PT dictionnaire: Portugais encontrar
encontrar a 191 traductions en 19 langues
traductions de encontrar
- découvrir (v) [geral, descobrir]
- attendre (v) [chegada]
- tomber sur (v) [objetos, pessoa]
- parvenir à (v) [chegar]
- atteindre (v) [chegar]
- arriver à (v) [chegar]
- mener à bien (v) [chegar]
- trouver (v) [descobrir, geral]
- retracer (v) [geral]
- dénicher (v) [geral]
- arriver à retrouver (v) [geral]
- accomplir (v) [chegar]
- effectuer (v) [chegar]
- réaliser (v) [chegar]
- rencontrer [meet (someone) or find (something) unexpectedly, objetos, pessoa]
- être là à l'arrivée de (v) [chegada]
- détecter (v) [descobrir, geral]
- rejoindre (v) [encontrar-se]
- retrouver (v) [encontrar-se]
- rencontrer par hasard (v) [objetos, pessoa]
- trouver par hasard (v) [objetos, pessoa]
- rencontrer par accident (v) [objetos, pessoa]
- uncover (v) [descobrir]
- join (v) [encontrar-se]
- come at (v) [chegar]
- reach (v) [chegar]
- meet [chegada, pessoa]
- find out (v) [chegar]
- discover (v) [chegar, descobrir]
- trace (v) [geral]
- hunt out (v) [geral]
- encounter (v) [pessoa]
- find (v) [descobrir, geral]
- be there at the arrival of (v) [chegada]
- detect (v) [descobrir]
- come by (v int) [to get (''trans.'')]
- run into (v) [pessoa]
- run across (v) [objetos]
- come across (v) [objetos]
- discover by chance (v) [objetos]
- come upon (v) [objetos, pessoa]
- stumble across (v) [objetos]
- stumble on (v) [objetos]
- stumble upon (v) [objetos]
- to find
- to meet
- to encounter
PT ES Espagnol 24
traductions
- esperar (v) [chegada]
- recibir (v) [chegada]
- alcanzar (v) [chegar]
- llegar a (v) [chegar]
- llevar a cabo (v) [chegar]
- encontrarse (v) [objetos, pessoa]
- descubrir (v) [descobrir, geral, chegar]
- localizar (v) [geral]
- encontrar [descobrir, geral, to get (''trans.'')]
- conseguir (v) [chegar]
- averiguar (v) [geral]
- tropezar con (v) [pessoa, objetos]
- realizar (v) [chegar]
- esperar en persona a (v) [chegada]
- recibir en persona a (v) [chegada]
- efectuar (v) [chegar]
- reunirse (v) [encontrar-se]
- hallar (v int) [to get (''trans.''), geral, descobrir]
- lograr (v) [chegar]
- dar con (v) [objetos, pessoa]
- topar con (v) [objetos, pessoa]
- descubrir por casualidad (v) [objetos, pessoa]
- toparse con (v) [objetos, pessoa]
- encontrarse con (v) [pessoa, objetos]
PT IT Italien 21
traductions
- scoprire (v) [geral, descobrir]
- completare (v) [chegar]
- sottolineare (v n) [point out]
- raggiungere (v) [chegar, encontrar-se]
- arrivare a (v) [chegar]
- rintracciare (v) [geral]
- scovare (v) [geral]
- trovare (v) [descobrir, geral, objetos, pessoa, point out]
- effettuare (v) [chegar]
- compiere (v) [chegar]
- incontrare (v) [objetos, pessoa]
- essere là all'arrivo di (v) [chegada]
- riuscire a (v) [chegar]
- realizzare (v) [chegar]
- giungere a (v) [chegar]
- imbattersi in (v) [objetos, pessoa]
- incontrare per caso (v) [objetos, pessoa]
- trovare per caso (v) [objetos, pessoa]
- scoprire per caso (v) [objetos, pessoa]
- evidenziare (v n) [point out]
- puntualizzare (v n) [point out]
PT DE Allemand 14
traductions
- entdecken (v) [descobrir]
- finden (v) [descobrir, geral]
- verwirklichen (v) [chegar]
- bekommen (v int) [to get (''trans.'')]
- treffen (v) [encontrar-se, meet (someone) or find (something) unexpectedly]
- erreichen (v) [chegar]
- erzielen (v) [chegar]
- begegnen (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly, pessoa]
- bei der Ankunft bereitstehen (v) [chegada]
- stoßen auf (v) [objetos, pessoa]
- aufspüren (v) [geral]
- aufstöbern (v) [geral]
- zufällig treffen (v) [objetos, pessoa]
- zufällig finden (v) [objetos]
PT NL Néerlandais 23
traductions
- bereiken (v) [chegar] {n}
- treffen (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] {n}
- erachter komen (v) [chegar]
- ontdekken (v) [descobrir, geral, point out]
- op het spoor komen (v) [geral]
- opdiepen (v) [geral]
- realiseren (v) [chegar]
- ontmoeten (v) [objetos, pessoa]
- tegenkomen (v) [objetos, pessoa]
- klaarstaan bij de aankomst van (v) [chegada]
- verwezenlijken (v) [chegar]
- tot stand brengen (v) [chegar]
- vinden (v n) [point out, descobrir, geral]
- aantreffen (v) [descobrir, geral, objetos, pessoa]
- achterhalen (v) [chegar]
- komen tot (v) [chegar]
- tegen het lijf lopen (v) [objetos, pessoa]
- stuiten op (v) [objetos, pessoa]
- stoten op (v) [objetos, pessoa]
- toevallig vinden (v) [objetos, pessoa]
- toevallig aantreffen (v) [objetos, pessoa]
- terugvinden (v) [encontrar-se] {n}
- terug ontmoeten (v) [encontrar-se]
PT SV Suédois 23
traductions
- nå (v) [chegar]
- träffa (v) [encontrar-se, pessoa, objetos]
- upptäcka (v) [descobrir, geral]
- spåra upp (v) [geral]
- utföra (v) [chegar]
- genomföra (v) [chegar]
- stöta på (v) [pessoa, objetos, meet (someone) or find (something) unexpectedly]
- möta (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly]
- finna (v) [descobrir, geral, point out]
- vara där vid ankomsten av (v) [chegada]
- uppdaga (v) [descobrir, geral]
- få tag i (v) [objetos, pessoa]
- uträtta (v) [chegar]
- åstadkomma (v) [chegar]
- förverkliga (v) [chegar]
- komma till (v) [chegar]
- hitta (v) [descobrir, geral, point out]
- komma över (v) [pessoa, objetos]
- råka (v) [objetos, pessoa]
- råka på (v) [objetos, pessoa]
- träffa på (v) [objetos, pessoa]
- utröna
- anträffa (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly]
PT CS Tchèque 5
traductions
PT HU Hongrois 3
traductions
- találkozik
- összetalálkozik (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
- belebotlik (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
PT RU Russe 12
traductions
- встречать (vi)
- получа́ть (v int) [to get (''trans.'')] (n v)
- столкну́ться (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
- получи́ть (v int) [to get (''trans.'')] (v n)
- достава́ть (v int) [to get (''trans.'')] (n v)
- добыва́ть (v int) [to get (''trans.'')] (v int)
- добы́ть (v int) [to get (''trans.'')] (v int)
- доста́ть (v int) [to get (''trans.'')] (v int)
- встре́тить (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
- встре́титься (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
- выи́скивать (v n) [point out] (v n)
- встретить (vstrétit’)