PT dictionnaire: Portugais curvar-se
curvar-se a 87 traductions en 14 langues
traductions de curvar-se
- tourner (v) [estrada]
- faire (n v) [to bend oneself as a gesture of respect or deference]
- faire un coude (v) [estrada]
- se voûter (v) [corpo]
- être voûté (v) [corpo]
- avoir le dos rond (v) [corpo]
- se tordre de rire (v) [dobrar-se]
- être plié en deux (v) [dobrar-se]
- s'incliner (n v) [to bend oneself as a gesture of respect or deference]
PT ES Espagnol 6
traductions
- doblar (v) [estrada, to bend oneself as a gesture of respect or deference]
- inclinarse (n v) [to bend oneself as a gesture of respect or deference]
- encorvarse (v) [corpo]
- doblarse (v n) [to become curved]
- reírse a carcajadas (v) [dobrar-se]
- doblarse de risa (v) [dobrar-se]
PT IT Italien 8
traductions
- girare (v) [estrada]
- curvare (v) [estrada]
- fare una curva (v) [estrada]
- stare con la schiena curva (v) [corpo]
- ridere a crepapelle (v) [dobrar-se]
- piegarsi in due dal ridere (v) [dobrar-se]
- inchinarsi (n v) [to bend oneself as a gesture of respect or deference]
- fare la riverenza (n v) [to bend oneself as a gesture of respect or deference] (n v)
PT DE Allemand 21
traductions
- eine Kurve machen (v) [estrada]
- durchbiegen (v n) [to become curved]
- biegen [to become curved]
- neigen
- bücken (sich)
- einen krummen Rücken haben (v) [corpo]
- gebeugt gehen (v) [corpo]
- verbeugen (sich)
- verneigen (sich)
- sich biegen vor Lachen (v) [dobrar-se]
- sich krümmen vor Lachen (v) [dobrar-se]
- sich verneigen (v) [respeito, to bend oneself as a gesture of respect or deference]
- sich neigen (v) [árvore]
- sich verbeugen (v) [respeito]
- sich bücken (v) [pessoa]
- sich biegen (v) [árvore]
- bücken (sich)
- biegen (sich)
- neigen (sich)
- verbeugen (sich)
- verneigen (sich)
PT NL Néerlandais 8
traductions
- draaien (v) [estrada] {n}
- buigen (v) [estrada, to become curved]
- plooien (v n) [to become curved]
- een bocht maken (v) [estrada]
- gebogen lopen (v) [corpo]
- met ronde rug lopen (v) [corpo]
- ineenkrimpen van het lachen (v) [dobrar-se]
- kromliggen van het lachen (v) [dobrar-se]
PT SV Suédois 9
traductions
- svänga (v) [estrada]
- böja (v n) [to become curved]
- kröka (v) [estrada]
- vrida sig (v) [dobrar-se]
- göra en krök (v) [estrada]
- gå framåtböjd (v) [corpo]
- vika sig (v) [dobrar-se]
- bocka (n v) [to bend oneself as a gesture of respect or deference]
- krokna (v n) [to become curved]
PT CS Tchèque 1 traduction
- klanět (n v) [to bend oneself as a gesture of respect or deference] (n v)
PT PL Polonais 2
traductions
- kłaniać się (n v) [to bend oneself as a gesture of respect or deference]
- skłonić się (n v) [to bend oneself as a gesture of respect or deference] (n v)
PT DA Danois 2
traductions
PT BG Bulgare 3
traductions
- извивам се (v n) [to become curved] (v n)
- покла́ням се (n v) [to bend oneself as a gesture of respect or deference] (n v)
- поклоня́ се (n v) [to bend oneself as a gesture of respect or deference] (n v)
PT HU Hongrois 1 traduction
- meghajol (n v) [to bend oneself as a gesture of respect or deference] (n v)
PT RU Russe 4
traductions
- изгиба́ться (v n) [to become curved] (v n)
- гну́ться (v n) [to become curved] (v n)
- кла́няться (n v) [to bend oneself as a gesture of respect or deference] (n v)
- поклони́ться (n v) [to bend oneself as a gesture of respect or deference] (n v)