FR dictionnaire: Français toujours
toujours a 125 traductions en 19 langues
traductions de toujours
- still (o) [degré, général, quantité]
- incessantly (o) [constamment]
- at all times (o) [tout le temps]
- ever (adv adj) [always, tout le temps]
- forever (o) [tout le temps]
- always [at all times, constamment, général, tout le temps]
- anytime
- evermore (adv) [always]
FR ES Espagnol 9
traductions
- continuamente (o) [général, tout le temps, constamment]
- constantemente (o) [constamment, général, tout le temps]
- incesantemente (o) [tout le temps, général, constamment]
- todavía (o) [degré, général, quantité, up to a time, as in the preceding time]
- siempre (adv) [always, tout le temps, général, constamment, at all times]
- para siempre (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- todo el tiempo (o) [constamment]
- aún (o) [degré, général, quantité, up to a time, as in the preceding time]
- ni (o) [degré, général, quantité]
FR IT Italien 9
traductions
- costantemente (o) [général, tout le temps, constamment]
- ancora (o) [degré, général, quantité, up to a time, as in the preceding time] {f}
- pure (o) [degré, général, quantité]
- sempre (o) [général, tout le temps, quantité, degré, constamment, at all times]
- per sempre (o) [constamment, for all time, for all eternity; for an infinite amount of time, général, tout le temps]
- di continuo (o) [constamment]
- né (o) [degré, général, quantité]
- persino (o) [degré, général, quantité]
- tuttora (adj adv n v) [up to a time, as in the preceding time]
FR DE Allemand 13
traductions
- noch (o) [général, quantité, up to a time, as in the preceding time, degré]
- immer noch (o) [général]
- auf (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- ewig (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- ständig (o) [tout le temps]
- ununterbrochen (o) [constamment]
- immer (o) [constamment, tout le temps, général, at all times, always]
- permanent (o) [constamment]
- jederzeit
- stets (n) [always, at all times, tout le temps]
- unaufhörlich (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- für immer (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- für eger (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
FR PT Portugais 7
traductions
- incessantemente (o) [général, tout le temps, constamment]
- constantemente (o) [constamment, général, tout le temps]
- nem (o) [degré, général, quantité]
- para sempre (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- sempre (adv adj) [always, tout le temps, général, constamment, at all times]
- o tempo todo (o) [constamment, général, tout le temps]
- ainda (o) [degré, général, quantité, up to a time, as in the preceding time]
FR NL Néerlandais 13
traductions
- voortdurend (o) [constamment]
- steeds weer (o) [constamment, général, tout le temps]
- onophoudelijk (o) [constamment, général, tout le temps]
- constant (o) [constamment, général, tout le temps]
- nog (o) [général, up to a time, as in the preceding time, quantité, degré]
- nog altijd (o) [degré, général, quantité]
- ooit (adv adj) [always]
- eeuwig (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- altijd (adv adj) [always, tout le temps, général, for all time, for all eternity; for an infinite amount of time, at all times, constamment]
- steeds (adv adj) [always, constamment, général, tout le temps]
- noch (o) [général, quantité, degré]
- alsnog (o) [degré, général, quantité]
- nog steeds (o) [degré, général, quantité, up to a time, as in the preceding time]
FR SV Suédois 11
traductions
- oavbrutet (o) [général, constamment, tout le temps]
- oupphörligt (o) [constamment, général, tout le temps]
- ständigt (o) [constamment, général, tout le temps]
- alltid [always, at all times, constamment, général, tout le temps]
- för alltid (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- jämt (o) [tout le temps, général, constamment]
- ännu (o) [degré, général, quantité, up to a time, as in the preceding time]
- fortfarande (o) [degré, général, quantité, up to a time, as in the preceding time]
- alltjämt (o) [degré, général, quantité]
- eller (o) [degré, général, quantité]
- när som helst
FR CS Tchèque 5
traductions
- vždy [at all times]
- ještě (adj adv n v) [up to a time, as in the preceding time]
- navždy (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- stále (adj adv n v) [up to a time, as in the preceding time]
- na věky (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (adv n)
FR DA Danois 3
traductions
FR BG Bulgare 3
traductions
FR HU Hongrois 5
traductions
- mindig [always, at all times]
- még (adj adv n v) [up to a time, as in the preceding time]
- örökre (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- örökké (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- mindörökké (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
FR RU Russe 9
traductions
- ещё (adj adv n v) [up to a time, as in the preceding time] (adv)
- всегда
- всё ещё (adj adv n v) [up to a time, as in the preceding time] (adj adv n v)
- ве́чно (adv) [at all times, for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (adv)
- всегда́ (adv adj) [always, at all times, for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (adv adj)
- навсегда́ (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (adv n)
- наве́ки (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (adv n)
- наве́чно (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (adv n)
- вечно (adv)
FR HI Hindi 5
traductions
- हमेशा [at all times] (hamēśā)
- सदा (adv) [at all times] (sadā)
- हमेशा के लिए (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (hameśā ke li'e)
- कभी के लिए (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (kabhī ke li'e)
- नित्य (adv) [at all times] (adv)
FR JA Japonais 7
traductions
- いつも [always, at all times] (itsu-mo)
- ずっと (adv adj) [always] (zutto)
- 常に
- まだ (adj adv n v) [up to a time, as in the preceding time] (adj adv n v)
- 依然として (adj adv n v) [up to a time, as in the preceding time] (adj adv n v)
- 永久に (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (adv n)
- 永遠に (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (adv n)
FR VI Vietnamien 5
traductions