PT dictionnaire: Portugais ligar
ligar a 220 traductions en 17 langues
traductions de ligar
- lier (v) [atar, ''transitive'' connect, telefone, lugar, família, conexão]
- partir (v) [automóveis]
- appeler (n v) [to contact by telephone]
- mettre en marche (v) [(transitive) to power up, aparelho elétrico]
- relier (v) [conexão, eletricidade, família, lugar, telefone, técnico]
- brancher (v) [técnico, eletricidade]
- connecter (v) [conexão, eletricidade, família, lugar, telefone, técnico]
- joindre (v) [família, telefone, lugar, conexão]
- attacher (v) [atar]
- ouvrir (v) [luz, radio - televisão]
- allumer (v) [to set a flow of (water, gas, electricity etc.) running, to turn a switch to the "on" position, radio - televisão, aparelho elétrico, luz, (transitive) to power up]
- téléphoner (v) [telefone, to contact by telephone]
- donner un coup de téléphone (v) [telefone]
- démarrer (v) [automóveis, to initiate operation of a vehicle or machine]
- fixer (v) [atar]
- passer (v) [família, telefone, lugar, conexão]
- mettre en communication (v) [conexão, família, lugar, telefone]
- mettre en communication avec (v) [telefone, família, conexão, lugar]
- rattacher (v) [conexão, família, lugar, telefone]
- relier à (v) [conexão]
- établir un lien avec (v) [conexão]
- unir (v) [conexão, telefone, lugar, família]
- associer (v) [conexão, família, lugar, telefone]
- mettre en route (n v) [to initiate operation of a vehicle or machine]
- bind (n v) [''transitive'' connect, família]
- turn on (v) [(intransitive) to power up, aparelho elétrico, luz]
- call (v) [telefone]
- start (v) [automóveis]
- connect (v) [eletricidade, lugar, telefone]
- hook up (v) [técnico]
- join [lugar]
- put on (v) [radio - televisão]
- switch on (v) [to turn a switch to the "on" position, luz, aparelho elétrico]
- buzz (v) [telefone]
- phone (v) [telefone]
- telephone (v) [telefone]
- call up (v) [telefone]
- ring up (v) [telefone]
- fix (v) [atar]
- attach (v) [atar]
- fasten (v) [atar]
- tie (v) [família]
- link (v) [conexão, lugar]
- tie up with (v) [conexão]
- link to (v) [conexão]
- link together (v) [conexão]
- tie up
- binding
PT ES Espagnol 20
traductions
- llamar (n v) [to contact by telephone]
- fijar (v) [atar]
- prender (v) [radio - televisão, to turn a switch to the "on" position, luz]
- conectar (v) [conexão, eletricidade, família, lugar, telefone, técnico]
- iniciar (n v) [to initiate operation of a vehicle or machine]
- encender (v) [to turn a switch to the "on" position]
- llamar por teléfono (n v) [to telephone someone, telefone]
- telefonear (v) [telefone, to contact by telephone, to telephone someone]
- poner (v) [aparelho elétrico]
- arrancar (v) [automóveis, to initiate operation of a vehicle or machine]
- sujetar (v) [atar]
- atar (n v) [''transitive'' connect, atar]
- ligar (v) [telefone, família, conexão, lugar]
- poner con (v) [conexão, família, lugar, telefone]
- vincular (v) [conexão]
- hablar (n v) [to contact by telephone]
- juntar (v) [conexão, família, lugar, telefone]
- asociar (v) [conexão, telefone, lugar, família]
- unir (v) [conexão, família, lugar, telefone]
- enlazar (v) [conexão, família, lugar, telefone]
PT IT Italien 19
traductions
- legare (v) [atar, ''transitive'' connect, telefone, lugar, conexão, família]
- partire (v) [automóveis]
- chiamare (v) [telefone, to contact by telephone]
- allacciare (v) [eletricidade, técnico]
- collegare (v) [técnico, telefone, lugar, família, eletricidade, conexão]
- attaccare (v) [atar]
