FR dictionnaire: Français les chiens aboient, la caravane passe
les chiens aboient, la caravane passe a 8 traductions en 8 langues
Aller à Traductions
traductions de les chiens aboient, la caravane passe
- the dogs bark, but the caravan goes on (proverb) [life goes on even if some will try to stop progress] (proverb)
FR DE Allemand 1 traduction
- die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter (proverb) [life goes on even if some will try to stop progress] (proverb)
FR PT Portugais 1 traduction
- os cães ladram, mas a caravana passa (proverb) [life goes on even if some will try to stop progress] (proverb)
FR PL Polonais 1 traduction
- psy szczekają, karawana idzie dalej (proverb) [life goes on even if some will try to stop progress]
FR BG Bulgare 1 traduction
- кучетата лаят, керванът си върви (proverb) [life goes on even if some will try to stop progress] (proverb)
FR HU Hongrois 1 traduction
- a kutya ugat, a karaván halad (proverb) [life goes on even if some will try to stop progress] (proverb)
FR RU Russe 1 traduction
- соба́ка ла́ет, а карава́н идёт (proverb) [life goes on even if some will try to stop progress] (proverb)
FR VI Vietnamien 1 traduction
- chó cứ sủa còn đoàn người cứ đi (proverb) [life goes on even if some will try to stop progress] (proverb)
Mots avant et après les chiens aboient, la caravane passe
- les Saintes Écritures
- les années soixante-dix
- les arbres cachent la forêt à quelqu'un
- les autres
- les bons comptes font les bons amis
- les borgnes sont rois
- les boules
- les carottes sont cuites
- les casser à qn
- les chats ne font pas des chiens
- les chiens aboient, la caravane passe
- les chômeurs
- les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés
- les critiques
- les dames d’abord
- les damnés
- les deux
- les doigts dans le nez
- les dés sont jetés
- les fils de
- les gars