FR dictionnaire: Français sinon
sinon a 95 traductions en 10 langues
traductions de sinon
FR ES Espagnol 14
traductions
- sino (adj adv conj) [word that implies any result with the exception of the one being referred to]
- aparte de (o) [sauf]
- excepto (o) [sauf]
- salvo (o) [sauf]
- exceptuando (o) [sauf]
- además de (o) [sauf]
- menos (o) [sauf]
- más (adj adv conj) [word that implies any result with the exception of the one being referred to]
- en cambio (o) [général]
- si no (o) [général, otherwise; else, conjonction]
- de lo contrario (o) [conjonction, général, otherwise; else]
- en otra forma (o) [conjonction, général]
- diferentemente (o) [conjonction, général]
- de no ser así (o) [conjonction, général]
FR IT Italien 14
traductions
- eccetto (o) [sauf]
- salvo (o) [sauf]
- all'infuori di (o) [sauf]
- a meno (o) [sauf]
- tranne (o) [sauf]
- oltre a (o) [sauf]
- in aggiunta a (o) [sauf]
- altro (adj adv conj) [word that implies any result with the exception of the one being referred to]
- alternativamente (o) [général]
- vicendevolmente (o) [général]
- altrimenti (o) [conjonction, général]
- se no (o) [conjonction, général]
- diversamente (o) [conjonction, général]
- oppure (o) [conjonction, général]
FR DE Allemand 8
traductions
- abgesehen von (o) [sauf]
- ausgenommen (o) [sauf]
- außer (o) [sauf]
- außer dass (o) [sauf]
- anders (o) [conjonction, général, word that implies any result with the exception of the one being referred to]
- sonst (o) [conjonction, général, word that implies any result with the exception of the one being referred to]
- andernfalls (o) [général, word that implies any result with the exception of the one being referred to]
- ansonsten (adj adv conj) [word that implies any result with the exception of the one being referred to]
FR PT Portugais 17
traductions
- salvo (o) [sauf]
- exceto (o) [sauf]
- menos (o) [sauf]
- à parte de (o) [sauf]
- além de (o) [sauf]
- ademais de (o) [sauf]
- afora de (o) [sauf]
- excluindo (o) [sauf]
- deixando de fora (o) [sauf]
- por outro lado (o) [conjonction, général]
- alternativamente (o) [général]
- senão (o) [conjonction, général, word that implies any result with the exception of the one being referred to]
- ou então (o) [conjonction, général]
- diferentemente (o) [conjonction, général]
- caso contrário (o) [conjonction, général]
- além disso (adj adv conj) [word that implies any result with the exception of the one being referred to]
- em vez de (adj adv conj) [word that implies any result with the exception of the one being referred to]
FR NL Néerlandais 13
traductions
- anderzijds (o) [général]
- afgezien van (o) [sauf]
- uitgezonderd (o) [sauf]
- behalve (o) [sauf]
- met uitzondering van (o) [sauf]
- tenzij (o) [sauf]
- buiten (o) [sauf]
- naast (o) [sauf]
- behoudens (o) [sauf]
- verschillend (o) [général, conjonction]
- in het andere geval (o) [conjonction, général, word that implies any result with the exception of the one being referred to]
- zoniet (o) [conjonction, général, word that implies any result with the exception of the one being referred to]
- anders (o) [conjonction, général, word that implies any result with the exception of the one being referred to]
FR SV Suédois 12
traductions
- bortsett från (o) [sauf]
- frånsett (o) [sauf]
- utom (o) [sauf]
- med uteslutande av (o) [sauf]
- förutom (o) [sauf]
- jämte (o) [sauf]
- undantagandes (o) [sauf]
- annorlunda (o) [général, conjonction]
- alternativt (o) [général]
- annars (o) [conjonction, général, word that implies any result with the exception of the one being referred to]
- på ett annat sätt (o) [conjonction, général]
- annars så (o) [conjonction, général]
FR DA Danois 1 traduction
- ellers (adj adv conj) [word that implies any result with the exception of the one being referred to] (adj adv conj)
FR BG Bulgare 3
traductions
- освен това (adj adv conj) [word that implies any result with the exception of the one being referred to] (prep adv adj n)
- освен (prep adv) [otherwise; else] (n prep)
- иначе (adj adv conj) [word that implies any result with the exception of the one being referred to] (adj adv conj)
FR RU Russe 2
traductions
- кро́ме того́ (prep adv) [otherwise; else] (prep adv)
- ина́че (adj adv conj) [word that implies any result with the exception of the one being referred to] (adj adv conj)