PT dictionnaire: Portugais mencionar
mencionar a 105 traductions en 13 langues
traductions de mencionar
- couvrir (n adj v) [mention]
- apporter (v) [afirmação]
- attirer l'attention sur (v) [dizer, observar, sujeito]
- citer (v) [afirmação, exemplo, feito]
- toucher à (v) [sujeito]
- entamer (v) [dizer, observar, sujeito]
- aborder (v) [dizer, observar, sujeito]
- évoquer (v) [sujeito]
- mentionner (v) [dizer, observar, sujeito]
- faire remarquer (v) [dizer, observar, sujeito]
- noter (v) [dizer, observar, sujeito]
- faire mention de (v) [dizer, observar, sujeito]
- commenter (n v) [to remark]
- amener quelque chose avec à-propos (v) [citar]
- introduire dans la conversation (v) [citar]
- quote (v) [exemplo, afirmação]
- cite (v) [afirmação, exemplo]
- adduce (v) [afirmação]
- note (v) [observar]
- remark (v) [observar]
- bring up (v) [sujeito]
- mention (v) [observar, sujeito, feito, dizer]
- broach (v) [sujeito]
- call attention to (v) [observar]
- introduce (v) [citar]
- drag in (v) [citar]
- bring into conversation (v) [citar]
- to mention
- to cite
- to credit
PT ES Espagnol 10
traductions
- citar (v) [exemplo, feito, afirmação]
- señalar (v) [dizer, observar, sujeito]
- aducir (v) [afirmação]
- abordar (v) [dizer, observar, sujeito]
- tocar (v) [sujeito, observar, dizer]
- mencionar (v) [citar, dizer, mention, observar, sujeito]
- notar (v) [dizer, observar, sujeito]
- comentar (n v) [to remark]
- introducir (v) [citar]
- sacar a colación (v) [citar]
PT IT Italien 12
traductions
- sottolineare (v) [observar, sujeito, dizer]
- citare (v) [afirmação, exemplo, feito]
- addurre (v) [afirmação]
- affrontare (v) [dizer, observar, sujeito]
- accennare a (v) [sujeito]
- menzionare (v) [observar, sujeito, dizer]
- tirare in ballo (v) [citar] (informal)
- trattare brevemente (v) [sujeito]
- far notare (v) [dizer, observar, sujeito]
- coprire (n adj v) [mention]
- richiamare l'attenzione su (v) [dizer, observar, sujeito]
- far entrare nel discorso (v) [citar]
PT DE Allemand 14
traductions
- abdecken (n adj v) [mention]
- behandeln (n adj v) [mention]
- ansprechen (v) [sujeito]
- bemerken (v) [observar]
- als Beispiel anführen (v) [exemplo]
- anführen (v) [afirmação]
- zitieren (v) [afirmação]
- einführen (v) [citar]
- erwähnen (v) [dizer, observar, sujeito]
- kommentieren (n v) [to remark]
- zur Sprache bringen (v) [sujeito]
- ehrenvoll erwähnen (v) [feito]
- einfügen (v) [citar]
- etwas anbringen (v) [citar]
PT NL Néerlandais 16
traductions
- aanhalen (v) [exemplo, afirmação]
- aanvoeren (v) [afirmação, exemplo]
- citeren (v) [afirmação, exemplo]
- ter sprake brengen (v) [dizer, observar, sujeito]
- aansnijden (v) [dizer, observar, sujeito]
- naar voren brengen (v) [dizer, observar, sujeito]
- aanraken (v) [sujeito]
- behandelen (n adj v) [mention]
- opmerken (v) [dizer, observar, sujeito]
- melding maken van (v) [dizer, observar, sujeito]
- aandacht vestigen op (v) [dizer, observar, sujeito]
- erbij halen (v) [citar]
- op de proppen komen met (v) [citar]
- eervol vermelden (v) [feito]
- vermelden (v) [dizer, observar, sujeito] {n}
- becommentariëren (n v) [to remark]
PT SV Suédois 16
traductions
- täcka (n adj v) [mention]
- dra in (v) [citar]
- framhålla (v) [dizer, observar, sujeito]
- citera (v) [afirmação, exemplo]
- anföra (v) [afirmação, dizer, exemplo, observar, sujeito]
- ta upp (v) [dizer, observar, sujeito]
- åberopa (v) [afirmação]
- beröra (v) [sujeito]
- föra på tal (v) [dizer, observar, sujeito]
- komma in på (v) [sujeito]
- påpeka (v) [dizer, observar, sujeito]
- införa (v) [citar]
- kommentera (n v) [to remark]
- inblanda (v) [citar]
- framhålla med utmärkelse (v) [feito]
- omnämna (v) [dizer, observar, sujeito]
PT RU Russe 2
traductions
- комменти́ровать (n v) [to remark] (n v)
- прокомменти́ровать (n v) [to remark] (n v)