FR dictionnaire: Français emporter
emporter a 57 traductions en 8 langues
traductions de emporter
- carry off (v) [enlever]
- take away (v) [enlever]
- take (v) [objets]
- beguile (v) [charm, delight]
- bear away (v) [général]
- carry away (v) [général]
- take along (v) [objets]
- wash away (v) [général]
FR ES Espagnol 8
traductions
- llevarse (v) [enlever, général]
- quitar (v) [enlever, général]
- llevar (v) [enlever, général, objets]
- cautivar (v) [charm, delight]
- llevar consigo (v) [objets]
- encanto engañador (v) [charm, delight] (v)
- encanto secretivo (v) [charm, delight] (v)
- encanto oculto (v) [charm, delight] (v)
FR IT Italien 10
traductions
- portare via (v) [enlever, général]
- togliere (v) [enlever, général]
- prendere (v) [objets]
- portare (v) [objets]
- distogliere (v) [charm, delight]
- sedurre (v) [charm, delight]
- incantare (v) [charm, delight]
- portar via (v) [enlever, général]
- portare con sé (v) [objets]
- spazzare via (v) [général] (informal)
FR DE Allemand 11
traductions
- abführen (v) [enlever]
- wegführen (v) [enlever]
- wegnehmen (v) [enlever]
- wegtragen (v) [enlever, général]
- mitnehmen (v) [objets]
- fortfahren (v)
- davontragen (v) [général]
- betören (v) [charm, delight]
- forttragen (v) [général]
- wegspülen (v) [général]
- verführen (v) [charm, delight]
FR PT Portugais 8
traductions
FR NL Néerlandais 5
traductions
- meenemen (v) [enlever, général, objets]
- wegdragen (v) [enlever, général]
- verrukken (v) [charm, delight]
- vervoeren (v) [charm, delight]
- wegspoelen (v) [général]
FR SV Suédois 5
traductions
- bära bort (v) [enlever, général]
- föra bort (v) [enlever, général]
- ta med (v) [objets]
- bortföra (v) [enlever, général]
- spolas bort (v) [général]
FR RU Russe 2
traductions
- очаро́вывать (v) [charm, delight] (v)
- очарова́ть (v) [charm, delight] (v)