PT dictionnaire: Portugais falar
falar a 143 traductions en 19 langues
traductions de falar
- prononcer (adj v adv) [say]
- réciter (v) [discurso]
- déclamer (v) [discurso]
- dire (v int n) [to communicate verbally or in writing]
- émettre (adj v adv) [use the voice]
- parler de (v) [discurso, língua, palavra]
- prononcer une allocution (v) [discurso, língua, palavra]
- bavarder [to communicate by speech]
- parler [discurso, geral, língua, palavra, to be able to communicate in a language, to communicate by speech] {m}
- proférer (adj v adv) [say]
- parler hors de propos (v) [speak when not allowed to] (v)
- make a speech (v) [discurso]
- talk (v) [geral, palavra]
- speak [discurso, língua, palavra]
- talk shop (v n) [discuss one's work]
- shoot one's mouth off (v) [make reckless or exaggerated statements] (v)
- talk out of turn (v) [speak when not allowed to] (v)
PT ES Espagnol 12
traductions
- emitir (adj v adv) [use the voice]
- fanfarronear (v) [make reckless or exaggerated statements]
- recitar (v) [discurso]
- declamar (v) [discurso]
- orar (v) [discurso]
- sermonear (v) [discurso]
- decir (v int n) [to communicate verbally or in writing]
- pronunciar (adj v adv) [say, use the voice]
- pronunciar un discurso (v) [palavra, língua, discurso]
- conversar [to communicate by speech]
- hablar [discurso, geral, língua, palavra, speak when not allowed to, to be able to communicate in a language, to communicate by speech]
- hablar de negocios (v n) [discuss one's work] (v n)
PT IT Italien 12
traductions
- declamare (v) [discurso]
- parlare in modo retorico (v) [discurso]
- dire (adj v adv) [say, to communicate verbally or in writing]
- pronunciare (adj v adv) [say]
- parlare (n v) [to communicate by speech, to be able to communicate in a language, speak in a monotone way, palavra, língua, geral, discurso] {m}
- tenere un discorso (v) [discurso, língua, palavra]
- chiacchierare (v) [geral, palavra]
- tirare (adj v adv) [use the voice]
- proferire (adj v adv) [say]
- esalare (adj v adv) [use the voice]
- spararne di grosse (v) [make reckless or exaggerated statements] (v)
- parlare di lavoro (v n) [discuss one's work] (v n)
PT DE Allemand 13
traductions
- ausstoßen (adj v adv) [use the voice, say]
- äußern (adj v adv) [say]
- aufschneiden (v) [make reckless or exaggerated statements]
- eine Rede halten (v) [discurso]
- einen Vortrag halten (v) [discurso]
- sprechen (v n) [to be able to communicate in a language, to communicate by speech, palavra, língua, discurso]
- sagen (v int n) [to communicate verbally or in writing]
- reden (v) [geral, palavra, to communicate by speech]
- fachsimpeln (v n) [discuss one's work]
- herumplappern (v) [speak when not allowed to] (v)
- ein loses Maul haben (v) [speak when not allowed to] (v)
- ein loses Mundwerk haben (v) [speak when not allowed to] (v)
- dummes Zeug daherreden (v) [speak when not allowed to] (v)
PT NL Néerlandais 17
traductions
- onderbreken (v) [speak when not allowed to]
- opgeven (v int n) [to communicate verbally or in writing] {n}
- overdrijven (v) [make reckless or exaggerated statements] {n}
- oreren (v) [discurso]
- een speech afsteken (v) [discurso]
- retorisch spreken (v) [discurso]
- uiten (adj v adv) [say, use the voice]
- zeggen (adj v adv) [say, to communicate verbally or in writing]
- spreken (v) [discurso, geral, língua, palavra, to be able to communicate in a language, to communicate by speech] {n}
- overleggen (n v) [to communicate by speech]
- uitbrengen (adj v adv) [say] {n}
- een toespraak houden (v) [discurso, língua, palavra]
- een voordracht houden (v) [discurso, língua, palavra]
- praten (v) [discurso, geral, língua, palavra, to communicate by speech] {n}
- indiskrete opmerkingen maken (v) [speak when not allowed to] (v)
- zijn mond voorbij praten (v) [speak when not allowed to] (v)
- over haar werk blijven praten (v n) [discuss one's work] (v n)
PT SV Suédois 8
traductions
- deklamera (v) [discurso]
- tala högt (v) [discurso]
- hålla tal (v) [discurso, língua, palavra]
- utstöta (adj v adv) [use the voice]
- yttra (adj v adv) [say]
- tala (v) [língua, to communicate by speech, to be able to communicate in a language, palavra, geral, discurso]
- snacka (n v) [to communicate by speech]
- prata (v) [discurso, geral, língua, palavra, to communicate by speech]
PT CS Tchèque 7
traductions
PT PL Polonais 3
traductions
- mówić [to be able to communicate in a language, to communicate by speech, to communicate verbally or in writing]
- rozmawiać o pracy (v n) [discuss one's work] (v n)
- mówić monotonnie (n v) [speak in a monotone way] (n v)
PT DA Danois 7
traductions
- sige (v int n) [to communicate verbally or in writing]
- tale [to communicate by speech]
- snakke [to be able to communicate in a language, to communicate by speech]
- fortælle [to communicate by speech, to communicate verbally or in writing]
- udstøde (adj v adv) [use the voice]
- ytre (adj v adv) [say] (adj v adv)
- udtrykke (adj v adv) [say] (adj v adv)
PT BG Bulgare 2
traductions
- говоря [to communicate by speech] (govorja)
- говоря глупости (v n) [to talk nonsense] (n v)
PT RU Russe 15
traductions
- говорить (vi)
- крича́ть (v) [make reckless or exaggerated statements] (v n)
- говори́ть (v n) [discuss one's work, say, speak when not allowed to, to be able to communicate in a language, to communicate by speech, to communicate verbally or in writing, to talk nonsense] (n v)
- сказа́ть (adj v adv) [say, to communicate verbally or in writing, speak when not allowed to] (v int n)
- распустить (v) [make reckless or exaggerated statements] (v)
- болта́ть (n v) [to communicate by speech] (v n)
- произноси́ть (adj v adv) [say] (n v)
- разгова́ривать (n v) [to communicate by speech] (n v)
- бесе́довать (n v) [to communicate by speech] (n v)
- произнести́ (adj v adv) [say] (adj v adv)
- издава́ть (adj v adv) [use the voice] (adj v adv)
- изда́ть (adj v adv) [use the voice] (adj v adv)
- поро́ть (v n) [to talk nonsense] (n v)
- разговаривать (vi)
- беседовать (vi)
PT HI Hindi 2
traductions
PT JA Japonais 8
traductions
- しゃべる (shaberu)
- 言う (v int n) [to communicate verbally or in writing]
- おっしゃる (v int n) [to communicate verbally or in writing] (ossharu)
- 述べる (adj v adv) [say] (n v)
- 語る (v int n) [to communicate verbally or in writing] (v int n)
- べらべらとしゃべる (v) [make reckless or exaggerated statements] (v)
- 話す (v n) [to be able to communicate in a language, to communicate by speech] (v n)
- 単調に話す (n v) [speak in a monotone way] (n v)
PT VI Vietnamien 4
traductions
- nói (n v) [to communicate by speech]
- nói chuyện (n v) [to communicate by speech]
- nói được (n v) [to communicate by speech]
- trò chuyện (n v) [to communicate by speech] (n v)