DE dictionnaire: Allemand freiwillig
freiwillig a 70 traductions en 15 langues
traductions de freiwillig
- de son plein gré (a)
- volontaire (a) [Absicht, done, given, or acting of one's own free will] {m}
- bénévolement (a) [in a voluntary manner]
- spontané (a)
- facultatif (a)
- bénévole (a)
- volontairement (o) [Absicht, Entscheidung, in a voluntary manner]
- de son propre gré (o) [Entscheidung]
- à titre gracieux (a) [aus freien Stücken]
- à titre de faveur (a) [aus freien Stücken]
- of one's own free will (o) [Entscheidung]
- ex gratia (a) [aus freien Stücken]
- as a favor (a) [aus freien Stücken]
- free (a)
- self-imposed (a)
- spontaneous (a)
- of one's own accord (v) [allgemein]
- voluntarily (a) [Absicht, Entscheidung, in a voluntary manner]
- optionally (a)
- voluntary (a) [Absicht]
- unsolicited (a)
- optional
- gratuitous
- unsolicitous
- of one's own volition
DE
ES
Espagnol
6
traductions
- voluntariamente (a) [Absicht, Entscheidung, in a voluntary manner]
- a voluntad (a)
- voluntario (a) [Absicht, done, given, or acting of one's own free will] {m}
- gustosamente (o) [Entscheidung]
- como favor (a) [aus freien Stücken]
- ex gratia (a) [aus freien Stücken]
DE
IT
Italien
6
traductions
- volontariamente (a) [Absicht, Entscheidung, in a voluntary manner]
- volontario (a) [Absicht] {m}
- spontaneo (a)
- di propria volontà [Entscheidung]
- ex gratia [aus freien Stücken]
- a titolo di favore [aus freien Stücken]
DE
PT
Portugais
7
traductions
- espontaneamente (a)
- livremente (a)
- voluntário (a) [Absicht, done, given, or acting of one's own free will] {m}
- voluntariamente (o) [Absicht, in a voluntary manner, Entscheidung]
- por vontade própria [Entscheidung]
- de favor [aus freien Stücken]
- a título de favor [aus freien Stücken]
DE
NL
Néerlandais
4
traductions
- vrijwillig [Absicht, Entscheidung, done, given, or acting of one's own free will, in a voluntary manner]
- uit vrije wil [Entscheidung]
- ex gratia [aus freien Stücken]
- als gratificatie [aus freien Stücken]
DE
SV
Suédois
5
traductions
- frivillig (a) [Absicht]
- frivilligt [Absicht, Entscheidung]
- av fri vilja [Entscheidung]
- som gentjänst [aus freien Stücken]
- som tack [aus freien Stücken]
DE
CS
Tchèque
2
traductions
- dobrovolně (adv) [in a voluntary manner]
- dobrovolný (adj n) [done, given, or acting of one's own free will]
DE
PL
Polonais
4
traductions
- ochotniczo (a)
- ochotniczy (a)
- dobrowolnie (a) [in a voluntary manner]
- dobrowolny (a) [done, given, or acting of one's own free will]
DE
RU
Russe
2
traductions
- доброво́льный (adj n) [done, given, or acting of one's own free will] (adj)
- доброво́льно (adv) [in a voluntary manner] (adv)
DE
SL
Slovène
1 traduction
- prostovoljen (adj n) [done, given, or acting of one's own free will] (adj n)
DE
FI
fi
5
traductions
- halukas (adj n) [done, given, or acting of one's own free will]
- vapaa.ehtoinen
- omaehtoinen (adj n) [done, given, or acting of one's own free will]
- vapaaehtoinen (adj n) [done, given, or acting of one's own free will]
- vapaaehtoisesti (adv) [in a voluntary manner] (adv)
Mots avant et après freiwillig
- freitet
- freitragend
- freitragende Treppe
- freitragender Schulterdecker
- freitragender Sitz
- freitragender Träger
- freitragendes Pultdach
- freiweg
- freiwerden
- freiwilig
- freiwillig
- freiwillig aus dem Leben scheiden
- freiwillig versichert sein
- freiwillige Arbeit
- freiwillige Bürgerwehr
- freiwillige Eigenbeschränkung
- freiwillige Euthanasie
- freiwillige Feuerwehr
- freiwillige Hilfe
- freiwillige Selbstverpflichtung
- freiwillige Selbstverpflichtungen