PT dictionnaire: Portugais encarar
encarar a 141 traductions en 15 langues
traductions de encarar
- regarder (v) [pessoa]
- mesurer du regard (v) [pessoa]
- observer (v) [pessoa]
- dévisager (v) [olhada]
- affronter (v) [confrontar, deal with, confront]
- faire face à (v) [confrontar, position oneself/itself towards]
- subir (v) [conseqüências]
- regarder quelqu'un droit dans les yeux (o) [geral]
- faire face a (v) [geral]
- braver (v) [perigo]
- fixer des yeux (v n) [To look fixedly] (v n)
- se confronter (v n) [to meet defiantly; confront] (v n)
- face (v) [confrontar]
- look at (v) [pessoa]
- eye (v) [pessoa]
- encounter (v) [confrontar]
- confront (v) [confrontar]
- brave (v) [confrontar, perigo]
- suffer (v) [conseqüências]
- outface (v) [olhada]
- outstare (v) [olhada]
- undergo (v) [conseqüências]
- to look somebody squarely in the eyes (o) [geral]
- face out (v) [geral]
- deal with bravely (v) [geral]
- stare (v n) [To look fixedly]
- wake up and smell the coffee (v) [stop deluding oneself] (v)
PT ES Espagnol 14
traductions
- mirar (v) [pessoa]
- afrontar (v) [perigo]
- observar (v n) [To look fixedly]
- hacer frente (v) [confrontar]
- encarar (v) [confrontar, deal with, confront, position oneself/itself towards]
- enfrentar (v) [confrontar, deal with, confront]
- sufrir (v) [conseqüências]
- hacer bajar los ojos (v) [olhada]
- hacer frente a (v) [geral, perigo]
- desafiar (v) [perigo]
- mirar a alguien directamente en los ojos (o) [geral]
- mirar fijamente (v n) [To look fixedly]
- enfrentarse (n v) [position oneself/itself towards]
- mirar a (n v) [position oneself/itself towards] (n v)
PT IT Italien 18
traductions
- sistemare (n v) [deal with, confront]
- guardare (v) [pessoa]
- osservare (v) [pessoa]
- squadrare (v) [pessoa]
- affrontare (v) [confrontar, geral, perigo]
- fissare (v n) [To look fixedly]
- risolvere (n v) [deal with, confront]
- fronteggiare (n v) [have its front closest to, position oneself/itself towards, deal with, confront, confrontar]
- subire (v) [conseqüências]
- sconcertare con un'occhiata (v) [olhada]
- sfidare (v) [perigo]
- guardare qualcuno dritto negli occhi (o) [geral]
- confrontarsi (n v) [deal with, confront]
- volgersi (n v) [position oneself/itself towards]
- rivolgersi (n v) [position oneself/itself towards]
- posizionarsi (n v) [position oneself/itself towards] (n v)
- posizionarsi verso (n v) [position oneself/itself towards] (n v)
- porre mano (n v) [deal with, confront] (n v)
PT DE Allemand 16
traductions
- meistern (v) [geral]
- stellen (n v) [have its front closest to]
- trotzen (v) [perigo]
- ansehen (v) [pessoa]
- begegnen (v) [confrontar]
- entgegentreten (v) [confrontar]
- ins Gesicht sehen (v) [confrontar]
- ins Auge sehen (v) [confrontar]
- angucken (v) [pessoa]
- anschauen (v) [pessoa]
- anstarren (v n) [To look fixedly]
- erleiden (v) [conseqüências]
- durch Blicke einschüchtern (v) [olhada]
- jemanden fest ansehen (o) [geral]
- starren (v n) [To look fixedly]
- sich ausrichten (n v) [position oneself/itself towards]
PT NL Néerlandais 18
traductions
- aankijken (v) [pessoa]
- kijken naar (v) [pessoa]
- bekijken (v) [pessoa]
- het hoofd bieden aan (v) [confrontar]
- onder ogen zien (v) [confrontar, deal with, confront]
- aandurven (v) [confrontar]
- lijden (v) [conseqüências] {n}
- de ogen doen neerslaan (v) [olhada]
- ondergaan (v) [conseqüências]
- staren (v n) [To look fixedly]
- tarten (v) [perigo]
- iemand recht in de ogen kijken (o) [geral]
- zich met lef doorheen slaan (v) [geral]
- trotseren (v) [perigo]
- weerstaan (v) [perigo]
- mee afrekenen (n v) [deal with, confront] (n v)
- tegemoet gaan (n v) [deal with, confront] (n v)
- de confrontatie aangaan met (n v) [deal with, confront] (n v)
PT SV Suédois 16
traductions
- vända (n v) [position oneself/itself towards]
- ta itu med (n v) [deal with, confront]
- betrakta (v) [pessoa]
- syna (v) [pessoa]
- klara upp (v) [geral]
- utstå (v) [conseqüências]
- vara (n v) [have its front closest to]
- möta (v) [confrontar]
- trotsa (v) [confrontar, perigo]
- se i vitögat (v) [confrontar]
- lida (v) [conseqüências]
- titta ut (v) [olhada]
- få att slå ned ögonen (v) [olhada]
- glo (v n) [To look fixedly]
- se någon rakt i ögonen (o) [geral]
- stirra (v n) [To look fixedly]
PT PL Polonais 2
traductions
- gapić się (v n) [To look fixedly]
- wpatrywać się (v n) [To look fixedly] (v n)
PT DA Danois 7
traductions
- være (n v) [have its front closest to]
- glo (v n) [To look fixedly] (v n)
- stirre (v n) [To look fixedly] (v n)
- vende (n v) [position oneself/itself towards] (v n)
- konfrontere (n v) [deal with, confront] (n v)
- se i øjnene (n v) [deal with, confront] (n v)
- trodse (n v) [deal with, confront] (n v)
PT BG Bulgare 3
traductions
- излизам насреща на (v n) [to meet defiantly; confront] (v n)
- излизам насреща (n v) [deal with, confront, position oneself/itself towards] (n v)
- гледам към (n v) [have its front closest to] (n v)
PT RU Russe 9
traductions
- глазе́ть (v n) [To look fixedly] (n v)
- пя́литься (v n) [To look fixedly] (n v)
- тара́щиться (v n) [To look fixedly] (n v)
- при́стально смотре́ть (v n) [To look fixedly] (v n)
- уста́виться (v n) [To look fixedly] (v n)
- снять ро́зовые очки́ (v) [stop deluding oneself] (v)
- ста́лкиваться (n v) [deal with, confront] (v n)
- предстать (n v) [position oneself/itself towards] (n v)
- сме́ло встреча́ть (n v) [deal with, confront] (n v)
PT ZH Chinois 3
traductions