SV dictionnaire: Suédois gå
gå a 230 traductions en 19 langues
traductions de gå
- partir (v) [avgång, fysisk aktivitet, mekanisk, to leave, allmän]
- s'en aller (v) [allmän, avgång, fysisk aktivitet, mekanisk]
- se casser (v n) [colloquial: to leave, resign]
- faire (v n) [to travel a distance by walking]
- sortir (n v) [go out]
- marcher (v) [allmän, to travel a distance by walking, of a machine, to work, mekanisk, fysisk aktivitet, function correctly, avgång]
- s'écouler (v) [tid]
- déjouer (n adj prep v) [contradict or frustrate the plans of]
- aller [to move through space (especially from one place to another), to fit, mekanisk, avgång, allmän, fysisk aktivitet]
- passer (v) [tid]
- fonctionner (v n) [of a machine, to work, mekanisk, fysisk aktivitet, function correctly, avgång, allmän]
- contrecarrer (n adj prep v) [contradict or frustrate the plans of]
- aller à pied (v) [allmän, avgång, fysisk aktivitet, mekanisk]
- se promener
- faire un pas (v) [fysisk aktivitet]
- se barrer (v n) [colloquial: to leave, resign]
- se tirer (v n) [colloquial: to leave, resign]
- leave (v) [avgång]
- go on (v) [tid]
- work (v) [mekanisk]
- go (v) [allmän, avgång, mekanisk]
- move on (v) [avgång]
- get along (v) [avgång]
- get going (v) [avgång]
- travel (v) [ljud, ljus]
- be transmitted (v) [ljud, ljus]
- walk (v) [fysisk aktivitet]
- operate (v) [mekanisk]
- proceed (v) [rörelse]
- make one's way (v) [rörelse]
- pass (v) [tid]
- run [mekanisk]
- function (v) [mekanisk]
- lapse (v) [tid]
- step (v) [fysisk aktivitet]
- elapse (v) [tid]
- slip by (v) [tid]
- roll by (v) [tid]
- roll on (v) [tid]
- go by (v) [tid]
SV ES Espagnol 15
traductions
- partir (v) [to leave, leave]
- salir (n v) [go out, to leave]
- irse (v) [allmän, avgång, fysisk aktivitet, mekanisk, to leave]
- marcharse (v) [allmän, mekanisk, fysisk aktivitet, avgång]
- pasar (v) [tid]
- pasear (v n) [to travel a distance by walking]
- ir (v n) [to move through space (especially from one place to another), mekanisk, fysisk aktivitet, allmän, avgång]
- cruzar (n adj prep v) [contradict or frustrate the plans of]
- funcionar (v) [allmän, avgång, fysisk aktivitet, mekanisk]
- andar {m}
- caminar (v) [avgång, to travel a distance by walking, mekanisk, fysisk aktivitet, allmän]
- ir a pie (v) [allmän, avgång, fysisk aktivitet, mekanisk]
- dar un paso (v) [fysisk aktivitet]
- transcurrir (v) [tid]
- trascurrir (v) [tid]
SV PT Portugais 20
traductions
- partir (v) [avgång, fysisk aktivitet, mekanisk, to leave, allmän]
- deixar (n v) [go out]
- passar (v) [tid]
- seguir (v) [allmän, avgång, fysisk aktivitet, mekanisk]
- trabalhar (v) [mekanisk]
- ir (v) [allmän, to move through space (especially from one place to another), of a machine, to work, mekanisk, fysisk aktivitet, avgång]
- pôr-se a caminho (v) [allmän, avgång, fysisk aktivitet, mekanisk]
- funcionar (v n) [of a machine, to work, mekanisk, fysisk aktivitet, avgång, allmän, function correctly]
- sair (n v) [go out, leave, to leave]
- operar (v) [allmän, avgång, fysisk aktivitet, mekanisk]
- correr (v) [tid]
- andar (v) [mekanisk, to travel a distance by walking, of a machine, to work, fysisk aktivitet, avgång, allmän] {m}
- caminhar (v) [allmän, avgång, fysisk aktivitet, mekanisk, to travel a distance by walking]
- caber (v n) [to fit]
- dar um passo (v) [fysisk aktivitet]
- decorrer (v) [tid]
- transcorrer (v) [tid]
- passar correndo (v) [tid]
- passar voando (v) [tid]
- opor (n adj prep v) [contradict or frustrate the plans of]
SV IT Italien 17
traductions
- partire (v) [to leave]
- andarsene (v) [allmän, mekanisk, fysisk aktivitet, avgång]
- allontanarsi (v) [to leave]
- andare (v) [allmän, avgång, fysisk aktivitet, mekanisk, to move through space (especially from one place to another)]
- andare via (v) [allmän, avgång, fysisk aktivitet, mekanisk]
- uscire (n v) [go out]
- ostacolare (n adj prep v) [contradict or frustrate the plans of]
- intralciare (n adj prep v) [contradict or frustrate the plans of]
- passare (v) [tid]
- scorrere (v) [tid]
- funzionare (v) [allmän, avgång, fysisk aktivitet, mekanisk]
- camminare (v n) [to travel a distance by walking, mekanisk, fysisk aktivitet, avgång, allmän] {m}
- andare a piedi (v) [allmän, avgång, fysisk aktivitet, mekanisk]
- fare un passo (v) [fysisk aktivitet]
- trascorrere (v) [tid]
- dipartire (v) [to leave]
- andar via (v) [to leave] (v)
SV DE Allemand 34
traductions
- arbeiten (v)
- ausgehen (n v) [go out]
- aufbrechen (v) [to leave, avgång]
- gehen (v) [allmän, avgång, fysisk aktivitet, mekanisk, to move through space (especially from one place to another)]
- verlassen (v) [to leave]
- weggehen (v) [avgång]
- in Betrieb sein (v) [mekanisk]
- abgehen (n v) [leave]
