IT dictionnaire: Italien comare
comare a 49 traductions en 14 langues
traductions de comare
- godmother [woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner]
IT
ES
Espagnol
8
traductions
- chismoso (n v) [person] {m}
- chismosa (n v) [person] {f}
- madrina (n) [woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner] {f}
- alcahuete (n v) [person] {m}
- cotilla (n v) [person]
- copuchento (n v) [person] (n v)
- argüendero (n v) [person] (n v)
- argüendera (n v) [person] (n v)
IT
DE
Allemand
2
traductions
- Patentante (n) [woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner] {f}
- Patin (n) [woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner] {f}
IT
NL
Néerlandais
3
traductions
- roddelaar (n v) [person] {m}
- roddelaarster (n v) [person] {f}
- meter (n) [woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner] {m}
IT
PT
Portugais
4
traductions
- comadre (n) [woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner] {f}
- mexeriqueiro (n v) [person] {m}
- fofoqueiro (n v) [person] {m}
- madrinha (n) [woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner] {f}
IT
SV
Suédois
12
traductions
- tjallare (n v) [person] (u (informal))
- gudmor (n) [woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner] (u)
- skvallerbytta (n v) [person] (u)
- sladdertacka (n v) [person] (u)
- skvallerkäring (n v) [person]
- skvallermoster (n v) [person]
- skvallertant (n v) [person]
- gudmoder (n) [woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner] (n)
- sladderkärring (n v) [person] (n v)
- skvallerkvarn (n v) [person] (n v)
- skvallerranta (n v) [person] (n v)
- skvallertaska (n v) [person] (n v)
IT
CS
Tchèque
1 traduction
- kmotra (n) [woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner]
IT
PL
Polonais
4
traductions
- matka chrzestna (n) [woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner] {f}
- chrzestna (n) [woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner] {f}
- plotkarz (n v) [person] (n v)
- plotkarka (n v) [person] (n v)
IT
DA
Danois
2
traductions
IT
RU
Russe
5
traductions
- крёстная мать (n) [woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner]
- болту́н (n v) [person] (n)
- болту́нья (n v) [person] (n)
- спле́тник (n v) [person] (n)
- спле́тница (n v) [person] (n)