SV dictionnaire: Suédois utbrott
utbrott a 78 traductions en 13 langues
traductions de utbrott
- accès (n v) [onset, attack or fit of disease, outburst of an emotion] {m}
- crise (v adj n) [seizure, sudden outburst of emotion] {f}
- éruption (n) [allmän, violent ejection, such as that of lava from a volcano, vulkan] {f}
- évasion (n) [allmän, vulkan] {f}
- transport (v n) [state of being transported by emotion] {m}
- coup de colère (n) [often childish display of bad temper] (n)
- eruption (n) [vulkan]
- bursting out (n) [vulkan]
- outburst (n) [allmän]
- outbreak (n) [allmän]
- tantrum (n) [often childish display of bad temper]
- breaking out
SV ES Espagnol 11
traductions
- erupción (n) [allmän, violent ejection, such as that of lava from a volcano, vulkan] {f}
- estallido (n) [allmän, vulkan] {m}
- evasión (n) [allmän, vulkan] {f}
- explosión (n) [allmän, vulkan] {f}
- crisis (v adj n) [sudden and vigorous appearance of a symptom] {f}
- rabieta (n) [often childish display of bad temper] {f}
- berrinche (n) [often childish display of bad temper] {m}
- pataleta (n) [often childish display of bad temper]
- corajina (n) [often childish display of bad temper]
- cortón (n) [often childish display of bad temper]
- convulción (v adj n) [seizure] (v adj n)
SV PT Portugais 11
traductions
- ataque (v adj n) [sudden outburst of emotion, sudden and vigorous appearance of a symptom] {m}
- crise (v adj n) [sudden and vigorous appearance of a symptom, sudden outburst of emotion] {m}
- acesso (n v) [onset, attack or fit of disease, outburst of an emotion] {m}
- convulsão (v adj n) [seizure] {f}
- erupção (n) [vulkan, violent ejection, such as that of lava from a volcano, allmän] {f}
- fuga (n) [allmän, vulkan] {f}
- evasão (n) [allmän, vulkan] {f}
- explosão (n) [allmän, vulkan] {f}
- birra (n) [often childish display of bad temper] {f}
- chilique (n) [often childish display of bad temper] (n)
- piti (n) [often childish display of bad temper] (n)
SV IT Italien 6
traductions
- eruzione (n) [allmän, violent ejection, such as that of lava from a volcano, vulkan] {f}
- evasione (n) [allmän, vulkan] {f}
- scoppio (n) [allmän, vulkan] {m}
- esplosione (n) [allmän, vulkan] {f}
- trasporto (v n) [state of being transported by emotion] {m}
- bizza (n) [often childish display of bad temper]
SV DE Allemand 8
traductions
- Anfall (n v) [outburst of an emotion, seizure, sudden and vigorous appearance of a symptom, sudden outburst of emotion] {m}
- Ausbrechen (n) [vulkan] {n}
- Ausbruch (n) [allmän, outburst of an emotion, violent ejection, such as that of lava from a volcano, vulkan] {m}
- Wutanfall (n) [often childish display of bad temper] {m}
- Vulkanausbruch (n) [violent ejection, such as that of lava from a volcano] {m}
- Eruption (n) [violent ejection, such as that of lava from a volcano] {f}
- Gefühlsausbruch (n v) [outburst of an emotion] {m}
- Ausraster (n) [often childish display of bad temper] (n)
SV NL Néerlandais 9
traductions
- aanval (n v) [onset, attack or fit of disease, outburst of an emotion] {m}
- uitbarsting (n) [allmän, violent ejection, such as that of lava from a volcano, vulkan] {f}
- eruptie (n) [allmän, vulkan] {f}
- uitbraak (n) [allmän, vulkan] {m}
- ontsnapping (n) [allmän, vulkan] {f}
- uitval (n v) [outburst of an emotion] {m}
- vervoering (v n) [state of being transported by emotion] {f}
- toeval (n v) [onset, attack or fit of disease] {n}
- driftbui (n) [often childish display of bad temper] (n)
SV BG Bulgare 6
traductions
- пристъп (n v) [onset, attack or fit of disease, sudden and vigorous appearance of a symptom] (n v)
- фасон (n) [often childish display of bad temper] (n)
- тръшкане (n) [often childish display of bad temper] (n)
- порив (v adj n) [sudden outburst of emotion] (n v int)
- изригване (n) [violent ejection, such as that of lava from a volcano] (n)
- припадък (v adj n) [seizure] (adj n v)
SV HU Hongrois 4
traductions
- roham (v adj n) [seizure, sudden and vigorous appearance of a symptom] (n v)
- hiszti (n) [often childish display of bad temper] (n)
- epizód (v adj n) [sudden and vigorous appearance of a symptom] (n)
- kitörés (v adj n) [sudden outburst of emotion, violent ejection, such as that of lava from a volcano] (n)
SV RU Russe 6
traductions
- поры́в (v adj n) [sudden outburst of emotion] (adj v n)
- припа́док (v adj n) [seizure] (n)
- при́ступ (v adj n) [sudden and vigorous appearance of a symptom] (n)
- исте́рика (n) [often childish display of bad temper] (n)
- при́ступ гнева (n) [often childish display of bad temper] (n)
- изверже́ние (n) [violent ejection, such as that of lava from a volcano] (n)