PT dictionnaire: Portugais sujar
sujar a 123 traductions en 14 langues
traductions de sujar
- ternir (v) [geral, pessoa, reputação, salpicar, sujeira, terra, emporcalhar]
- tacher (v) [geral, terra, sujeira, salpicar, reputação, pessoa, emporcalhar]
- barbouiller (v) [salpicar, terra, sujeira, reputação, emporcalhar, geral, pessoa]
- salir (v) [emporcalhar, geral, make dirty, pessoa, reputação, salpicar, sujeira, terra, to become soiled, to make dirty, to soil, stain, dirty, to stain or tarnish with dishonor]
- entacher (v) [salpicar, terra, sujeira, pessoa, geral, emporcalhar, reputação]
- souiller (n v) [to make dirty, terra, sujeira, salpicar, reputação, pessoa, geral, emporcalhar]
- éclabousser (v) [emporcalhar, geral, pessoa, reputação, salpicar, sujeira, terra]
- arroser (v) [pessoa, terra, sujeira, salpicar, geral, emporcalhar, reputação]
- asperger (v) [terra, sujeira, salpicar, reputação, pessoa, geral, emporcalhar]
- noircir (v) [emporcalhar, geral, pessoa, reputação, salpicar, sujeira, terra]
- avilir (adj adv v) [to stain or tarnish with dishonor]
- se salir (adj adv v) [to become soiled] (adj adv v)
- blacken (v) [reputação, pessoa]
- tarnish (v) [reputação]
- dirty (v) [emporcalhar]
- taint (v) [reputação]
- contaminate (v) [reputação]
- defile (v) [reputação]
- blemish (v) [reputação]
- bespatter (v) [salpicar]
- spatter (v) [salpicar]
- soil (v) [terra] (formal)
- sully (v) [pessoa] (formal)
- besmirch (v) [make dirty, pessoa] (formal)
- make dirty (v) [geral]
- bedaub (v) [sujeira]
- muck up (v) [emporcalhar]
- muck (v) [emporcalhar]
PT ES Espagnol 14
traductions
- afectar (v) [pessoa, emporcalhar, terra, reputação, salpicar]
- manchar (v) [emporcalhar, geral, pessoa, reputação, salpicar, sujeira, terra, to stain or tarnish with dishonor]
- ensuciar (v) [geral, to stain or tarnish with dishonor, to make dirty, terra, sujeira, salpicar, reputação, pessoa, emporcalhar]
- arruinar (v) [pessoa, terra, salpicar, emporcalhar, reputação]
- mancillar (v) [emporcalhar, geral, pessoa, reputação, salpicar, sujeira, terra]
- salpicar de (v) [geral, terra, sujeira, salpicar, reputação, pessoa, emporcalhar]
- manchar de (v) [terra, sujeira, salpicar, reputação, geral, emporcalhar, pessoa]
- untar (v) [pessoa, reputação, terra]
- embadurnar (v) [reputação, terra, sujeira, salpicar, pessoa, geral, emporcalhar]
- pintarrajear (v) [pessoa, reputação, terra]
- desprestigiar (v) [terra, sujeira, salpicar, pessoa, geral, emporcalhar, reputação]
- mancharse (v) [emporcalhar, geral, pessoa, reputação, salpicar, sujeira, terra]
- ensuciarse (v) [pessoa, to become soiled, terra, sujeira, salpicar, reputação, geral, emporcalhar]
- macular (v) [emporcalhar, geral, pessoa, reputação, salpicar, sujeira, terra]
PT IT Italien 14
traductions
- guastare (v) [pessoa, reputação, salpicar, terra, emporcalhar]
- macchiare (v) [salpicar, terra, sujeira, reputação, pessoa, geral, emporcalhar] {m}
- sporcare (v) [salpicar, to make dirty, to become soiled, terra, sujeira, reputação, pessoa, make dirty, geral, emporcalhar] {m}
- imbrattare (v) [emporcalhar, geral, pessoa, reputação, salpicar, sujeira, terra]
- insudiciare (v) [sujeira, to make dirty, terra, salpicar, pessoa, reputação, emporcalhar, geral, make dirty]
- rovinare (v) [emporcalhar, pessoa, reputação, salpicar, terra]
- contaminare (v) [emporcalhar, pessoa, reputação, salpicar, terra]
- inzaccherare (v) [terra, sujeira, salpicar, pessoa, geral, emporcalhar, reputação]
- infangare (v) [terra, sujeira, salpicar, reputação, pessoa, geral, emporcalhar]
- impiastrare (v) [pessoa, reputação, terra]
- impiastricciare (v) [pessoa, reputação, terra]
- lordare (v) [make dirty, to make dirty]
- insozzare (v) [make dirty]
- sporcarsi (adj adv v) [to become soiled]
PT DE Allemand 8
traductions
- beflecken (v) [salpicar, reputação]
- bespritzen (v) [salpicar]
- beschmieren (v) [pessoa, reputação, terra]
