
- сгъвам (n v) [bend (thin material) over] (n v)
PT HU Hongrois 5
traductions
- megkerül (adj n v) [to turn past a boundary] (adj n v)
- hajlít (v n) [to cause to shape into a curve] (v n)
- görbít (v n) [to cause to shape into a curve] (v n)
- megkétszerez (adj adv n v) [to multiply by two] (adj adv n v)
- szinkronizál (v n) [to replace soundtrack with translation] (v n)
PT AF Afrikaans 1 traduction
- vou [bend (thin material) over, make the proper arrangement (in a thin material) by bending]
PT RU Russe 12
traductions
- гнуть (v n) [to cause to shape into a curve] (vt)
- огиба́ть (adj n v) [to turn past a boundary] (adj n v)
- обогну́ть (adj n v) [to turn past a boundary] (adj n v)
- скла́дывать (n v) [bend (thin material) over, make the proper arrangement (in a thin material) by bending] (n v)
- сложи́ть (n v) [bend (thin material) over, make the proper arrangement (in a thin material) by bending] (n v)
- сгиба́ть (v n) [to cause to shape into a curve] (v n)
- изгиба́ть (v n) [to cause to shape into a curve] (v n)
- дубли́ровать (v n) [to replace soundtrack with translation] (v n)
- удва́ивать (adj adv n v) [to multiply by two] (adj adv n v)
- удво́ить (adj adv n v) [to multiply by two] (adj adv n v)
- перегиба́ть (n v) [bend (thin material) over] (n v)
- перегну́ть (n v) [bend (thin material) over] (n v)