DE dictionnaire: Allemand langsam
langsam a 138 traductions en 21 langues
traductions de langsam
- progressivement (a) [allmählich, Entwicklung]
- lentement (a) [Geschwindigkeit, At a slow pace]
- peu à peu (a) [allmählich]
- lent (a) [Geschwindigkeit, allgemein, not quick in motion]
- par degrés (o) [Entwicklung]
- petit à petit (o) [Entwicklung]
- graduellement (o) [Entwicklung]
- tranquillement (o) [Ausruf]
- tardif (a) [Person]
- doucement (o) [Ausruf, Geschwindigkeit]
- lente (adj v n adv) [not quick in motion] {f}
- gradually (o) [Entwicklung]
- progressively (o) [Entwicklung]
- bit by bit (o) [Entwicklung, allgemein]
- little by little (o) [Entwicklung]
- by degrees (o) [Entwicklung]
- easy (o) [Ausruf]
- tardy (a) [Person, ineffectual; slow witted, slow to act, or dullard] (formal)
- tail-end Charlie (v) [allgemein]
- slow (a) [Geschwindigkeit, allgemein]
- slowly (a) [allmählich, Geschwindigkeit, At a slow pace]
- step by step (a) [allmählich]
- adagio
- torpid (formal)
- slack
- steady
- dilatory
- poky
- sluggishly
- tardily
- slow-moving
- downtempo
- begin to do sth.
DE
ES
Espagnol
10
traductions
- lento (a) [Geschwindigkeit, allgemein, not quick in motion]
- poco a poco (o) [Entwicklung]
- gradualmente (o) [Entwicklung]
- de a poco (o) [Entwicklung]
- tranquilo (o) [Ausruf]
- suave
- calma (o) [Ausruf] {f}
- tardío (a) [Person]
- despacio (adv) [At a slow pace, Ausruf, Geschwindigkeit]
- lentamente (adv) [At a slow pace, Geschwindigkeit]
DE
IT
Italien
10
traductions
- lento (a) [Geschwindigkeit, allgemein, not quick in motion]
- lenta (a) [Geschwindigkeit, not quick in motion] {f}
- gradatamente (o) [Entwicklung]
- per gradi [Entwicklung]
- progressivamente [Entwicklung]
- poco a poco [Entwicklung]
- calma [Ausruf] {f}
- piano (o) [Ausruf, At a slow pace] {m}
- tardivo [Person]
- lentamente (adv) [At a slow pace, Geschwindigkeit]
DE
PT
Portugais
12
traductions
- lento (a) [Geschwindigkeit, allgemein, not quick in motion]
- gradualmente (o) [Entwicklung]
- gradativamente [Entwicklung]
- progressivamente [Entwicklung]
- pouco a pouco [Entwicklung]
- aos poucos [Entwicklung]
- vagaroso [allgemein]
- moroso [Person]
- calma [Ausruf] {f}
- lentamente (adv) [At a slow pace, Geschwindigkeit]
- devagar (adv) [At a slow pace, not quick in motion]
- vagarosamente (adv) [At a slow pace]
DE
NL
Néerlandais
14
traductions
- traag (a) [Geschwindigkeit, Person, allgemein, At a slow pace, not quick in motion]
- langzaam (a) [Geschwindigkeit, allgemein, Ausruf, not quick in motion, At a slow pace]
- sloom (a) [Geschwindigkeit, Person, not quick in motion]
- geleidelijk (o) [Entwicklung]
- gaandeweg (o) [Entwicklung]
- langzamerhand (o) [Entwicklung]
- stilaan (o) [Entwicklung]
- stukje bij beetje (o) [Entwicklung]
- kalm (o) [Ausruf]
- rustig [Ausruf]
- zachtjes [Geschwindigkeit]
- langzaamaan (adv) [At a slow pace]
- traagjes (adv) [At a slow pace]
- dom, lanzaam reagerend (adj n) [ineffectual; slow witted, slow to act, or dullard] (adj n)
DE
SV
Suédois
10
traductions
- långsam (a) [allmählich, Geschwindigkeit, allgemein, not quick in motion]
- gradvis (o) [Entwicklung]
- stegvis [Entwicklung]
- bit för bit [Entwicklung]
- lite i taget [Entwicklung]
- slö (adj) [slow or tardy]
- sakta (adv) [At a slow pace]
- sen [Person]
- lugnt och försiktigt [Ausruf]
- långsamt [Geschwindigkeit]
DE
BG
Bulgare
3
traductions
DE
RU
Russe
6
traductions
- медленный (adj)
- медлительный (adj) [slow or tardy] (adj)
- ме́дленный (adj v n adv) [not quick in motion] (adj v n adv)
- ме́дленно (adv) [At a slow pace] (adv)
- медли́тельный (adj n) [ineffectual; slow witted, slow to act, or dullard] (adj n)
- нерасторопный (adj) [slow or tardy] (adj)
DE
SL
Slovène
2
traductions
DE
HI
Hindi
5
traductions
DE
JA
Japonais
4
traductions
DE
NO
no
6
traductions
DE
FI
fi
2
traductions
DE
TR
tr
7
traductions
- yavaş (a) [Geschwindigkeit, At a slow pace, ineffectual; slow witted, slow to act, or dullard, not quick in motion, slow or tardy]
- ağır
- usulca
- üşengeç (adj) [slow or tardy] (-ci)
- yavaş yavaş [At a slow pace] (adv.)
- yavaşça (adv) [At a slow pace]
- ağırdan alan (adj n) [ineffectual; slow witted, slow to act, or dullard, slow or tardy] (adj n)
Mots avant et après langsam
- langlegen
- langlegend
- langliebig
- langliegen
- langliegend
- langmachen
- langmachend
- langmähnig
- langmütig
- langobardisch
- langsam
- langsam aber sicher
- langsam abfallendes Relais
- langsam ankommen
- langsam anziehen
- langsam arbeiten
- langsam aus den Startlöchern kommen
- langsam aus der Mode kommen
- langsam ausführen
- langsam eindringen
- langsam enden