FR dictionnaire: Français couper les cheveux en quatre
couper les cheveux en quatre a 23 traductions en 9 langues
traductions de couper les cheveux en quatre
- niggle over
- niggle (v) [conduite]
- be finicky (v) [conduite]
FR IT Italien 4
traductions
- cavillare (v) [conduite]
- essere pignolo (v) [conduite]
- spaccare il capello in quattro (n v) [to consider fine details]
- cercare il pelo nell'uovo (n v) [to consider fine details]
FR DE Allemand 4
traductions
- nörgeln (v) [conduite]
- Haarspalterei (n v) [to consider fine details] {f}
- herumtüfteln an
- tüfteln (v) [conduite]
FR PT Portugais 2
traductions
- prender-se a detalhes pouco importantes (v) [conduite]
- prender-se a miudezas (v) [conduite]
FR NL Néerlandais 3
traductions
- beuzelen (v) [conduite] {n}
- haarkloven (v) [conduite]
- muggeziften (v) [conduite]
FR SV Suédois 3
traductions
- hårklyveri (n v) [to consider fine details] {n}
- knåpa (v) [conduite]
- pilla (v) [conduite]
FR JA Japonais 2
traductions
- 枝葉末節にとらわれる (n v) [to consider fine details] (n v)
- 重箱の隅を楊枝でほじくる (n v) [to consider fine details] (n v)
Mots avant et après couper les cheveux en quatre
- couper en tranches
- couper en trois
- couper la parole
- couper la poire en deux
- couper la queue
- couper la tête
- couper la tête à
- couper la tête à quelqu'un
- couper le cordon
- couper le cordon ombilical
- couper les cheveux en quatre
- couper les cheveux en quatre au sujet de
- couper les coins ronds
- couper les ponts
- couper les subsides
- couper les vivres
- couper ses ponts
- couper à
- couper à petits coups de ciseaux
- couper à ras
- coupera