PT dictionnaire: Portugais mais ou menos
mais ou menos a 99 traductions en 15 langues
traductions de mais ou menos
- environ (pronoun determiner adv) [approximately, roughly, estimativa, nearly, approximately]
- approximativement (o) [estimativa]
- à peu près (o) [estimativa]
- autour de (o) [estimativa]
- quelque (pronoun determiner adv) [approximately, roughly]
- plus ou moins (o) [estimativa]
- comme ci comme ça (o) [geral, neither good nor bad, neither well nor poorly]
- couci-couça (adj adv) [neither good nor bad, neither well nor poorly] (informal)
- en quelque sorte (adv) [in a way etc.]
- about (o) [estimativa]
- approximately (o) [estimativa]
- almost (o) [estimativa]
- roughly (o) [estimativa]
- nearly (o) [estimativa]
- around (o) [estimativa]
- some (pronoun determiner adv) [approximately, roughly, estimativa]
- more or less (o) [estimativa]
- so-so (o) [geral, neither good nor bad]
- fairish (o) [geral]
- fair to middling (o) [geral]
- sort of (adv) [in a way etc.]
PT ES Espagnol 16
traductions
- aproximadamente (adv) [in a way etc., estimativa]
- poco más o menos (o) [estimativa]
- regular (o) [geral]
- de alguna manera (adv) [in a way etc.]
- templado (adj adv) [neither good nor bad]
- unos (pronoun determiner adv) [approximately, roughly]
- más o menos (o) [estimativa, in a way etc., neither good nor bad]
- en cierto sentido (adv) [in a way etc.]
- alrededor (prep adv adj) [nearly, approximately]
- más ó menos (o) [geral]
- pasable (adj adv) [neither good nor bad]
- así así (adj adv) [neither good nor bad, neither well nor poorly]
- parece que (adv) [in a way etc.]
- de alguna forma (adv) [in a way etc.] (adv)
- en aproximación (adv) [in a way etc.] (adv)
- ni fu ni fa (adj adv) [neither good nor bad] (adj adv)
PT IT Italien 7
traductions
- pressappoco (o) [estimativa]
- approssimativamente (o) [estimativa]
- circa (o) [estimativa]
- quasi (o) [estimativa]
- più o meno (o) [estimativa]
- così così (o) [geral, neither good nor bad]
- così cosà (adj adv) [neither well nor poorly] (adj adv)
PT DE Allemand 10
traductions
- annähernd (o) [estimativa]
- etwa (pronoun determiner adv) [approximately, roughly, estimativa]
- ungefähr (pronoun determiner adv) [approximately, roughly, estimativa, nearly, approximately]
- zirka (o) [estimativa]
- um (pronoun determiner adv) [approximately, roughly]
- irgendwie (adv) [in a way etc.]
- mehr oder weniger (o) [estimativa]
- so lala (o) [geral, neither good nor bad, neither well nor poorly]
- soso (adj adv) [neither well nor poorly]
- so la la (adj adv) [neither well nor poorly] (adj adv)
PT NL Néerlandais 12
traductions
- ongeveer (o) [estimativa, nearly, approximately]
- circa (o) [estimativa]
- ruwweg (o) [estimativa]
- ruw geschat (o) [estimativa]
- grofweg (o) [estimativa]
- pakweg (o) [estimativa]
- plusminus (o) [estimativa]
- vrijwel (prep adv adj) [nearly, approximately]
- bijna (prep adv adj) [nearly, approximately]
- min of meer (o) [estimativa]
- zo-zo (o) [geral]
- tussenbeide (o) [geral]
PT SV Suédois 10
traductions
- ungefär (o) [estimativa, nearly, approximately]
- nästan (o) [estimativa]
- omkring (o) [estimativa]
- cirka (o) [estimativa]
- approximativt (o) [estimativa]
- tillnärmelsevis (o) [estimativa]
- någorlunda (o) [geral]
- mer eller mindre (o) [estimativa]
- sådär (o) [geral, neither good nor bad, neither well nor poorly]
- drägligt (o) [geral]
PT CS Tchèque 3
traductions
PT DA Danois 3
traductions
PT RU Russe 7
traductions
- почти́ (prep adv adj) [nearly, approximately] (prep adv adj)
- ничего́ (adj adv) [neither good nor bad, neither well nor poorly] (n adj v int)
- не́что вро́де (adv) [in a way etc.] (adv)
- так сказа́ть (adv) [in a way etc.] (adv)
- не совсем (adv) [in a way etc.] (adv)
- та́к себе́ (adj adv) [neither good nor bad, neither well nor poorly] (adj adv)
- сре́дненький (adj adv) [neither good nor bad] (adj adv)
PT SL Slovène 3
traductions
- okoli (prep adv adj) [nearly, approximately]
- približno (prep adv adj) [nearly, approximately] (prep adv adj)
- na nek način (adv) [in a way etc.] (adv)
PT HI Hindi 1 traduction
- के लगभग (pronoun determiner adv) [approximately, roughly] (pronoun determiner adv)
PT JA Japonais 1 traduction
- まあまあ (adj adv) [neither good nor bad, neither well nor poorly] (adj adv)