SV dictionnaire: Suédois beröra
beröra a 122 traductions en 18 langues
traductions de beröra
- toucher à (v) [subjekt]
- entamer (v) [subjekt]
- concerner (v) [angå, framvisad sak, fysisk förnimmelse]
- affecter (v) [angå, framvisad sak, fysisk förnimmelse, påverka, to move to emotion]
- toucher (v) [framvisad sak, tema, make physical contact with, fysisk förnimmelse, angå] {m}
- intéresser (v) [angå, framvisad sak, fysisk förnimmelse]
- aborder (v) [subjekt]
- évoquer (v) [subjekt]
- mentionner (v) [subjekt]
- influencer (v) [påverka]
- émouvoir (v) [to move to emotion]
SV ES Espagnol 8
traductions
- concernir (v) [framvisad sak, fysisk förnimmelse, angå]
- afectar a (v) [angå, framvisad sak, fysisk förnimmelse]
- abordar (v) [subjekt, tema]
- tocar (v) [framvisad sak, tema, subjekt, make physical contact with, fysisk förnimmelse, angå]
- mencionar (v) [subjekt]
- afectar (v) [påverka, to move to emotion]
- conmover (v) [to move to emotion]
- influir en (v) [påverka]
SV PT Portugais 11
traductions
- sentir (v) [framvisad sak, fysisk förnimmelse, angå]
- mencionar (v) [subjekt]
- concernir (v) [angå, framvisad sak, fysisk förnimmelse]
- afetar (v) [angå, framvisad sak, fysisk förnimmelse, påverka]
- tocar (v) [framvisad sak, tema, subjekt, make physical contact with, fysisk förnimmelse, angå]
- abordar (v) [subjekt]
- tocar no (v) [subjekt]
- referir (v) [subjekt]
- manusear (v) [angå, framvisad sak, fysisk förnimmelse]
- comover (v) [to move to emotion]
- influenciar (v) [påverka]
SV IT Italien 12
traductions
- riguardare (v) [framvisad sak, fysisk förnimmelse, angå]
- interessare (v) [angå, framvisad sak, fysisk förnimmelse]
- concernere (v) [angå, framvisad sak, fysisk förnimmelse]
- toccare (v n) [make physical contact with, tema, fysisk förnimmelse, framvisad sak, angå]
- affrontare (v) [subjekt]
- accennare a (v) [subjekt]
- menzionare (v) [subjekt]
- trattare brevemente (v) [subjekt]
- influenzare (v) [påverka]
- influire su (v) [påverka]
- tastare (v) [angå, framvisad sak, fysisk förnimmelse]
- commuovere (v) [to move to emotion]
SV DE Allemand 10
traductions
- kratzen (v)
- ansprechen (v) [subjekt]
- fühlen (v) [fysisk förnimmelse]
- rühren (v) [to move to emotion]
- angehen (v) [angå]
- berühren (v) [angå, framvisad sak, fysisk förnimmelse, make physical contact with]
- betreffen (v) [angå]
- beeinflussen (v) [påverka]
- bewegen (v) [påverka, to move to emotion]
- anrühren (v) [tema]
SV NL Néerlandais 15
traductions
- voelen (v) [framvisad sak, fysisk förnimmelse, angå]
- ter sprake brengen (v) [subjekt]
- aansnijden (v) [subjekt]
- aangaan (v) [angå, framvisad sak, fysisk förnimmelse]
- aanbelangen (v) [angå, framvisad sak, fysisk förnimmelse]
- van belang zijn voor (v) [fysisk förnimmelse, framvisad sak, angå]
- aanroeren (v) [tema]
- raken (v n) [make physical contact with]
- naar voren brengen (v) [subjekt]
- aanraken (v) [angå, framvisad sak, fysisk förnimmelse, make physical contact with, subjekt]
- beïnvloeden (v) [påverka]
- een invloed hebben op (v) [påverka]
- beroeren (v n) [make physical contact with]
- ontroeren (v) [to move to emotion]
- emotioneren (v) [to move to emotion]
SV CS Tchèque 2
traductions
- dotýkat se (v n) [make physical contact with]
- dotknout se (v n) [make physical contact with] (v n)
SV BG Bulgare 6
traductions
- доко́свам се (v n) [make physical contact with] (v n)
- доко́сна се (v n) [make physical contact with] (v n)
- допи́рам се (v n) [make physical contact with] (v n)
- допра́ се (v n) [make physical contact with] (v n)
- засягам (v) [to move to emotion] (n v)
- вълнувам (v) [to move to emotion] (v)
SV RU Russe 15
traductions
- трогать (vt)
- касаться (vt)
- дотрагиваться (dotrágivat'sja)
- тронуть (trónut')
- коснуться (kosnút'sja)
- дотронуться (dotrónut'sja)
- тро́гать (v n) [make physical contact with, to move to emotion] (v n)
- тро́нуть (v n) [make physical contact with] (v n)
- дотра́гиваться (v n) [make physical contact with] (v n)
- дотро́нуться (v n) [make physical contact with] (v n)
- каса́ться (v n) [make physical contact with] (v n)
- косну́ться (v n) [make physical contact with] (v n)
- прикаса́ться (v n) [make physical contact with] (v n)
- прикосну́ться (v n) [make physical contact with] (v n)
- волнова́ть (v) [to move to emotion] (v n)
SV SL Slovène 2
traductions
- dotikati se (v n) [make physical contact with] (v n)
- dotakniti se (v n) [make physical contact with] (v n)
SV JA Japonais 3
traductions