Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / W / weltlich

weltlich a 77 traductions en 16 langues

Aller à Traductions Synonymes

traductions de weltlich

DE FR Français 8 traductions

séculier (a) [Kirche, profan, not specifically religious]
profane (a) [Kirche, profan] {m}
laïque (a) [Kirche, Bildung, not specifically religious]
mondain (a) [erfassbar, irdisch, not specifically religious]
laïc (a) [Kirche] {m}
terrestre (a) [Angelegenheit]
de ce monde (a) [Angelegenheit, irdisch]
temporel (adj n) [of or relating to the material world]

DE EN Anglais 13 traductions

mundane (a) [irdisch]
worldly (a) [Angelegenheit, irdisch]
secular (a) [Kirche, profan, Bildung]
secularized (a) [Kirche]
profane (a) [Kirche, profan]
earthly (a) [erfassbar]
terrestrial
lay
temporal {n}
mundanely
profanely
secularly (adv)
worldlily

DE ES Espagnol 7 traductions

secular (a) [Kirche, profan, not specifically religious]
seglar (a) [Kirche, not specifically religious]
profano (a) [Kirche, profan] {m}
laico (a) [Kirche, Bildung, not specifically religious]
del mundo (a) [erfassbar]
terrenal (a) [Angelegenheit, irdisch]
mundano (a) [irdisch, not specifically religious]

DE IT Italien 9 traductions

secolare (a) [Kirche, profan, Bildung, not specifically religious]
temporale (a) [Kirche] {m}
profano (a) [Kirche, profan] {m}
laico (a) [Kirche, Bildung]
laicale (a) [Kirche]
di questo mondo (a) [erfassbar]
terreno (a) [Angelegenheit, irdisch] {m}
mondano [irdisch]
del mondo [irdisch]

DE PT Portugais 7 traductions

profano (a) [Kirche, profan]
mundano (a) [erfassbar, Angelegenheit, irdisch]
laico (a) [Kirche, Bildung]
terreno (a) [irdisch] {m}
terrestre (a) [Angelegenheit]
temporal (adj n) [of or relating to the material world] {m}
secular [Bildung, not specifically religious, profan]

DE NL Néerlandais 8 traductions

aards (a) [Angelegenheit, irdisch]
wereldlijk [Angelegenheit, not specifically religious, profan]
van deze wereld [irdisch]
profaan [profan]
seculair [profan]
seculier (adj) [not specifically religious, profan]
secularistisch [Bildung]
vrijzinnig [Bildung]

DE SV Suédois 5 traductions

jordisk (a) [irdisch, of or relating to the material world]
världslig [profan, of or relating to the material world, irdisch, Angelegenheit]
profan [profan]
sekulär (adj) [not specifically religious, profan]
sekulariserad [Bildung]

DE CS Tchèque 1 traduction

světský (adj) [not specifically religious, of or relating to the material world]

DE PL Polonais 2 traductions

świecki (a) [Kirche, not specifically religious]
doczesny (a) [erfassbar]

DE DA Danois 1 traduction

verdslig (adj n) [of or relating to the material world] (adj n)

DE RU Russe 4 traductions

светский (adj)
све́тский (adj) [not specifically religious] (adj)
мирско́й (adj) [not specifically religious] (adj)
секуля́рный (adj) [not specifically religious] (adj)

DE HI Hindi 1 traduction

पन्थनिरपेक्ष (adj) [not specifically religious] (adj)

DE JA Japonais 3 traductions

世俗的な (adj) [not specifically religious] (adj)
世俗の (adj) [not specifically religious] (adj)
非宗教的な (adj) [not specifically religious] (adj)

DE NO no 2 traductions

jordisk (adj n) [of or relating to the material world]
verdslig (adj n) [of or relating to the material world]

DE FI fi 2 traductions

maallinen [not specifically religious, of or relating to the material world]
ajallinen (adj n) [of or relating to the material world] (adj)

DE TR tr 4 traductions

fani (adj n) [of or relating to the material world] (adj n)
cismani (adj n) [of or relating to the material world] (adj n)
dünyevi (adj n) [of or relating to the material world] (adj n)
maddi (adj n) [of or relating to the material world] (adj n)

Mots avant et après weltlich