- beschmutzen (v) [sujeira, to make dirty, terra, salpicar, reputação, pessoa, make dirty, geral, emporcalhar]
- besudeln (v) [emporcalhar, pessoa, reputação, terra, to soil, stain, dirty]
- schmutzig (v) [to soil, stain, dirty]
- verschmutzen (v) [sujeira, to make dirty]
- verdrecken (adj adv v) [to make dirty]
PT NL Néerlandais 14
traductions
- belasteren (v) [geral, pessoa, reputação, salpicar, sujeira, terra, emporcalhar]
- bekladden (v) [sujeira, terra, salpicar, reputação, pessoa, geral, emporcalhar] {n}
- besmeuren (v) [emporcalhar, geral, make dirty, pessoa, reputação, salpicar, sujeira, terra] {n}
- bederven (v) [salpicar, terra, reputação, pessoa, emporcalhar]
- aantasten (v) [emporcalhar, pessoa, reputação, salpicar, terra]
- bezoedelen (v) [salpicar, to soil, stain, dirty, terra, sujeira, reputação, pessoa, geral, emporcalhar]
- bespatten (v) [emporcalhar, geral, pessoa, reputação, salpicar, sujeira, terra]
- onderspatten (v) [salpicar, sujeira, terra, emporcalhar, pessoa, geral, reputação]
- besmeren (v) [pessoa, reputação, terra]
- bevuilen (v) [reputação, to soil, stain, dirty, to make dirty, terra, sujeira, salpicar, pessoa, geral, emporcalhar]
- zwartmaken (v) [terra, sujeira, salpicar, pessoa, geral, emporcalhar, reputação]
- vuil maken (v) [emporcalhar, geral, pessoa, reputação, salpicar, sujeira, terra]
- bezwalken (v) [geral, terra, sujeira, salpicar, reputação, pessoa, emporcalhar]
- vies maken (v) [emporcalhar, geral, pessoa, reputação, salpicar, sujeira, terra]
PT SV Suédois 23
traductions
- smutsig (adj adv v) [to become soiled]
- fläcka (v) [emporcalhar, geral, pessoa, reputação, salpicar, sujeira, terra, to make dirty, to stain or tarnish with dishonor]
- besudla (v) [emporcalhar, geral, pessoa, reputação, salpicar, sujeira, terra]
- stänka ner (v) [emporcalhar, geral, pessoa, reputação, salpicar, sujeira, terra]
- solka ned (v) [emporcalhar, geral, pessoa, reputação, salpicar, sujeira, terra]
- fläcka ned (v) [emporcalhar, geral, pessoa, reputação, salpicar, sujeira, terra]
- bestryka (v) [pessoa, reputação, terra]
- smörja (v) [pessoa, reputação, terra]
- smeta (v) [pessoa, reputação, terra]
- nedsmutsa (v) [emporcalhar, geral, pessoa, reputação, salpicar, sujeira, terra]
- smeta ner (v) [pessoa, reputação, terra]
- smörja ner (v) [pessoa, reputação, terra]
- skamfila (v) [emporcalhar, geral, pessoa, reputação, salpicar, sujeira, terra]
- vanära (v) [emporcalhar, geral, pessoa, reputação, salpicar, sujeira, terra]
- svärta (v) [emporcalhar, geral, pessoa, reputação, salpicar, sujeira, terra]
- smutsa (v) [emporcalhar, geral, pessoa, reputação, salpicar, sujeira, terra]
- smutsa ner (adj adv v) [to make dirty, to stain or tarnish with dishonor]
- smutsa ned (v) [emporcalhar, geral, pessoa, reputação, salpicar, sujeira, terra]
- söla ner (v) [emporcalhar, geral, pessoa, reputação, salpicar, sujeira, terra]
- lorta ner (v) [emporcalhar, geral, pessoa, reputação, salpicar, sujeira, terra]
- grisa ner (v) [emporcalhar, geral, pessoa, reputação, salpicar, sujeira, terra]
- skita ner (adj adv v) [to make dirty] {ugs.}
- orena (adj adv v) [to make dirty]
PT PL Polonais 2
traductions
PT RU Russe 11
traductions
- мара́ть (n v) [to make dirty] (v n)
- замара́ть (n v) [to make dirty] (v n)
- пятна́ть (adj adv v) [to stain or tarnish with dishonor] (v)
- па́чкать (v) [make dirty, to make dirty, to soil, stain, dirty] (n v)
- испа́чкать (v) [make dirty, to make dirty] (n v)
- запа́чкать (n v) [to make dirty] (n v)
- вы́пачкать (n v) [to make dirty] (n v)
- загрязня́ть (v) [make dirty, to make dirty] (v)
- запятна́ть (adj adv v) [to stain or tarnish with dishonor] (v)
- па́чкаться (adj adv v) [to become soiled] (adj adv v)
- загрязня́ться (adj adv v) [to become soiled] (adj adv v)
PT SL Slovène 2
traductions
- umazati (adj adv v) [to make dirty, to stain or tarnish with dishonor]
- umazati se (adj adv v) [to become soiled]