EN dictionnaire: Anglais remake
remake a 33 traductions en 11 langues
traductions de remake
- reprise (v n) [new version of film] {f}
- refaire (v) [movie theater]
- nouvelle version (n) [movie theater] {f}
- remake (n) [movie theater, new version of film] {m}
EN
ES
Espagnol
2
traductions
- volver a hacer (v) [movie theater]
- nueva versión (n) [movie theater] {f}
EN
IT
Italien
5
traductions
- rifare (v) [movie theater]
- fare un remake di (v) [movie theater]
- remake (n) [movie theater, new version of film] {m}
- riedizione (n) [movie theater] {f}
- rifacimento
EN
PT
Portugais
4
traductions
- refilmagem (n) [movie theater] {f}
- refilmar (v) [movie theater]
- nova versão (n) [movie theater] {f}
- remake (v n) [new version of film] (v n)
EN
DE
Allemand
8
traductions
- erneuern
- Nachbau
- Neugestaltung {f}
- neu verfilmen (v) [movie theater]
- Neuverfilmung (n) [movie theater] {f}
- Neuauflage {f}
- Neufassung
- Remake [new version of film] (v n)
EN
NL
Néerlandais
3
traductions
- opnieuw maken (v) [movie theater]
- nieuwe versie (n) [movie theater] {f}
- remake (v n) [new version of film] (v n)
EN
SV
Suédois
2
traductions
- göra en nyinspelning av (v) [movie theater]
- nyinspelning (n) [movie theater] (u)