PT dictionnaire: Portugais desanimado
desanimado a 158 traductions en 13 langues
traductions de desanimado
- abattu (a) [condição emocional, comportamento mental, in low spirits from loss of hope or courage, deprimido]
- indolent (a) [condição emocional, fraco]
- démoralisé (a) [comportamento mental, condição emocional]
- découragé (a) [comportamento mental, condição emocional, in low spirits from loss of hope or courage, spiritless, dispirited, disheartened, not lively]
- déprimé (a) [comportamento mental, condição emocional, in low spirits from loss of hope or courage, spiritless, dispirited, disheartened, not lively]
- triste (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- affligé (a) [deprimido]
- sans caractère (a) [condição emocional, fraco]
- dépressif (a) [condição emocional]
- veule (a) [condição emocional, fraco]
- faible (a) [condição emocional, fraco] {m}
- morne (adj n) [cheerless]
- mou (a) [condição emocional, fraco]
- molasse (a) [condição emocional, fraco]
- sans vie (a) [condição emocional, fraco]
- sans énergie (a) [sentimento]
- timide (a) [ação]
- tiède (a) [ação]
- sans conviction (a) [ação]
- sans enthousiasme (a) [ação]
- bleak (adj n) [cheerless]
- demoralized (a) [comportamento mental]
- discouraged (a) [comportamento mental, condição emocional]
- disheartened (a) [comportamento mental, condição emocional]
- dejected (a) [condição emocional]
- depressed (a) [condição emocional]
- low-spirited (a) [condição emocional]
- spiritless (a) [fraco, condição emocional]
- low (a) [condição emocional]
- weak (a) [condição emocional]
- lifeless (a) [fraco]
- dispirited (a) [condição emocional]
- half-hearted (a) [ação]
- despondent (a) [deprimido, in low spirits from loss of hope or courage]
- downhearted (a) [deprimido]
- listless (a) [sentimento]
PT ES Espagnol 19
traductions
- afligido (a) [deprimido]
- apático (a) [condição emocional, fraco]
- sin entusiasmo (a) [ação]
- desalentado (a) [comportamento mental, condição emocional]
- flojo (a) [condição emocional, fraco]
- deprimente (a) [condição emocional]
- desmoralizado (a) [condição emocional, comportamento mental]
- desanimado (a) [comportamento mental, condição emocional, fraco, spiritless, dispirited, disheartened, not lively]
- deprimido (a) [condição emocional, deprimido]
- abatido (adj) [in low spirits from loss of hope or courage, condição emocional, comportamento mental, deprimido]
- depresivo (a) [condição emocional]
- descorazonado (a) [comportamento mental, condição emocional, in low spirits from loss of hope or courage]
- sin vigor (a) [condição emocional, fraco]
- débil (a) [condição emocional, fraco]
- insípido (a) [condição emocional, fraco]
- sin vida (a) [condição emocional, fraco]
- lánguido (a) [sentimento]
- amargado (adj n) [cheerless]
- sin alegría (adj n) [cheerless] (adj n)
PT IT Italien 18
traductions
- infelice (adj n) [cheerless] {f}
- misero (adj n) [cheerless]
- demoralizzato (a) [comportamento mental, condição emocional]
- scoraggiato (a) [comportamento mental, condição emocional, deprimido, in low spirits from loss of hope or courage]
- depresso (a) [comportamento mental, condição emocional]
- abbattuto (a) [comportamento mental, condição emocional, deprimido, fraco, in low spirits from loss of hope or courage]
- triste (adj n) [cheerless]
- afflitto (a) [deprimido]
- depressivo (a) [condição emocional]
- giù di morale (a) [condição emocional]
- debole (a) [condição emocional, fraco] {m}
- fiacco (a) [condição emocional, fraco, sentimento]
- senza energia (a) [condição emocional, fraco]
- languido (a) [sentimento]
- timido (a) [ação]
- inanimato (adj) [spiritless, dispirited, disheartened, not lively]
- poco entusiasta (a) [ação]
- esanime (adj) [spiritless, dispirited, disheartened, not lively] (literature)
PT DE Allemand 23
traductions
- trübe (adj n) [cheerless]
- ermattet (a) [fraco]
- deprimiert (a) [condição emocional, in low spirits from loss of hope or courage]
- entmutigt (a) [comportamento mental, condição emocional, in low spirits from loss of hope or courage]
