SV dictionnaire: Suédois spår
spår a 195 traductions en 13 langues
traductions de spår
- trace (n) [bandspelare, djur, däck, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {f}
- indication (n) [information] {f}
- avertissement (n) [information] {m}
- indice (n) [information] {m}
- suggestion (n) [information] {f}
- signe (n) [information] {m}
- soupçon (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {m}
- atome (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {m}
- pointe (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {f}
- brin (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {m}
- grain (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {m}
- marque (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {f}
- petit peu (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {m}
- fragment (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {m}
- voie (n) [järnvägar] {f}
- foulées (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {f}
- piste (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken, track followed by a hunter] {f}
- sillon (n v) [long, narrow channel, skruv, yta] {m}
- tuyau (n) [information] {m}
- rainure (n v) [long, narrow channel, skruv, yta] {f}
- bribe (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {f}
- parcelle (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {f}
- vestige (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {m}
- traces (v n) [track followed by a hunter]
- mark (n) [tecken]
- slot (n) [skruv]
- hint (n) [information, tecken]
- lead (n) [information]
- clue (n) [information]
- tip-off (n) [information]
- touch (n) [tecken]
- suspicion (n) [tecken]
- trace [kvantitet, tecken]
- trail (n) [fotsteg]
- shade (n) [tecken]
- bit (n) [tecken]
- dash (n) [tecken]
- soupçon (n) [tecken] (formal)
- spoor (n) [jakt, trail left by an animal]
- shred (n v) [fragment; piece; particle]
- groove (n) [yta]
- track (n) [djur, järnvägar, fotsteg, däck, bandspelare]
- tyre track (n) [däck]
- tracks (n) [fotsteg]
- vestige (n) [faint mark or visible sign left by something which is lost, historia]
SV ES Espagnol 22
traductions
- huella (n) [djur, bandspelare, tecken, mark of the foot left on the earth; a track or footstep; a trace; a sign, kvantitet, historia, jakt, fotsteg] {f}
- indicación (n) [information] {f}
- indicio (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, information, jakt, kvantitet, tecken] {m}
- pista (v n) [track followed by a hunter, tecken, kvantitet, jakt, information, historia, fotsteg, djur, bandspelare] {f}
- aviso (n) [information] {m}
- consejo (n) [information] {m}
- pizca (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {f}
- chispa (n) [tecken, kvantitet, jakt, fotsteg, historia, bandspelare, djur] {f}
- traza (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {f}
- rastro (n) [djur, track followed by a hunter, tecken, kvantitet, jakt, historia, fotsteg, bandspelare] {m}
- ranura (n) [yta, skruv, long, narrow channel] {f}
- surco (n v) [long, narrow channel] {m}
- pisada (n) [mark of the foot left on the earth; a track or footstep; a trace; a sign] {f}
- vía (n) [järnvägar] {f}
- canal (n v) [long, narrow channel] {m}
- advertencia (n) [information] {f}
- muesca (n) [skruv, yta] {f}
- huella de neumáticos (n) [däck] {f}
- hendidura (n v) [long, narrow channel] {f}
- estría (n v) [long, narrow channel] {f}
- vestigio (n) [bandspelare, djur, faint mark or visible sign left by something which is lost, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {m}
- acanaladura (n v) [long, narrow channel]
SV PT Portugais 27
traductions
- marca (n) [bandspelare, djur, däck, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {f}
- palpite (n) [information] {m}
- sugestão (n) [information] {f}
- pista (n) [bandspelare, djur, figuratively: any traces that can be followed, fotsteg, historia, information, jakt, kvantitet, tecken] {f}
- indício (n) [information] {m}
- sinal (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, information, jakt, kvantitet, tecken] {m}
- dica (n) [information] {f}
- aviso (n) [information] {m}
- linha de trem (n) [järnvägar] {f}
- sabor (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {m}
- toque (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {m}
- tempero (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {m}
- gostinho (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {m}
- traço (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {m}
- ponta (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {f}
- trilha (n) [bandspelare, djur, däck, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {f}
- rastro (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken, track followed by a hunter] {m}
- sulco (n) [skruv, yta] {m}
- trilho (n) [järnvägar] {m}
- pouco (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {m}
- fenda (n) [skruv, yta] {f}
- vestígio (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {m}
- pitada (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {f}
- pegadas (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {f}
- pontinha (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {f}
