vítima a 32 traductions en 15 langues
Aller à Traductions

traductions de vítima

PT FR Français 3 traductions
  • accidenté (n) [acidente - homem, acidente - mulher] {m}
  • victime (n) [(narratology) a character who is conquered or manipulated by a villain, a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice, a person who suffers any other injury, loss, or damage as a result of a voluntary undertaking, acidente - homem, acidente - mulher, an aggrieved or disadvantaged party in a crime, an unfortunate person who suffers from a disaster or other adverse circumstance, anyone who is harmed by another, geral - homem, geral - mulher] {f}
  • accidentée (n) [acidente - homem, acidente - mulher] {f}
PT EN Anglais 3 traductions
  • victim [(narratology) a character who is conquered or manipulated by a villain, acidente - homem, acidente - mulher, geral - homem, geral - mulher]
  • injured (n) [acidente - homem, acidente - mulher]
  • casualty (n) [acidente - homem, acidente - mulher]
PT ES Espagnol 2 traductions
  • víctima (n) [(narratology) a character who is conquered or manipulated by a villain, a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice, a person who suffers any other injury, loss, or damage as a result of a voluntary undertaking, acidente - homem, acidente - mulher, an aggrieved or disadvantaged party in a crime, an unfortunate person who suffers from a disaster or other adverse circumstance, anyone who is harmed by another, geral - homem, geral - mulher] {f}
  • herido (n) [acidente - homem, acidente - mulher] {m}
PT IT Italien 3 traductions
  • vittima (n) [acidente - homem, acidente - mulher, geral - homem, geral - mulher] {f}
  • ferito (n) [acidente - homem, acidente - mulher] {m}
  • ferita (n) [acidente - homem, acidente - mulher] {f}
PT DE Allemand 2 traductions
  • Opfer (n) [(narratology) a character who is conquered or manipulated by a villain, a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice, a person who suffers any other injury, loss, or damage as a result of a voluntary undertaking, an aggrieved or disadvantaged party in a crime, an unfortunate person who suffers from a disaster or other adverse circumstance, anyone who is harmed by another, geral - homem, geral - mulher] {n}
  • Verletzte (n) [acidente - homem, acidente - mulher] {m}
PT NL Néerlandais 3 traductions
  • slachtoffer (n) [(narratology) a character who is conquered or manipulated by a villain, a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice, a person who suffers any other injury, loss, or damage as a result of a voluntary undertaking, acidente - homem, acidente - mulher, an aggrieved or disadvantaged party in a crime, an unfortunate person who suffers from a disaster or other adverse circumstance, anyone who is harmed by another, geral - homem, geral - mulher] {n}
  • gewonde (n) [acidente - homem, acidente - mulher] {m}
  • gekwetste (n) [acidente - homem, acidente - mulher] {m}
PT SV Suédois 1 traduction
  • offer (n) [(narratology) a character who is conquered or manipulated by a villain, a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice, a person who suffers any other injury, loss, or damage as a result of a voluntary undertaking, acidente - homem, acidente - mulher, an aggrieved or disadvantaged party in a crime, an unfortunate person who suffers from a disaster or other adverse circumstance, anyone who is harmed by another, geral - homem, geral - mulher] {n}
PT CS Tchèque 1 traduction
  • oběť (n) [a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice, an aggrieved or disadvantaged party in a crime]
PT PL Polonais 3 traductions
  • ofiara (n) [(narratology) a character who is conquered or manipulated by a villain, a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice, an aggrieved or disadvantaged party in a crime, an unfortunate person who suffers from a disaster or other adverse circumstance, anyone who is harmed by another] {f}
  • poszkodowany (n) [a person who suffers any other injury, loss, or damage as a result of a voluntary undertaking, an aggrieved or disadvantaged party in a crime, an unfortunate person who suffers from a disaster or other adverse circumstance, anyone who is harmed by another] {m}
  • poszkodowana (n) [a person who suffers any other injury, loss, or damage as a result of a voluntary undertaking, an aggrieved or disadvantaged party in a crime, an unfortunate person who suffers from a disaster or other adverse circumstance, anyone who is harmed by another] (n)
PT DA Danois 2 traductions
  • offer (n) [(narratology) a character who is conquered or manipulated by a villain, a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice, a person who suffers any other injury, loss, or damage as a result of a voluntary undertaking, an aggrieved or disadvantaged party in a crime, an unfortunate person who suffers from a disaster or other adverse circumstance, anyone who is harmed by another] {n}
  • slagteoffer (n) [a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice] (n)
PT BG Bulgare 1 traduction
  • же́ртва (n) [a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice] (n)
PT HU Hongrois 1 traduction
PT RU Russe 3 traductions
  • же́ртва (n) [(narratology) a character who is conquered or manipulated by a villain, a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice, a person who suffers any other injury, loss, or damage as a result of a voluntary undertaking, an aggrieved or disadvantaged party in a crime, an unfortunate person who suffers from a disaster or other adverse circumstance, anyone who is harmed by another]
  • пострада́вший (n) [an unfortunate person who suffers from a disaster or other adverse circumstance] (n)
  • потерпе́вший (n) [an unfortunate person who suffers from a disaster or other adverse circumstance] (n)
PT SL Slovène 1 traduction
  • žrtev (n) [a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice]
PT JA Japonais 3 traductions
  • 犠牲 (n) [a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice]
  • 生贄 (n) [a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice] (v n)
  • 被災者 (n) [an unfortunate person who suffers from a disaster or other adverse circumstance] (n)