- gedrückt (a) [condição emocional]
- niedergeschlagen (a) [condição emocional, in low spirits from loss of hope or courage]
- düster (adj n) [cheerless]
- bedrückt (a) [comportamento mental, condição emocional]
- demoralisiert (a) [comportamento mental]
- traurig (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- schlaff (a) [sentimento]
- dumpf (a) [condição emocional]
- energielos (a) [condição emocional, fraco]
- leblos (a) [fraco]
- lustlos (a) [condição emocional, spiritless, dispirited, disheartened, not lively]
- trostlos (adj n) [cheerless]
- freudlos (adj n) [cheerless]
- halbherzig (a) [ação]
- verzweifelt (a) [deprimido]
- mutlos (a) [deprimido, in low spirits from loss of hope or courage]
- verzagt (a) [deprimido]
- schwunglos (a) [sentimento]
- desolat (adj n) [cheerless]
PT NL Néerlandais 21
traductions
- weifelend (a) [ação]
- mat (adj) [spiritless, dispirited, disheartened, not lively] {m}
- gedemoraliseerd (a) [comportamento mental, condição emocional]
- ontmoedigd (a) [comportamento mental, condição emocional]
- mismoedig (a) [comportamento mental, condição emocional]
- neerslachtig (a) [comportamento mental, condição emocional]
- mistroostig (a) [comportamento mental, condição emocional]
- depressief (a) [condição emocional]
- moedeloos (a) [comportamento mental, condição emocional, in low spirits from loss of hope or courage]
- gedeprimeerd (a) [condição emocional]
- terneergeslagen (a) [condição emocional]
- lusteloos (a) [condição emocional, fraco, sentimento, spiritless, dispirited, disheartened, not lively]
- futloos (a) [condição emocional, fraco]
- slap (a) [condição emocional, fraco]
- halfhartig (a) [ação]
- hopeloos (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- wanhopig (a) [deprimido, in low spirits from loss of hope or courage]
- vertwijfeld (a) [deprimido]
- radeloos (a) [deprimido]
- neergeslagen (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- vreugdeloos (adj n) [cheerless]
PT SV Suédois 16
traductions
- betryckt (a) [condição emocional, comportamento mental]
- nedslagen (a) [comportamento mental, condição emocional, in low spirits from loss of hope or courage]
- modfälld (a) [comportamento mental, condição emocional, deprimido, in low spirits from loss of hope or courage]
- deprimerande (a) [condição emocional]
- demoraliserad (a) [comportamento mental, condição emocional]
- nedstämd (a) [comportamento mental, condição emocional]
- dyster (adj n) [cheerless]
- deprimerad (a) [condição emocional]
- likgiltig (a) [sentimento]
- själlös (a) [condição emocional, fraco]
- livlös (a) [condição emocional, fraco]
- matt (a) [condição emocional, fraco]
- förtvivlad (a) [deprimido]
- halvhjärtad (a) [ação]
- missmodig (a) [deprimido, in low spirits from loss of hope or courage]
- håglös (a) [sentimento]
PT DA Danois 2
traductions
PT BG Bulgare 6
traductions
- мрачен (adj n) [cheerless] (adj n)
- безрадостен (adj n) [cheerless] (adj n)
- паднал духом (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] (adj)
- загубил надежда (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] (adj)
- вял (adj) [spiritless, dispirited, disheartened, not lively] (adj)
- обезсърчен (adj) [spiritless, dispirited, disheartened, not lively] (adj)
PT RU Russe 11
traductions
- гру́стный (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] (adj)
- печа́льный (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] (adj)
- уны́лый (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] (adj)
- мра́чный (adj n) [cheerless, in low spirits from loss of hope or courage] (adj)
- сла́бый (adj) [spiritless, dispirited, disheartened, not lively] (n adj adv v)
- ту́склый (adj) [spiritless, dispirited, disheartened, not lively] (adj v)
- вя́лый (adj) [spiritless, dispirited, disheartened, not lively] (adj)
- безра́достный (adj n) [cheerless] (adj n)
- безжи́зненный (adj) [spiritless, dispirited, disheartened, not lively] (adj)
- пода́вленный (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] (adj)
- удручённый (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] (adj)