FR dictionnaire: Français allumer
allumer a 118 traductions en 19 langues
traductions de allumer
FR ES Espagnol 7
traductions
- activar (v) [to turn on]
- prender (v) [lumière, radio - télévision, to turn a switch to the "on" position]
- encender [cause to begin to burn, to turn a switch to the "on" position]
- poner (v) [appareil électrique]
- iluminar
- alumbrar (v) [cause to begin to burn]
- pegar fuego a (v) [cause to begin to burn] (v)
FR IT Italien 5
traductions
- incendiare (v) [cause to begin to burn]
- accendere [(transitive) to power up, appareil électrique, cheminée, cigarette, lumière, radio - télévision, to turn a switch to the "on" position]
- dare fuoco a (v) [cause to begin to burn]
- appiccare fuoco a (v) [cheminée, cigarette]
- illuminare
FR DE Allemand 10
traductions
- anmachen (v) [lumière, radio - télévision]
- anschalten (v) [appareil électrique, to turn a switch to the "on" position]
- einschalten (v) [(transitive) to power up, appareil électrique, to turn a switch to the "on" position]
- anstecken (sich)
- andrehen (v)
- anstellen (v)
- entzünden (v) [cause to begin to burn, cheminée]
- anzünden (v) [cause to begin to burn, cheminée, cigarette]
- beleuchten
- anstrahlen
FR PT Portugais 9
traductions
- incendiar (v) [cause to begin to burn]
- queimar (v) [cause to begin to burn]
- acender [(transitive) to power up, cheminée, cigarette, lumière, radio - télévision]
- ativar (v) [to turn on]
- ligar (v) [appareil électrique, to turn a switch to the "on" position, to set a flow of (water, gas, electricity etc.) running, radio - télévision, lumière, (transitive) to power up]
- abrir (v) [to set a flow of (water, gas, electricity etc.) running]
- pôr fogo em (v) [cheminée, cigarette]
- atear fogo (v) [cause to begin to burn]
- iluminar
FR NL Néerlandais 9
traductions
- aanzetten (v) [lumière, radio - télévision, to turn a switch to the "on" position, to turn on, appareil électrique]
- aandoen (v) [lumière, radio - télévision]
- aansteken (v) [lumière, radio - télévision, cigarette, cheminée, cause to begin to burn]
- inschakelen (v) [appareil électrique, to turn a switch to the "on" position, to turn on]
- ontsteken (v) [cheminée, cigarette]
- in brand steken (v) [cause to begin to burn]
- opsteken (v) [cheminée, cigarette]
- lichten
- bijlichten
FR SV Suédois 11
traductions
- aktivera (v) [to turn on]
- sätta på (v) [appareil électrique, lumière, radio - télévision]
- tända [cheminée, cigarette, lumière, radio - télévision]
- vrida på (v) [appareil électrique]
- antända (v) [cause to begin to burn, cigarette, cheminée]
- sätta eld på (v) [cause to begin to burn]
- tända på (v) [cheminée, cigarette]
- sätta i brand (v) [cause to begin to burn]
- att sätta på (v) [to turn a switch to the "on" position] (v)
- belysa
- lysa upp
FR CS Tchèque 4
traductions
FR PL Polonais 7
traductions
FR BG Bulgare 3
traductions
FR HU Hongrois 6
traductions
FR RU Russe 12
traductions
- зажигать (vt)
- подже́чь (v) [cause to begin to burn] (v)
- заже́чь (v) [cause to begin to burn] (v)
- запали́ть (v) [cause to begin to burn] (v)
- включа́ть (v) [(transitive) to power up, to turn a switch to the "on" position, to turn on] (v)
- включи́ть (v) [(transitive) to power up, to turn a switch to the "on" position, to turn on] (v)
- активи́ровать (v) [to turn on] (v)
- зажечь (zažéč’)
- разжигать (razžigát’)
- разжечь (vt)
- освещать (vt)
- осветить (vt)
FR JA Japonais 8
traductions
- スイッチ (v) [(transitive) to power up] (suicchi)
- 火を付ける (v) [cause to begin to burn] (v)
- 着火する (v) [cause to begin to burn] (v)
- 点火する (v) [cause to begin to burn] (v)
- 放火する (v) [cause to begin to burn] (v)
- 付ける (v) [to turn a switch to the "on" position] (n v)
- つける (v) [(transitive) to power up] (v)
- ともす (v) [(transitive) to power up] (v)
FR VI Vietnamien 8
traductions