- accendere (v) [(transitive) to power up, aparelho elétrico, luz, radio - televisão, to turn a switch to the "on" position]
- telefonare (v) [telefone]
- dare un colpo di telefono (v) [telefone]
- fissare (v) [atar]
- passare (v) [telefone, lugar, conexão, família]
- unire (v) [conexão, família, lugar, telefone]
- mettere in comunicazione (v) [conexão, família, lugar, telefone]
- far parlare con (v) [conexão, família, lugar, telefone]
- mettere in linea con (v) [conexão, telefone, lugar, família]
- collegare con (v) [conexão]
- stabilire una connessione tra ... e (v) [conexão]
- associare (v) [conexão, família, lugar, telefone]
- mettere in collegamento (v) [conexão, família, lugar, telefone]
PT DE Allemand 25
traductions
- verbinden (v) [conexão, ''transitive'' connect, telefone, família, lugar]
- anmachen (v) [luz, radio - televisão]
- anschalten (v) [aparelho elétrico, to turn a switch to the "on" position]
- einschalten (v) [to turn a switch to the "on" position, aparelho elétrico, (transitive) to power up]
- starten (v) [automóveis]
- anrufen (v) [telefone, to contact by telephone, to telephone someone]
- telefonieren (v) [telefone, to contact by telephone]
- anspringen (v) [automóveis]
- anschließen (v) [técnico, eletricidade]
- durchstellen (v) [telefone]
- befestigen (v) [atar]
- festmachen (v) [atar]
- verknüpfen (v) [conexão]
- zusammenknüpfen (v) [conexão]
- in Verbindung bringen (v) [conexão]
- legieren (n v) [mix or combine]
- antelefonieren (n v) [to contact by telephone]
- anbellen (n v) [to contact by telephone]
- anklingeln (n v) [to contact by telephone]
- anläuten (n v) [to contact by telephone]
- durchrufen (n v) [to contact by telephone]
- verlinken (v)
- aufringen (n v) [to contact by telephone]
- konnektieren (n v) [''transitive'' connect] (n v)
- anbimmeln (n v) [to contact by telephone] (n v)
PT NL Néerlandais 21
traductions
- binden (v) [conexão, família, lugar, telefone, ''transitive'' connect]
- aanzetten (v) [aparelho elétrico, luz, radio - televisão, to turn a switch to the "on" position]
- bevestigen (v) [atar]
- aansluiten (v) [eletricidade, técnico]
- verbinden (v) [família, telefone, lugar, conexão, ''transitive'' connect] {n}
- schakelen (v) [eletricidade, técnico]
- starten (v) [automóveis, to initiate operation of a vehicle or machine]
- aandoen (v) [(intransitive) to power up, luz, radio - televisão]
- aansteken (v) [luz, radio - televisão]
- opbellen (v) [telefone, to telephone someone, to contact by telephone]
- telefoneren (v) [telefone, to telephone someone]
- bellen (v) [telefone]
- inschakelen (v) [(intransitive) to power up, aparelho elétrico, to turn a switch to the "on" position]
- aanslaan (v) [automóveis]
- vastmaken (v) [atar]
- vasthechten (v) [atar]
- doorverbinden (v) [lugar, telefone, família, conexão]
- in verband brengen (v) [conexão]
- aan elkaar schakelen (v) [conexão, família, lugar, telefone]
- koppelen (n v) [''transitive'' connect, conexão, família, lugar, telefone]
- legeren (n v) [mix or combine]
PT SV Suédois 21
traductions
- starta (v) [automóveis]
- ansluta (v) [conexão, técnico, telefone, família, eletricidade, lugar]
- koppla ihop (v) [conexão, eletricidade, família, lugar, telefone, técnico]
- förena (v) [lugar, telefone, família, conexão]
- fästa (v) [atar]
- sätta på (v) [aparelho elétrico, luz, radio - televisão]
- tända (v) [luz, radio - televisão]
- ringa (v) [telefone, to contact by telephone, to telephone someone]
