ES dictionnaire: Espagnol robar
robar a 117 traductions en 18 langues
traductions de robar
- prendre (v) [crimen]
- s'approprier (v) [crimen]
- voler [commit theft, crimen, steal, to deprive of, to illegally take possession of]
- dévaliser (v) [crimen, general]
- dévaliser sous la menace d'une arme (v) [crimen]
- attaquer à main armée (v) [crimen]
- cambrioler (v) [general, to commit burglary, to commit robbery]
- dérober (v) [crimen]
- piquer (v) [crimen, steal]
- barboter (v) [crimen]
- chiper (v) [crimen]
- appropriate (v) [crimen]
- steal [crimen]
- rob (v) [crimen, to burgle]
- stick up (v) [crimen] (informal)
- snitch (v) [crimen] (slang)
- pinch (v) [crimen]
- burgle [general, to commit burglary]
- burglarize
- purloin (v) [crimen] (formal)
- bag
- sneak (v) [crimen]
- nick (v) [falsedad]
- filch (v) [crimen]
- pilfer (v) [crimen]
- fleece (v) [falsedad]
- thieve (v) [commit theft, crimen] (literature)
- rip off (v) [falsedad] (informal)
ES PT Portugais 6
traductions
- roubar [commit theft, crimen, to burgle, to deprive of]
- furtar (v) [crimen, to illegally take possession of]
- apropriar-se indevidamente (v) [crimen]
- assaltar (v) [crimen, to commit robbery]
- invadir e roubar (v) [general]
- surrupiar (v) [crimen]
ES IT Italien 13
traductions
- fregare (v n) [to illegally take possession of] (informal)
- rubare [commit theft, crimen, steal, to illegally take possession of]
- sottrarre (v) [crimen]
- appropriarsi (v) [crimen]
- assaltare (v) [crimen]
- scassinare (v) [general]
- rapinare (v) [crimen]
- svaligiare (v) [crimen, general]
- compiere una rapina in (v) [crimen]
- grattare (v n) [steal] (informal)
- sgraffignare (v) [crimen, steal] (informal)
- rubacchiare (v) [crimen]
- derubare (v n) [to illegally take possession of]
ES DE Allemand 16
traductions
- aneignen (sich)
- an sich nehmen (v) [crimen]
- mausen (v) [crimen]
- mopsen (v) [crimen]
- stehlen (v) [commit theft, crimen, to illegally take possession of]
- ausrauben (v) [crimen]
- einbrechen (v) [general]
- entwenden (v n) [to illegally take possession of, crimen]
- klauen (v) [crimen, steal, to illegally take possession of]
- mitgehen lassen (v) [crimen]
- unterschlagen (v) [crimen]
- übers Ohr hauen (v) [falsedad]
- sich aneignen (v) [crimen]
- stibitzen (v n) [steal]
- fringsen (v)
- aneignen (sich)
ES NL Néerlandais 10
traductions
- zich toeëigenen (v) [crimen]
- inpalmen (v) [crimen]
- overvallen (v) [crimen]
- beroven (v) [crimen] {n}
- inbreken (v) [general]
- stelen (v) [crimen, to illegally take possession of] {n}
- ontvreemden (v) [crimen, to illegally take possession of]
- jatten (v n) [to illegally take possession of] (informal)
- verduisteren (v) [crimen] {n}
- bestelen (v) [falsedad]
ES SV Suédois 11
traductions
- stjäla (v) [commit theft, crimen, to illegally take possession of]
- beslagta (v) [crimen]
- tillägna sig (v) [crimen]
- råna (v) [crimen, to commit robbery]
- beröva (v) [to deprive of]
- bryta sig in (v) [general]
- göra inbrott (v) [general]
- snatta (v) [crimen, steal]
- sno (v) [crimen, steal, to illegally take possession of]
- knycka (v) [crimen, steal, to illegally take possession of]
- röva (v) [to commit robbery]
ES CS Tchèque 2
traductions
ES DA Danois 6
traductions
ES RU Russe 9
traductions
- красть (v) [commit theft, to illegally take possession of] (vt)
- краcть
- лиша́ть (v) [to deprive of] (v)
- лиши́ть (v) [to deprive of] (v)
- гра́бить (v) [to commit robbery] (v)
- огра́бить (v) [to commit robbery] (v)
- укра́сть (v) [commit theft, to illegally take possession of] (v n)
- ворова́ть (v) [commit theft, to illegally take possession of] (v n)
- сворова́ть (v) [commit theft, to illegally take possession of] (v n)
ES JA Japonais 4
traductions