Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / V / via

via a 93 traductions en 19 langues

Aller à Traductions Synonymes

traductions de via

PT FR Français 8 traductions

chemin (n) [estrada, geral, tráfico, wide path] {m}
voie [estrada, geral, tráfico, wide path] {f}
route (n) [estrada, tráfico, geral, a way for travel] {f}
sentier (n) [estrada, geral, tráfico] {m}
ruelle (n) [estrada] {f}
venelle (n) [estrada] {f}
via (n prep) [by (means of); using (a medium), by way of, direção]
en passant par (o) [direção]

PT EN Anglais 6 traductions

way [geral, tráfico]
lane (n) [estrada]
route (n) [tráfico]
road
via (o) [direção]
by way of (o) [direção]

PT ES Espagnol 10 traductions

calle (n) [a way for travel] {f}
por (n prep) [by (means of); using (a medium)]
callejón (n) [estrada] {m}
callejuela (n) [estrada] {f}
sendero (n) [estrada, geral, tráfico] {m}
camino (n) [geral, wide path, tráfico, estrada, a way for travel] {m}
vía [by way of, wide path] {f}
carretera (n) [estrada, geral, tráfico] {f}
ruta [a way for travel] {f}
pasando por (o) [direção]

PT IT Italien 7 traductions

per (n prep) [by (means of); using (a medium)]
via (n) [a way for travel, by (means of); using (a medium), direção, estrada, geral, tráfico, wide path] {f}
sentiero (n) [tráfico, geral, estrada] {m}
viottolo (n) [estrada, geral, tráfico] {m}
vicolo (n) [estrada] {m}
strada (n) [a way for travel, estrada, geral, tráfico] {f}
passando per (o) [direção]

PT DE Allemand 12 traductions

Gasse (n) [estrada] {f}
über (n prep) [by (means of); using (a medium), by way of, direção]
Weg (n) [a way for travel, estrada, geral, tráfico, wide path] {m}
durch (n prep) [by (means of); using (a medium), by way of]
Pfad (n) [estrada] {m}
mittels (n prep) [by (means of); using (a medium)]
Route (n) [a way for travel] {f}
Straße (n) [a way for travel] {f}
via (n prep) [by (means of); using (a medium), by way of]
vermittels (n prep) [by (means of); using (a medium)]
per (n prep) [by (means of); using (a medium)]
Straßen (n) [a way for travel]

PT NL Néerlandais 10 traductions

baan (n) [estrada, geral, tráfico, a way for travel] {m}
weg (n) [a way for travel, estrada, geral, tráfico, wide path] {m}
langs (n prep) [by way of]
straat (n) [a way for travel] {m}
per (n prep) [by (means of); using (a medium)]
steeg (n) [estrada] {m}
steegje (n) [estrada] {n}
landweggetje (n) [estrada, geral, tráfico] {n}
laantje (n) [estrada, geral, tráfico] {n}
via (n prep) [by (means of); using (a medium), by way of, direção]

PT SV Suédois 4 traductions

över (o) [direção]
väg (n) [a way for travel, wide path] (u)
via (n prep) [by (means of); using (a medium), by way of, direção]
bilväg (n) [a way for travel]

PT CS Tchèque 5 traductions

přes (n prep) [by way of]
silnice (n) [a way for travel]
cesta [a way for travel, wide path]
pomocí (n prep) [by (means of); using (a medium)]
ulice

PT PL Polonais 2 traductions

droga (n) [a way for travel, wide path] {f}
szosa (n) [a way for travel] {f}

PT DA Danois 2 traductions

gade [a way for travel] {n}
vej [a way for travel, wide path]

PT BG Bulgare 1 traduction

път [a way for travel] {m} (pǎt)

PT HU Hongrois 2 traductions

út (n) [a way for travel, wide path]
közút (n) [a way for travel]

PT AF Afrikaans 3 traductions

pad [a way for travel]
straat [a way for travel]
weg [a way for travel]

PT RU Russe 8 traductions

путь [a way for travel, wide path] (m)
по (n prep) [by (means of); using (a medium)] (prap+dat)
сквозь (n prep) [by way of] (prap +akk)
доро́га (n) [a way for travel, wide path] (n)
че́рез (n prep) [by (means of); using (a medium), by way of] (prep adj adv n)
посре́дством (n prep) [by (means of); using (a medium)] (n prep)
с по́мощью (n prep) [by (means of); using (a medium)] (n prep)
дорога

PT SL Slovène 3 traductions

pot [wide path]
cesta [a way for travel] {f}
via (n prep) [by way of] (n prep)

PT ZH Chinois 5 traductions

道 (dào)
路 (lù)
道路 (dàolù)
馬路 (dàolù)
马路 (mǎlù)

PT HI Hindi 3 traductions

सड़क [a way for travel] {f} (saṛak)
रास्ता [a way for travel, wide path] {m} (rāstā)
मार्ग [a way for travel] {m} (mārg)

PT JA Japonais 1 traduction

道 (n) [a way for travel, wide path]

PT VI Vietnamien 1 traduction

đường (n) [a way for travel]