PT dictionnaire: Portugais divulgar
divulgar a 143 traductions en 10 langues
traductions de divulgar
- exposer (v) [notícias]
- répandre (v) [idéia]
- afficher (v) [notícias, anunciar]
- dénoncer (v) [notícias]
- annoncer (v) [anunciar, notícias, radio - televisão]
- faire savoir (v) [anunciar, notícias]
- notifier (v) [notícias, anunciar]
- révéler (v) [anunciar, make known, notícias]
- dévoiler (v) [anunciar, notícias, to uncover]
- divulguer (v) [to make public, notícias, anunciar, segredo]
- claironner (v) [rumor]
- propager (v) [idéia, rumor]
- déceler (v) [anunciar, notícias]
- faire ressortir (v) [anunciar, notícias]
- communiquer (v) [anunciar, notícias]
- communiquer clandestinement (v) [segredo]
- laisser filtrer (v) [segredo]
- vulgariser (v) [notícias]
- populariser (v) [notícias]
- disséminer (v) [idéia]
- ébruiter (v) [anunciar, notícias]
- lever le voile (v) [to uncover] (v)
- expose (v) [notícias]
- advertise (v) [anunciar]
- make known (v) [anunciar, notícias]
- publicize (v) [anunciar]
- give notice (v) [anunciar]
- announce (v) [notícias, radio - televisão]
- disclose (v n) [make known, notícias]
- unveil (v) [notícias]
- divulge (v) [notícias]
- unfold (v) [notícias]
- spread (v) [rumor]
- bandy around (v) [rumor]
- bandy about (v) [rumor]
- leak (v) [segredo]
- promulgate (v) [idéia]
- popularize (v) [notícias]
- vulgarize (v) [notícias]
- disseminate (v) [idéia] (formal)
- spread widely (v) [idéia]
- make public (v) [notícias]
PT ES Espagnol 17
traductions
- exponer (v) [notícias]
- revelar (v) [anunciar, notícias]
- anunciar (v) [anunciar, notícias, radio - televisão]
- publicar (v) [anunciar, notícias]
- divulgar (v) [anunciar, idéia, make known, notícias, rumor, segredo]
- propagar (v) [anunciar, notícias]
- proclamar (v) [radio - televisão]
- comunicar (v) [radio - televisão]
- sacar a luz (v) [anunciar, notícias]
- rumorear (v) [rumor]
- filtrar (v) [segredo]
- hacer conocer (v) [anunciar, notícias]
- vulgarizar (v) [notícias]
- popularizar (v) [notícias]
- difundir (v) [idéia]
- diseminar (v) [idéia]
- develar (v) [to uncover] (v)
PT IT Italien 15
traductions
- esporre (v) [notícias]
- rivelare (v) [anunciar, notícias]
- annunciare (v) [anunciar, notícias, radio - televisão]
- pubblicizzare (v) [anunciar, notícias]
- rendere noto (v) [anunciar, notícias, radio - televisão]
- svelare (v) [to uncover, notícias, anunciar]
- divulgare (v) [idéia, notícias, to make public]
- strombazzare (v) [rumor]
- portare alla luce (v) [anunciar, notícias]
- far trapelare (v) [segredo]
- volgarizzare (v) [notícias]
- diffondere (v) [idéia]
- propagare (v) [idéia]
- disseminare (v) [idéia]
- rendere pubblico (v) [anunciar, notícias]
PT DE Allemand 19
traductions
- bloßlegen (v) [notícias]
- enthüllen (v) [notícias, to make public, to uncover]
- offenbaren (v) [notícias]
- preisgeben (v) [notícias]
- aufdecken (v) [notícias]
- bekannt geben (v) [radio - televisão]
- veröffentlichen (v) [anunciar, make known, notícias]
- anzeigen (v) [anunciar]
- ankündigen (v) [anunciar]
- annoncieren (v) [anunciar]
- bekannt machen (v) [anunciar, notícias]
- ansagen (v) [radio - televisão]
- bekanntgeben (v n) [make known]
- ausposaunen (v) [rumor]
- austrompeten (v) [rumor]
- verbreiten (v) [idéia, to make public]
- durchsickern lassen (v) [segredo]
- popularisieren (v) [notícias]
- bekanntmachen (v n) [make known, to make public]
PT NL Néerlandais 21
traductions
- blootleggen (v) [notícias]
- verspreiden (v) [idéia, rumor]
- aankondigen (v) [anunciar, notícias, radio - televisão]
- adverteren (v) [anunciar, notícias]
- bekendmaken (v) [notícias, make known, anunciar]
- ruchtbaar maken (v) [anunciar, notícias]
- openbaar maken (v) [anunciar, notícias]
- omroepen (v) [radio - televisão]
- onthullen (v) [to uncover, segredo, notícias, anunciar, make known]
- openbaren (v) [anunciar, notícias]
- ontsluieren (v n) [make known, notícias]
- rondbazuinen (v) [rumor]
- rondstrooien (v) [rumor]
- bekend maken (v) [notícias, anunciar]
- aan het licht brengen (v) [notícias]
- uitbrengen (v) [anunciar, notícias] {n}
- laten uitlekken (v) [segredo]
- populariseren (v) [notícias]
- vulgariseren (v) [notícias]
- gemeengoed maken (v) [notícias]
- vrijgeven (v n) [make known]
PT SV Suédois 20
traductions
- annonsera (v) [notícias, anunciar]
- tillkännage (v) [anunciar, notícias, radio - televisão]
- offentliggöra (v) [anunciar, notícias, to make public]
- kungöra (v) [anunciar, notícias]
- publicera (v) [anunciar, notícias]
- meddela (v) [radio - televisão]
- avslöja (v) [anunciar, notícias]
- uppenbara (v) [notícias, anunciar]
- röja (v) [notícias]
- yppa (v) [notícias]
- sprida (v) [idéia, notícias, rumor]
- trumpeta ut (v) [rumor]
- uppdaga (v) [anunciar, notícias]
- låta läcka ut (v) [segredo]
- popularisera (v) [notícias]
- utsprida (v) [idéia]
- utströ (v) [idéia]
- utbreda (v) [idéia]
- förkunna (v) [idéia]
- förmedla (v) [to make public]
PT BG Bulgare 3
traductions
- откривам (v n) [make known]
- разгласявам (v) [to make public] (n v)
- издавам (v n) [make known] (v)
PT RU Russe 5
traductions
- раскрыва́ть (v n) [make known, to uncover] (n v)
- раскры́ть (v n) [make known, to uncover] (v)
- разоблача́ть (v) [to uncover] (v)
- разоблачи́ть (v) [to uncover] (v)
- разглаша́ть (v) [to make public] (v)