- verstreichen (v) [tid]
- fliegen (v n) [to move through space (especially from one place to another)]
- ausbreiten
- aussteigen (n v) [leave]
- machen (v)
- vergehen (v) [tid]
- hintergehen (n adj prep v) [contradict or frustrate the plans of]
- fahren (v) [to move through space (especially from one place to another)]
- funktionieren (n v) [function correctly, mekanisk]
- wirken (n v) [function correctly, mekanisk]
- kreuzen (n adj prep v) [contradict or frustrate the plans of]
- begeben (sich)
- verschwinden (n v) [leave]
- spazieren gehen
- hinausgehen (n v) [go out]
- vorbeigehen (v) [tid]
- vorübergehen (v) [tid]
- laufen (v) [mekanisk, to travel a distance by walking]
- durchbrennen (v)
- treten (v) [fysisk aktivitet]
- sich ausbreiten (v) [ljud, ljus]
- wandern
- sich begeben (v) [rörelse]
- konterkarieren (n adj prep v) [contradict or frustrate the plans of]
- ausbreiten (sich)
- begeben (sich)
SV NL Néerlandais 15
traductions
- vertrekken (v) [avgång, fysisk aktivitet, go out, leave, mekanisk, to leave, allmän] {n}
- weggaan (v) [allmän, avgång, fysisk aktivitet, mekanisk] {n}
- verlopen (v) [tid]
- verstrijken (v) [tid]
- werken (v) [allmän, avgång, function correctly, fysisk aktivitet, mekanisk] {n}
- gaan (v) [allmän, avgång, fysisk aktivitet, mekanisk, to move through space (especially from one place to another)]
- opstappen (v) [allmän, mekanisk, avgång, fysisk aktivitet]
- uitgaan (n v) [go out, leave]
- functioneren (v) [allmän, avgång, fysisk aktivitet, mekanisk] {n}
- doorkruisen (n adj prep v) [contradict or frustrate the plans of]
- lopen (v) [avgång, to travel a distance by walking, mekanisk, fysisk aktivitet, allmän] {n}
- stappen (v) [allmän, avgång, fysisk aktivitet, mekanisk]
- wandelen (v n) [to travel a distance by walking] {n}
- voorbijgaan (v) [tid]
- overheen gaan (v) [tid]
SV CS Tchèque 8
traductions
SV PL Polonais 10
traductions
- chodzić [to move through space (especially from one place to another)]
- działać (n v) [function correctly, of a machine, to work] (v/i)
- jechać [to move through space (especially from one place to another)]
- pojechać (v n) [to move through space (especially from one place to another)]
- pasować (v n) [to fit]
- iść [to move through space (especially from one place to another)]
- jeździć (v n) [to move through space (especially from one place to another)]
- pójść (v n) [to move through space (especially from one place to another)]
- wyjść (n v) [go out, leave]
- wychodzić (n v) [go out, leave]
SV DA Danois 4
traductions
SV BG Bulgare 14
traductions
- напускам (n v) [leave, to leave]
- отивам (otívam)
- работя (n v) [function correctly] (rabotja)
- ходя (hódja)
- вървя (vǎrvjá)
- хо́дя (v n) [to move through space (especially from one place to another)] (v n)
- оти́вам (v n) [to move through space (especially from one place to another)] (v n)
- препятствам (n adj prep v) [contradict or frustrate the plans of] (n v)
- противодействам (n adj prep v) [contradict or frustrate the plans of] (v)
- тръгвам (v) [to leave] (v)
- отивам си (v) [to leave] (v)
- излизам (n v) [go out] (v)
- вървя́ (v n) [to move through space (especially from one place to another)] (v n)
- я́здя (v n) [to move through space (especially from one place to another)] (v n)
SV AF Afrikaans 2
traductions
SV RU Russe 19
traductions
- ездить (vi)
- гулять (vi)
- идти (vi)
- ехать (vi)
- ходить
- шагать
- идти пешком (idtí peškóm)
- е́здить (v n) [to move through space (especially from one place to another)] (v n)
- вы́йти (n v) [go out, leave] (v)
- рабо́тать (n v) [function correctly] (n adj v)
- выходи́ть (n v) [go out, leave] (v)
- отправля́ться (v) [to leave] (v)
- отпра́виться (v) [to leave] (v)
- идти́ (v n) [to move through space (especially from one place to another), to travel a distance by walking] (n v)
- ходи́ть (v n) [to move through space (especially from one place to another), to travel a distance by walking] (v n adj)
- подходи́ть (v n) [to fit] (n v)
- пойти́ (v n) [to travel a distance by walking] (n v)
- годи́ться (v n) [to fit] (n v)
- е́хать (v n) [to move through space (especially from one place to another)] (n v)
SV HI Hindi 3
traductions
SV JA Japonais 11
traductions
- いらっしゃる [to move through space (especially from one place to another)] (irassharu)
- 行く [to move through space (especially from one place to another)]
- 歩く (v n) [to travel a distance by walking] (v n)
- 動く (v n) [of a machine, to work] (v n)
- 参る (v n) [to move through space (especially from one place to another)] (v n prep)
- 出発する (v) [to leave] (v)
- 立ち去る (v) [to leave] (v)
- 発車する (v) [to leave] (v)
- 出る (n v) [go out, leave] (n v)
- 出かける (n v) [go out] (n v)
- 通る (v n) [to fit] (v n)