Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / W / widersetzen

widersetzen a 85 traductions en 7 langues

Aller à Traductions Conjugaison Synonymes

traductions de widersetzen

DE FR Français 13 traductions

repousser (v) [Widerstand leisten]
résister à (v) [Widerstand leisten]
s'opposer (v) [Meinungsverschiedenheit]
faire face à (v) [Missbilligung]
tenir tête à (v) [Missbilligung]
contrarier (v) [Person]
être en conflit avec (v) [Meinungsverschiedenheit]
s'opposer fermement à (v) [Widerstand]
éveiller l'hostilité de (v) [Person]
aller contre (v) [allgemein]
se rebeller contre (v) [Meinungsverschiedenheit]
s'insurger contre (v) [Meinungsverschiedenheit]
se révolter contre (v) [Meinungsverschiedenheit]

DE EN Anglais 11 traductions

contravene (v) [Meinungsverschiedenheit] (formal)
antagonize (v) [Person]
go against (v) [allgemein]
stand out against (v) [Widerstand]
react against (v) [Meinungsverschiedenheit]
rebel against (v) [Meinungsverschiedenheit]
fight off (v) [Widerstand leisten]
struggle to avoid (v) [Widerstand leisten]
oppose (v) [Verhaltensaufforderung, Meinungsverschiedenheit, Missbilligung]
resist (v) [Verhaltensaufforderung, Missbilligung, Widerstand leisten]
defy (v) [Verhaltensaufforderung]

DE ES Espagnol 12 traductions

rechazar (v) [Widerstand leisten]
repeler (v) [Widerstand leisten]
resistir (v) [Missbilligung]
oponerse a (v) [Meinungsverschiedenheit, Missbilligung, Widerstand]
resistir a (v) [Widerstand leisten]
contrariar (v) [Person]
contravenir a (v) [Meinungsverschiedenheit]
luchar contra (v) [Widerstand leisten]
enemistarse con (v) [Person]
oponerse (v) [allgemein]
rebelarse en contra de (v) [Meinungsverschiedenheit]
sublevarse en contra de (v) [Meinungsverschiedenheit]

DE IT Italien 14 traductions

respingere (v) [Missbilligung]
resistere a [Missbilligung, Widerstand leisten]
scacciare (v) [Widerstand leisten]
contraddire (v) [Meinungsverschiedenheit]
contestare (v) [Meinungsverschiedenheit]
opporsi a [Missbilligung, Meinungsverschiedenheit]
lottare contro (v) [Widerstand leisten]
andare contro (v) [allgemein]
reagire a (v) [Meinungsverschiedenheit]
opporsi fermamente a (v) [Widerstand]
ribellarsi a (v) [Widerstand]
inimicarsi (v) [Person]
contrapporsi a (v) [Person]
ribellarsi contro (v) [Meinungsverschiedenheit]

DE PT Portugais 11 traductions

resistir (v) [Missbilligung, Widerstand, Widerstand leisten]
combater (v) [Widerstand leisten]
opor-se (v) [Widerstand, Missbilligung, Meinungsverschiedenheit]
ir de encontro (v) [allgemein]
reagir contra (v) [Meinungsverschiedenheit]
contrapor-se (v) [Meinungsverschiedenheit]
antagonizar (v) [Person]
ser contra (v) [allgemein]
contrariar (v) [allgemein]
rebelar-se contra (v) [Meinungsverschiedenheit]
lutar contra (v) [Widerstand leisten]

DE NL Néerlandais 12 traductions

betwisten (v) [Meinungsverschiedenheit]
aanvechten (v) [Meinungsverschiedenheit]
zich verzetten tegen [Missbilligung]
tegenwerken [Missbilligung]
zich hardnekkig verzetten tegen (v) [Widerstand]
zich tot vijand maken (v) [Person]
tegen zich in het harnas jagen (v) [Person]
ingaan tegen (v) [Meinungsverschiedenheit, allgemein]
reageren tegen (v) [Meinungsverschiedenheit]
in opstand komen tegen (v) [Meinungsverschiedenheit]
weerstand bieden (v) [Widerstand leisten]
tegenstand bieden (v) [Widerstand leisten]

DE SV Suédois 12 traductions

avvärja (v) [Widerstand leisten]
slå tillbaka (v) [Widerstand leisten]
hålla ut (v) [Widerstand]
opponera sig mot (v) [Meinungsverschiedenheit]
motsätta sig (v) [Meinungsverschiedenheit, Missbilligung, allgemein]
motarbeta (v) [Meinungsverschiedenheit]
stå på sig (v) [Widerstand]
egga upp (v) [Person]
göra till sin fiende (v) [Person]
göra motstånd [Missbilligung]
reagera mot (v) [Meinungsverschiedenheit]
motstå (v) [Widerstand leisten]

Mots avant et après widersetzen