Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / I / ir por água abaixo

ir por água abaixo a 46 traductions en 7 langues

Aller à Traductions

traductions de ir por água abaixo

PT FR Français 7 traductions

décliner (v) [empresa]
aller à la dérive (v) [empresa]
péricliter (v) [empresa]
se dégrader (v) [empresa]
aller à la ruine (v) [empresa]
tomber à l'eau (v) [plano]
partir en fumée (v) [plano]

PT EN Anglais 9 traductions

decline (v) [deteriorar]
be on the decline (v) [empresa]
go downhill (v) [deteriorar, empresa]
deteriorate (v) [deteriorar, empresa]
worsen (v) [deteriorar]
become worse (v) [deteriorar]
go to pot (v) [empresa]
go up in smoke (v) [plano]
go to hell (v) [Go "out the window", to be ruined, now useless] (v)

PT ES Espagnol 6 traductions

deteriorarse (v) [empresa]
ir hacia la ruina (v) [empresa]
estar en decadencia (v) [empresa]
echarse a perder (v) [empresa]
ir de capa caída (v) [empresa]
hacerse humo (v) [plano]

PT IT Italien 5 traductions

andare in malora (v) [empresa]
andare in rovina (v) [empresa]
andare in declino (v) [empresa]
andare in decadenza (v) [empresa]
andare in fumo (v) [plano]

PT DE Allemand 8 traductions

bergab gehen (v) [deteriorar]
verfallen (v) [deteriorar]
verschlechtern (v) [deteriorar]
zurückgehen (v) [empresa]
bergabwärts gehen (v) [empresa]
in Rauch aufgehen (v) [plano]
sich verschlechtern (v) [empresa]
verschlechtern (sich)

PT NL Néerlandais 6 traductions

aftakelen (v) [empresa]
bergafwaarts gaan (v) [empresa]
achteruitgaan (v) [empresa]
verslechteren (v) [empresa]
in het water vallen (v) [plano]
in rook opgaan (v) [plano]

PT SV Suédois 5 traductions

gå åt pipan (v) [empresa]
stryka med (v) [empresa]
gå utför (v) [empresa]
gå upp i rök (v) [plano]
gå åt helvete (v) [Go "out the window", to be ruined, now useless] (v)

Mots avant et après ir por água abaixo