PT dictionnaire: Portugais dê a um homem um peixe e você o alimentará por um dia. Ensine-o a pescar e você o alimentará por toda uma vida
dê a um homem um peixe e você o alimentará por um dia. Ensine-o a pescar e você o alimentará por toda uma vida a 5 traductions en 5 langues
Aller à Traductions
traductions de dê a um homem um peixe e você o alimentará por um dia. Ensine-o a pescar e você o alimentará por toda uma vida
- Donne un poisson à un homme, il mangera un jour. Apprends-lui à pêcher, il mangera toute sa vie. (proverb) [more worthwhile to teach someone than do it for them] (proverb)
- give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime (proverb) [more worthwhile to teach someone than do it for them] (proverb)
PT RU Russe 1 traduction
- дай челове́ку ры́бу, и ты нако́рмишь его́ на оди́н день, научи́ челове́ка рыба́чить — и ты накормишь его́ на всю жизнь (proverb) [more worthwhile to teach someone than do it for them] (proverb)
PT HI Hindi 1 traduction
- किसी के लिए काम करने की अपिक्षा में उसे अपने आप करने सिखाना बेहतर है (proverb) [more worthwhile to teach someone than do it for them] (proverb)
PT JA Japonais 1 traduction
- 魚を与えるのではなく魚の釣り方を教えよ (proverb) [more worthwhile to teach someone than do it for them] (proverb)