- rasto (v n) [track followed by a hunter]
- ranhura (n v) [long, narrow channel]
SV IT Italien 27
traductions
- impronta (n) [bandspelare, djur, däck, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {f}
- accenno (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {m}
- indizio (n) [information] {m}
- traccia (n) [bandspelare, djur, däck, fotsteg, historia, information, jakt, kvantitet, tecken, track followed by a hunter] {f}
- suggerimento (n) [information] {m}
- galleria (n v) [long, narrow channel] {f}
- atomo (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {m}
- consiglio (n) [information] {m}
- rotaie (n) [järnvägar] {f}
- tocco (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {m}
- filo (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {m}
- pizzico (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {m}
- briciolo (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {m}
- poco (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {m}
- tantino (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {m}
- ombra (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {f}
- punta (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {f}
- pozzo (n v) [long, narrow channel] {m}
- frammento (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {m}
- pista (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {f}
- solco (n v) [long, narrow channel, skruv, yta] {m}
- incavo (n v) [long, narrow channel] {m}
- canale (n v) [long, narrow channel] {m}
- soffiata (n) [information] {f}
- scanalatura (n v) [long, narrow channel, skruv, yta] {f}
- tracce (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {f}
- vestigio (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {m}
SV DE Allemand 18
traductions
- Eindruck (n) {m}
- Spur (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, mark of the foot left on the earth; a track or footstep; a trace; a sign, tecken, track followed by a hunter] {f}
- Rille (n) [skruv, yta] {f}
- Schimmer (n) [tecken] {m}
- Anhaltspunkt (n) [information] {m}
- Bisschen (n) [tecken] {n}
- Fingerzeig (n) [information] {m}
- Hauch (n) [tecken] {m}
- Hinweis (n) [information] {m}
- Tipp (n) [information] {m}
- Wink (n) [information] {m}
- Fährte (n) [jakt] {f}
- Furche (n) [yta] {f}
- Geleise (n) [järnvägar] {n}
- Radspur (n) [däck] {f}
- Gleis (n) {n} (n)
- Überbleibsel (n) [faint mark or visible sign left by something which is lost] (n)
- Überrest (n) [faint mark or visible sign left by something which is lost] {m} (m)
SV NL Néerlandais 26
traductions
- spoor (n) [bandspelare, djur, däck, figuratively: any traces that can be followed, fotsteg, historia, jakt, järnvägar, kvantitet, mark of the foot left on the earth; a track or footstep; a trace; a sign, tecken, track followed by a hunter] {n}
- aanwijzing (n) [information] {f}
- tip (n) [information] {m}
- hint (n) [information] {m}
- wenk (n) [information] {m}
- vingerwijzing (n) [information] {f}
- teken (n) [mark of the foot left on the earth; a track or footstep; a trace; a sign] {n}
- zweem (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {m}
- vleugje (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {n}
- tikje (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {n}
- tikkeltje (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {n}
- ietsje (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {n}
- groef (n) [skruv, yta] {m}
- gleuf (n) [skruv, yta] {m}
- sleuf (n) [skruv, yta] {m}
- treinspoor (n) [järnvägar] {n}
- waarschuwing (n) [information] {f}
- bandespoor (n) [däck] {n}
- overblijfsel (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {n}
- greintje (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {n}
- flard (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {m}
- opnamespoor (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {n}
- snuifje (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {n}
- klein beetje (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {n}
- ietsepietsje (n) [bandspelare, djur, fotsteg, historia, jakt, kvantitet, tecken] {n}
- inkerving (n v) [long, narrow channel] (n v)
SV CS Tchèque 6
traductions
SV PL Polonais 6
traductions
SV DA Danois 2
traductions
SV HU Hongrois 3
traductions
SV RU Russe 8
traductions
- паз (n v) [long, narrow channel] (m)
- след (n) [faint mark or visible sign left by something which is lost, figuratively: any traces that can be followed, mark of the foot left on the earth; a track or footstep; a trace; a sign, track followed by a hunter] (m)
- колея́ (n v) [long, narrow channel] (n v)
- кусо́к (n v) [fragment; piece; particle] (n v)
- при́знак (n) [faint mark or visible sign left by something which is lost] (n)
- вы́рез (n v) [long, narrow channel] (n)
- желобо́к (n v) [long, narrow channel] (n v)
- наре́з (n v) [long, narrow channel] (n v)
SV JA Japonais 5
traductions
- 手がかり (n v) [figuratively: any traces that can be followed] (n v)
- 足跡 (n) [mark of the foot left on the earth; a track or footstep; a trace; a sign] (v n)
- 溝 (n v) [long, narrow channel] (n v)
- なごり (n) [faint mark or visible sign left by something which is lost] (n)
- 痕跡 (n) [faint mark or visible sign left by something which is lost] (n)