PT dictionnaire: Portugais vergonhoso
vergonhoso a 109 traductions en 12 langues
traductions de vergonhoso
- grossier (a) [comportamento]
- honteux (adj) [bringing or warranting disgrace, causing or meriting shame or disgrace, comportamento, geral, vergonha, vexaminoso]
- incorrect (a) [comportamento, vergonha]
- inconvenant (a) [comportamento, vergonha]
- mal élevé (a) [comportamento, vergonha]
- impoli (a) [comportamento]
- déshonorant (a) [geral, vexaminoso, bringing or warranting disgrace]
- infâme (a) [geral, vexaminoso]
- scandaleux (adj) [bringing or warranting disgrace, causing or meriting shame or disgrace, geral, vexaminoso]
- irrespectueux (a) [comportamento]
- ignominieux (adj) [bringing or warranting disgrace, comportamento]
- discourtois (a) [comportamento]
- irrévérencieux (a) [comportamento]
- d'une manière inconvenante (a) [comportamento]
- de façon déplacée (a) [comportamento]
- embarrassing (a) [vergonha]
- unseemly (a) [comportamento]
- ill-mannered (a) [comportamento]
- shameful (adj) [causing or meriting shame or disgrace, comportamento, vexaminoso]
- disgraceful (adj) [bringing or warranting disgrace, vexaminoso]
- dishonorable (a) [vexaminoso]
- despicable (a) [vexaminoso]
- inglorious (a) [geral]
- ignominious (a) [comportamento]
PT ES Espagnol 13
traductions
- descortés (a) [comportamento]
- vergonzoso (adj) [bringing or warranting disgrace, causing or meriting shame or disgrace, comportamento, geral, vergonha, vexaminoso]
- indecoroso (a) [comportamento, vergonha]
- impropio (a) [comportamento, vergonha]
- deshonroso (a) [vexaminoso, geral, bringing or warranting disgrace]
- despreciable (a) [geral, vexaminoso]
- desdeñable (a) [geral, vexaminoso]
- escandaloso (adj) [bringing or warranting disgrace]
- irrespetuoso (a) [comportamento]
- ignominioso (adj) [bringing or warranting disgrace, comportamento, geral, vexaminoso]
- irreverente (a) [comportamento]
- impropiamente (a) [comportamento]
- inadecuadamente (a) [comportamento]
PT IT Italien 20
traductions
- scortese (a) [comportamento]
- sgarbato (a) [comportamento]
- maleducato (a) [comportamento, vergonha] {m}
- imbarazzante (a) [comportamento, vergonha]
- sconveniente (a) [comportamento, vergonha]
- indecoroso (a) [comportamento, vergonha]
- grossolano (a) [comportamento]
- disonorevole (adj) [bringing or warranting disgrace, geral, vexaminoso]
- vergognoso (a) [vexaminoso, geral, comportamento, causing or meriting shame or disgrace, bringing or warranting disgrace]
- irrispettoso (a) [comportamento]
- irriverente (a) [comportamento]
- irriguardoso (a) [comportamento]
- inglorioso (a) [geral, vexaminoso]
- ignominioso (adj) [bringing or warranting disgrace, comportamento]
- in modo scorretto (a) [comportamento]
- in modo disdicevole (a) [comportamento]
- non correttamente (a) [comportamento]
- disonorante (adj) [bringing or warranting disgrace]
- deprecabile (adj) [bringing or warranting disgrace]
- obbrobrioso (adj) [bringing or warranting disgrace]
PT DE Allemand 16
traductions
- peinlich (a) [vergonha]
- unverschämt (a) [comportamento]
- erbärmlich (adj) [bringing or warranting disgrace]
- unanständig (a) [comportamento]
- ungehörig (a) [comportamento]
- beschämend (adj) [causing or meriting shame or disgrace, comportamento, vergonha]
- beschämenswert (a) [comportamento]
- unmanierlich (a) [comportamento]
- ehrlos (a) [vexaminoso]
- schändlich (adj) [bringing or warranting disgrace, vexaminoso]
- unehrenhaft (a) [geral, vexaminoso]
- ruhmlos (a) [geral]
- unrühmlich (a) [geral]
- schimpflich (a) [comportamento]
- skandalös (adj) [bringing or warranting disgrace]
- schandbar (adj) [causing or meriting shame or disgrace]
PT NL Néerlandais 13
traductions
- onfatsoenlijk (a) [vergonha, comportamento]
- ongemanierd (a) [comportamento]
- beschamend (adj) [causing or meriting shame or disgrace, comportamento, vergonha]
- gênant (a) [comportamento, vergonha]
- stijlloos (a) [comportamento, vergonha]
- onbehoorlijk (a) [comportamento, vergonha]
- onwelvoeglijk (a) [comportamento, vergonha]
- onbetamelijk (a) [comportamento, vergonha]
- onbeleefd (a) [comportamento]
- schandelijk (a) [comportamento, geral, vexaminoso]
- eerloos (a) [geral, vexaminoso]
- oneerbiedig (a) [comportamento]
- roemloos (a) [geral, vexaminoso]
PT SV Suédois 14
traductions
- ohövlig (a) [comportamento]
- pinsam (a) [comportamento, vergonha]
- genant (a) [comportamento, vergonha]
- opassande (a) [comportamento, vergonha]
- otillbörlig (a) [comportamento, vergonha]
- otillständig (a) [comportamento, vergonha]
- oartig (a) [comportamento]
- vanhedrande (a) [geral, vexaminoso, comportamento]
- skamlig (adj) [causing or meriting shame or disgrace, comportamento, geral, vexaminoso]
- föraktlig (a) [geral, vexaminoso]
- respektlös (a) [comportamento]
- vanvördig (a) [comportamento]
- försmädlig (a) [geral, vexaminoso]
- oanständigt (a) [comportamento]
PT CS Tchèque 2
traductions
PT BG Bulgare 2
traductions
PT RU Russe 2
traductions
- позо́рный (adj) [bringing or warranting disgrace, causing or meriting shame or disgrace] (adj)
- посты́дный (adj) [bringing or warranting disgrace, causing or meriting shame or disgrace] (adj)