ausweichen - Allemand

Ausweichen a 138 traductions en 16 langues

DE FR Français 14 traductions

éviter (v) [To try to avoid giving a direct answer, to avoid, to avoid by moving out of the way, to elude]
contourner (v) [to avoid by moving out of the way]
esquiver (v) [to avoid by moving out of the way, to avoid; to sidestep]
rejeter (v) [to avoid]
s'écarter (v) [Bewegung]
se ranger (v) [Bewegung]
faire de la place (v) [Bewegung]
se pousser (v) [Bewegung]
évasion (n) [Vermeidung] {f}
laisser le passage (v) [Bewegung]
faire place (v) [körperliche Tätigkeit]
faire un saut de côté (v) [körperliche Tätigkeit]
action d'échapper
action d'éviter

DE EN Anglais 28 traductions

DE ES Espagnol 10 traductions

evitar (v) [to avoid]
apartarse (v) [Bewegung]
evasión (n) [Vermeidung] {f}
dar paso (v) [Bewegung]
dejar sitio (v) [Bewegung]
evitación (n) [Vermeidung] {f}
esquivar (v) [körperliche Tätigkeit, to avoid by moving out of the way, to avoid; to sidestep]
eludir (v) [körperliche Tätigkeit, to elude]
escapar (v n) [to elude]
evadir (v n) [to avoid by moving out of the way, to avoid; to sidestep]

DE IT Italien 9 traductions

schivare (v) [körperliche Tätigkeit, to avoid by moving out of the way]
evitare (n) [Vermeidung, to avoid, to elude] {m}
spostarsi [Bewegung]
fare spazio [Bewegung]
far passare [Bewegung]
lasciar passare [Bewegung]
farsi da parte [Bewegung]
scansare [körperliche Tätigkeit, to avoid by moving out of the way, Vermeidung] {m}
sfuggire (n) [Vermeidung] {m}

DE PT Portugais 9 traductions

DE NL Néerlandais 11 traductions

ontsnappen aan (v n) [to elude]
wijken [Bewegung]
uit de weg gaan (v n) [to avoid by moving out of the way, Bewegung]
plaats maken (v) [Bewegung]
opzij gaan (v) [Bewegung]
vermijding (n) [Vermeidung] {f}
ontwijken (n) [Vermeidung, To try to avoid giving a direct answer, to avoid, to avoid by moving out of the way, to avoid; to sidestep] {n}
ontduiken (n) [Vermeidung] {n}
opzij springen [körperliche Tätigkeit]
uitwijken [körperliche Tätigkeit]
ontgaan (v n) [to elude]

DE SV Suédois 11 traductions

DE CS Tchèque 4 traductions

DE PL Polonais 3 traductions

DE BG Bulgare 3 traductions

отбягвам (v n) [to avoid by moving out of the way]
избягвам (v n) [to avoid by moving out of the way, to avoid; to sidestep, to elude]
извъртам (n v int) [To try to avoid giving a direct answer] (v)

DE RU Russe 17 traductions

уклонение (nt)
уклониться
уверну́ться (v n) [to avoid by moving out of the way]
отде́латься (v n) [to elude]
уклоня́ться (v n) [to avoid; to sidestep] (v)
уви́ливать (n v int) [To try to avoid giving a direct answer, to avoid; to sidestep] (v n)
избега́ть (v) [to avoid, to avoid; to sidestep, to elude] (v)
избежа́ть (v n) [to avoid; to sidestep, to elude, to avoid] (v)
сторони́ться (v) [to avoid] (v)
остерега́ться (v) [to avoid] (v)
бере́чься (v) [to avoid] (v)
уклони́ться (v n) [to avoid; to sidestep] (v)
увёртываться (v n) [to avoid by moving out of the way] (v)
увильну́ть (n v int) [To try to avoid giving a direct answer, to avoid; to sidestep] (n v)
извора́чиваться (v n) [to avoid by moving out of the way] (v n)
изверну́ться (v n) [to avoid by moving out of the way] (v n)
отде́лываться (v n) [to elude] (v n)

DE SL Slovène 2 traductions

DE JA Japonais 2 traductions

DE NO no 5 traductions

DE FI fi 6 traductions

kierrellä (n v int) [To try to avoid giving a direct answer]
väistyä
väistää (v n) [to avoid by moving out of the way]
välttää (v n) [to elude]
paeta (v n) [to elude]
vältellä (n v int) [To try to avoid giving a direct answer, to avoid; to sidestep] (lakia ym)

DE TR tr 4 traductions

Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes