Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / C / compte tenu de

compte tenu de a 34 traductions en 9 langues

Aller à Traductions

traductions de compte tenu de

FR EN Anglais 2 traductions

according to (o) [général]
depending on (o) [général]

FR ES Espagnol 6 traductions

según (o) [général]
visto que (adv conj n) [it being the case that…]
de acuerdo con (o) [général]
depende de (o) [général]
siendo que (adv conj n) [it being the case that…] (adv conj n)
por cuanto (adv conj n) [it being the case that…] (adv conj n)

FR IT Italien 3 traductions

secondo (o) [général] {m}
conformemente a (o) [général]
in base a (o) [général]

FR DE Allemand 5 traductions

je nachdem wie (o) [général]
gemäß ... (o) [général]
in Übereinstimmung mit (o) [général]
wobei (adv conj n) [it being the case that…]
... gemäß

FR PT Portugais 6 traductions

de acordo com (o) [général]
conforme (o) [général]
dependendo de (o) [général]
considerando (adv conj n) [it being the case that…]
dado que (adv conj n) [it being the case that…]
sendo que (adv conj n) [it being the case that…] (adv conj n)

FR NL Néerlandais 7 traductions

afhankelijk van (o) [général]
in overeenkomst met (o) [général]
naargelang (o) [général]
naarmate (o) [général]
overeenkomstig met (o) [général]
terwijl (adv conj n) [it being the case that…]
waarbij (adv conj n) [it being the case that…] (adv conj n)

FR SV Suédois 1 traduction

alltefter (o) [général]

FR CS Tchèque 3 traductions

poněvadž (adv conj n) [it being the case that…] (adv conj n)
ježto (adv conj n) [it being the case that…] (adv conj n)
vzhledem k tomu, že (adv conj n) [it being the case that…] (adv conj n)

FR DA Danois 1 traduction

eftersom (adv conj n) [it being the case that…]

Mots avant et après compte tenu de