DE dictionnaire: Allemand lockern
lockern a 71 traductions en 11 langues
traductions de lockern
- desserrer (v) [Griff, allgemein]
- scarifier (v) [Landwirtschaft]
- relâcher (v) [Griff, Regeln, Tau]
- diminuer la pression (v) [die Spannung vermindern]
- diminuer la tension (v) [die Spannung vermindern]
- modérer (v) [Regeln]
- détendre (v) [Tau]
- donner du mou à (v) [Tau]
- slacken (v) [Tau]
- unloosen (v) [Griff, Tau]
- unloose (v) [Griff, Tau]
- scarify (v) [Landwirtschaft]
- ease off (v) [die Spannung vermindern]
- reduce tension (v) [die Spannung vermindern]
- reduce pressure (v) [die Spannung vermindern]
- reduce strain (v) [die Spannung vermindern]
- relax (v) [Regeln]
- loosen (v) [allgemein]
- loosening (n)
- unfasten
- loose
DE
ES
Espagnol
8
traductions
- suavizar (v) [Regeln]
- desatar (v) [Tau]
- aflojar (v) [Tau, allgemein]
- escarificar (v) [Landwirtschaft]
- soltar (v) [Griff, Tau]
- mitigar (v) [Regeln]
- reducir la presión (v) [die Spannung vermindern]
- disminuir la tensión (v) [die Spannung vermindern]
DE
IT
Italien
6
traductions
- allentare [Griff, Tau, allgemein]
- scarificare [Landwirtschaft]
- diminuire l'intensità [die Spannung vermindern]
- ridurre la tensione [die Spannung vermindern]
- rendere meno severo [Regeln]
- rendere meno rigido [Regeln]
DE
PT
Portugais
9
traductions
- soltar (v) [Tau]
- escarificar [Landwirtschaft]
- aliviar a tensão [die Spannung vermindern]
- reduzir a tensão [die Spannung vermindern]
- reduzir a pressão [die Spannung vermindern]
- reduzir a força [die Spannung vermindern]
- relaxar [Griff]
- afrouxar [Griff, Regeln, Tau, allgemein]
- tornar menos rígido [Regeln]
DE
NL
Néerlandais
8
traductions
- afnemen (v) [die Spannung vermindern]
- lossen [Griff] {n}
- loswerken [Landwirtschaft]
- minder intens worden [die Spannung vermindern]
- ontspannen [Griff]
- losser maken [Griff, allgemein, Tau]
- minder strak maken [Tau]
- versoepelen [Regeln]
DE
SV
Suédois
9
traductions
- lossa (v) [Griff, Tau, allgemein]
- harva [Landwirtschaft]
- mildra [Regeln]
- lätta (v) [die Spannung vermindern]
- minska på trycket [die Spannung vermindern]
- lätta på spänningen [die Spannung vermindern]
- lossa på [Tau]
- släppa på [Tau]
- lätta på [Regeln]
DE
PL
Polonais
7
traductions
- luzować
- zluzować
- popuszczać (vt)
- popucić (vt)
- spulchniac
- spulchnic
- zwalniać (v)