Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / E / en douce

en douce a 28 traductions en 7 langues

Aller à Traductions Synonymes

traductions de en douce

FR EN Anglais 8 traductions

secretly (o) [secret, tromperie]
on the sly (o) [secret, tromperie]
in secret (o) [secret]
on the quiet (o) [tromperie]
underhandedly (o) [tromperie]
unobtrusively (adv) [in a manner that is not noticeable or blatant]
under-the-counter (a) [illégal]
under-the-table (a) [illégal]

FR ES Espagnol 5 traductions

con reserva (adv) [in a manner that is not noticeable or blatant]
discretamente (adv) [in a manner that is not noticeable or blatant]
de callado (adv) [in a manner that is not noticeable or blatant] (adv)
callandito (adv) [in a manner that is not noticeable or blatant] (adv)
a la chita callando (adv) [in a manner that is not noticeable or blatant] (adv)

FR IT Italien 2 traductions

alla chetichella (adv) [in a manner that is not noticeable or blatant]
discretamente (adv) [in a manner that is not noticeable or blatant]

FR DE Allemand 8 traductions

heimlich (o) [secret, tromperie]
hinter vorgehaltener Hand (o) [tromperie]
im Geheimen (o) [secret, tromperie]
im Versteck (o) [tromperie]
stillschweigend (o) [secret]
ungestraft (adv) [without consequences or penalties]
unterm Ladentisch (a) [illégal]
ungeschoren (adv) [without consequences or penalties]

FR PL Polonais 1 traduction

dyskretnie (adv) [in a manner that is not noticeable or blatant] (adv)

FR HU Hongrois 2 traductions

feltűnés nélkül (adv) [in a manner that is not noticeable or blatant] (adv)
diszkréten (adv) [in a manner that is not noticeable or blatant] (adv)

FR RU Russe 2 traductions

безнаказанно (adv) [without consequences or penalties] (adv)
ненавязчиво (adv) [in a manner that is not noticeable or blatant] (adv)

Mots avant et après en douce