ES dictionnaire: Espagnol dirigir
dirigir a 130 traductions en 15 langues
traductions de dirigir
- exploiter (v) [compañía]
- mener (v) [compañía, estar a la cabeza de, música]
- être à la tête (v) [compañía, estar a la cabeza de, música]
- conduire (v) [compañía, estar a la cabeza de, música]
- diriger (v) [compañía, dirección, estar a la cabeza de, música]
- réaliser (v) [cinematografía]
- viser (v) [dirección, to point or direct a missile weapon]
- administrer (v) [compañía, estar a la cabeza de, música]
- régir (v) [compañía, estar a la cabeza de, música]
- gérer (v) [compañía, estar a la cabeza de, música]
- pointer (v) [dirección]
- contrôler (v) [compañía]
- canaliser (n v) [direct the flow]
- manage (v) [compañía]
- aim (v) [dirección]
- address
- head (v) [estar a la cabeza de]
- lead (v) [estar a la cabeza de]
- administer (v) [compañía]
- conduct (v) [compañía, música] (formal)
- control (v) [compañía]
- operate (v) [compañía]
- run (v) [compañía]
- direct (v) [cinematografía, compañía, dirección]
- administrate (v) [compañía]
- point (v) [dirección]
ES PT Portugais 13
traductions
- liderar (v) [estar a la cabeza de, música, compañía]
- encabeçar (v) [compañía, estar a la cabeza de, música]
- apontar (v) [dirección, to point or direct a missile weapon]
- controlar (v) [compañía]
- dirigir (v) [cinematografía, to manage, control, steer, música, estar a la cabeza de, compañía]
- comandar (v) [compañía]
- conduzir (v) [música, direct or manage, music: to direct, estar a la cabeza de, compañía]
- mirar (n v init) [to point or direct a missile weapon]
- reger (v) [compañía, estar a la cabeza de, música]
- visar (v) [dirección]
- gerenciar (v) [compañía, estar a la cabeza de, música]
- administrar (v) [compañía, estar a la cabeza de, música]
- canalizar (n v) [direct the flow]
ES IT Italien 11
traductions
- mirare (v) [dirección]
- essere a capo (v) [compañía, estar a la cabeza de, música]
- dirigere (v) [cinematografía, compañía, dirección, estar a la cabeza de, música]
- guidare (v) [compañía, estar a la cabeza de, música] {m}
- controllare (v) [compañía]
- comandare (n v adj) [to exercise authority over (someone)]
- condurre (v) [compañía, estar a la cabeza de, música]
- gestire (v) [compañía, estar a la cabeza de, música]
- amministrare (v) [compañía, estar a la cabeza de, música]
- puntare (v) [dirección]
- convogliare (n v) [direct the flow]
ES DE Allemand 14
traductions
- führen (v) [compañía]
- in Betrieb sein (v) [compañía]
- leiten (v) [compañía, estar a la cabeza de, música]
- verwalten (v) [compañía]
- richten (v) [dirección]
- zielen (n v init) [to point or direct a missile weapon, dirección]
- adressieren (n v) [to direct in writing]
- anführen (v) [estar a la cabeza de]
- steuern (v) [compañía]
- Regie führen (v) [cinematografía]
- kontrollieren (v) [compañía]
- dirigieren (n v) [music: to direct, música]
- betreiben (v) [compañía]
- lenken (n v) [direct the flow]
ES NL Néerlandais 13
traductions
- omleiden (n v) [direct the flow]
- aanvoeren (v) [compañía, estar a la cabeza de, música]
- leiden (v) [compañía, direct or manage, direct the flow, estar a la cabeza de, música] {n}
- aan het hoofd staan (v) [compañía, estar a la cabeza de, música]
- richten (v) [dirección, to point or direct a missile weapon] {n}
- runnen (v) [música, compañía, estar a la cabeza de]
- dirigeren (v) [compañía, estar a la cabeza de, music: to direct, música]
- besturen (v) [compañía, estar a la cabeza de, música]
- beheren (v) [compañía, música, estar a la cabeza de]
- administreren (v) [compañía, estar a la cabeza de, música]
- controleren (v) [compañía] {n}
- regisseren (v) [cinematografía]
- mikken (v) [dirección] {n}
ES SV Suédois 18
traductions
- sikta (v) [dirección]
- sköta (v) [compañía, música, direct or manage, estar a la cabeza de]
- adressera (n v) [to direct in writing]
- anföra (v) [compañía, direct or manage, estar a la cabeza de, music: to direct, música]
- leda (n v) [direct or manage, to manage, control, steer, música, music: to direct, estar a la cabeza de, direct the flow, compañía]
- driva (v) [compañía]
- rikta (v) [dirección]
- dirigera (v) [música, music: to direct, compañía, estar a la cabeza de]
- styra (v) [compañía, estar a la cabeza de, música, to manage, control, steer]
- vägleda (v) [compañía, estar a la cabeza de, música]
- administrera (v) [música, estar a la cabeza de, compañía]
- förvalta (v) [compañía, direct or manage, estar a la cabeza de, música]
- kontrollera (v) [compañía]
- kanalisera (n v) [direct the flow]
- regissera (v) [cinematografía]
- måtta (v) [dirección]
- handha (n v) [direct or manage]
- bossa (n v adj) [to exercise authority over (someone)]
ES DA Danois 4
traductions
- rette (n v init) [to point or direct a missile weapon] (adj adv int n v)
- lede (adj adv v) [to manage, control, steer] (v n)
- kanalisere (n v) [direct the flow] (n v)
- dirigere (adj adv v) [to manage, control, steer] (adj adv v)
ES BG Bulgare 7
traductions
- управлявам (adj adv v) [to manage, control, steer]
- разпореждам се (n v adj) [to exercise authority over (someone)] (n v adj)
- адресирам (n v) [to direct in writing] (n v)
- ръководя (n v) [direct or manage, to manage, control, steer] (v)
- дирижирам (n v) [music: to direct] (n v)
- целя се (n v init) [to point or direct a missile weapon] (n v init)
- прицелвам се (n v init) [to point or direct a missile weapon] (n v init)
ES RU Russe 11
traductions
- указывать (n v adj) [to exercise authority over (someone)]
- вести (n v) [direct or manage]
- руководи́ть (n v) [direct or manage] (n v)
- управля́ть (n v) [direct or manage, to manage, control, steer] (n adj v)
- це́литься (n v init) [to point or direct a missile weapon] (n v)
- прице́ливаться (n v init) [to point or direct a missile weapon] (v)
- направля́ть (n v) [direct the flow, to point or direct a missile weapon] (n v)
- напра́вить (n v) [direct the flow] (n v)
- распоряжаться (n v adj) [to exercise authority over (someone)] (n v adj)
- дирижи́ровать (n v) [music: to direct] (n v)
- наце́ливать (n v init) [to point or direct a missile weapon] (n v init)