- telefonera (v) [telefone, to contact by telephone]
- ringa till (v) [telefone]
- ringa upp (v) [telefone]
- vrida på (v) [aparelho elétrico]
- sätta fast (v) [atar]
- binda (v) [conexão, família, lugar, telefone]
- koppla (v) [conexão, família, lugar, telefone]
- förbinda (n v) [''transitive'' connect, telefone, lugar, família, conexão]
- koppla samman med (v) [conexão]
- förbinda med (v) [conexão]
- länka ihop (v) [conexão, família, lugar, telefone]
- legera (n v) [mix or combine]
- att sätta på (v) [to turn a switch to the "on" position] (v)
PT CS Tchèque 10
traductions
- telefonovat (n v) [to contact by telephone]
- volat (n v) [to contact by telephone]
- zavolat (n v) [to contact by telephone, to telephone someone]
- vázat (n v) [''transitive'' connect]
- slévat (n v) [mix or combine]
- legovat (n v) [mix or combine]
- zapnout (v) [(transitive) to power up, to turn a switch to the "on" position]
- zatelefonovat (n v) [to contact by telephone]
- brnknout (n v) [to telephone someone] (n v)
- slít (n v) [mix or combine] (n v)
PT PL Polonais 10
traductions
- dzwonić (n v) [to contact by telephone]
- zadzwonić (n v) [to contact by telephone]
- telefonować (n v) [to contact by telephone]
- włączać (v) [(transitive) to power up, to turn a switch to the "on" position]
- zapalić (n v) [to initiate operation of a vehicle or machine]
- zatelefonować (n v) [to contact by telephone]
- uruchomić (n v) [to initiate operation of a vehicle or machine]
- włączyć (v) [(transitive) to power up, to turn a switch to the "on" position] (v)
- stapiać (n v) [mix or combine] (n v)
- stopić (n v) [mix or combine] (n v)
PT BG Bulgare 6
traductions
PT HU Hongrois 9
traductions
- indul (n v) [to initiate operation of a vehicle or machine]
- elindul (n v) [to initiate operation of a vehicle or machine]
- felhív (n v) [to contact by telephone]
- startol (n v) [to initiate operation of a vehicle or machine] (n v)
- felkapcsol (v) [(transitive) to power up] (v)
- beindít (v) [(transitive) to power up] (v)
- bekapcsol (v) [(transitive) to power up] (v)
- összeköt (n v) [''transitive'' connect] (n v)
- ötvöz (n v) [mix or combine] (n v)
PT RU Russe 11
traductions
- звони́ть (n v) [to contact by telephone, to telephone someone] (n v)
- позвони́ть (n v) [to contact by telephone, to telephone someone] (n v)
- запуска́ть (n v) [to initiate operation of a vehicle or machine] (n v)
- запусти́ть (n v) [to initiate operation of a vehicle or machine] (n v)
- включа́ть (v) [(transitive) to power up, to turn a switch to the "on" position] (v)
- включи́ть (v) [(transitive) to power up, to turn a switch to the "on" position] (v)
- свя́зывать (n v) [''transitive'' connect] (n v)
- связа́ть (n v) [''transitive'' connect] (n v)
- включа́ться (v) [(intransitive) to power up] (v)
- включи́ться (v) [(intransitive) to power up] (v)
- вяза́ть (n v) [''transitive'' connect] (n v)
PT SL Slovène 2
traductions
PT JA Japonais 12
traductions
- スイッチ (v) [(transitive) to power up] (suicchi)
- 電話を掛ける (n v) [to telephone someone] (n v)
- 始動する (n v) [to initiate operation of a vehicle or machine] (n v)
- 付ける (v) [to turn a switch to the "on" position] (n v)
- 電話をかける (n v) [to contact by telephone] (n v)
- 結ぶ (n v) [''transitive'' connect] (n v)
- つける (v) [(transitive) to power up] (v)
- ともす (v) [(transitive) to power up] (v)
- 繋ぐ (n v) [''transitive'' connect] (n v)
- 繋げる (n v) [''transitive'' connect] (n v)
- 縛る (n v) [''transitive'' connect] (n v)
- 電話する (n v) [to contact by telephone] (n v)