PT dictionnaire: Portugais salpicar
salpicar a 63 traductions en 11 langues
traductions de salpicar
- éclabousser (v) [líquido, sujar]
- arroser (v) [líquido, sujar]
- asperger (v) [líquido, sujar, to splash with small droplets, água]
- saupoudrer de (v) [culinário]
- grésillement (n) [som] {m}
- crépitement (n) [som] {m}
- bespatter (v) [sujar]
- spatter (v) [sujar]
- sputter (n) [som]
- sprinkle (v) [culinário, água]
- spatter on (v) [líquido]
- splatter on (v) [líquido]
- to sprinkle
- to dredge
PT
ES
Espagnol
6
traductions
- echar (v) [culinário]
- salpicar de (v) [sujar]
- manchar de (v) [sujar]
- salpicar (v) [líquido, to splash with small droplets]
- rociar (v) [to splash with small droplets, água]
- chisporroteo (n) [som] {m}
PT
IT
Italien
10
traductions
- spargere (v) [culinário, água]
- sparpagliare (v) [água]
- inzaccherare (v) [sujar]
- infangare (v) [sujar]
- crepitio (n) [som] {m}
- sfrigolio (n) [som] {m}
- scoppiettio (n) [som] {m}
- schizzare su (v) [líquido]
- spruzzare su (v) [líquido]
- aspergere (v n) [to cover an object]
PT
DE
Allemand
9
traductions
- beflecken (v) [sujar]
- bespritzen (v) [sujar, to splash with small droplets]
- beschmutzen (v) [sujar]
- streuen (v) [culinário]
- besprühen (v n) [to cover an object]
- Brutzeln (n) [som] {n}
- Spritzen (n) [som] {n}
- sprenkeln (v) [água]
- spritzen auf (v) [líquido]
PT
NL
Néerlandais
6
traductions
- bespatten (v) [sujar]
- onderspatten (v) [sujar]
- gesputter (n) [som] {n}
- sprenkelen (v) [água]
- spatten op (v) [líquido]
- strooien (v) [culinário]
PT
SV
Suédois
8
traductions
- stänka ner (v) [sujar]
- solka ned (v) [sujar]
- fläcka ned (v) [sujar]
- fräsande (n) [som] {n}
- bestänka (v) [água]
- stänka på (v) [líquido]
- spruta på (v) [líquido]
- strö (v) [culinário]
PT
CS
Tchèque
2
traductions
PT
RU
Russe
4
traductions
- обры́згивать (v) [to splash with small droplets] (v)
- обры́згать (v) [to splash with small droplets] (v)
- пры́скать (v n) [to cover an object] (v n)
- опры́скивать (v n) [to cover an object] (v n)