Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / C / condescendente

condescendente a 74 traductions en 13 langues

Aller à Traductions Synonymes

traductions de condescendente

PT FR Français 6 traductions

clément (a) [comportamento]
condescendant (adj) [assuming a tone of superiority or a patronizing attitude]
indulgent (a) [comportamento]
consentant (a) [flexível, tolerante]
acceptant (a) [flexível, tolerante]
patient (a) [comportamento] {m}

PT EN Anglais 10 traductions

easy (a) [comportamento]
condescending (adj) [assuming a tone of superiority or a patronizing attitude]
compromising (a) [flexível]
settling (a) [flexível]
agreeing (a) [flexível, tolerante]
arranging (a) [flexível]
consenting (a) [tolerante]
assenting (a) [tolerante]
lenient (a) [comportamento]
not strict (a) [comportamento]

PT ES Espagnol 10 traductions

acorde (a) [flexível, tolerante] {m}
conforme (a) [flexível, tolerante]
acomodaticio (a) [flexível, tolerante]
condescendiente (adj) [assuming a tone of superiority or a patronizing attitude]
tolerante (a) [comportamento]
transigente (a) [flexível, tolerante]
paciente (a) [comportamento] {m}
acomodadizo (a) [comportamento]
nada severo (a) [comportamento]
indulgente (a) [comportamento]

PT IT Italien 7 traductions

compiacente (a) [comportamento]
tollerante (a) [comportamento]
consenziente (a) [flexível, tolerante]
d'accordo (a) [flexível, tolerante]
acconsenziente (a) [flexível, tolerante]
paziente (a) [comportamento] {m}
indulgente (a) [comportamento]

PT DE Allemand 11 traductions

leicht (a) [comportamento]
übereinstimmend (a) [flexível]
zustimmend (a) [tolerante]
nachsichtig (a) [comportamento]
nicht streng (a) [comportamento]
herablassend (adj) [assuming a tone of superiority or a patronizing attitude]
einigend (sich)
einwilligend (a) [flexível, tolerante]
kompromittierend (a) [flexível]
sich einigend (a) [flexível]
einigend (sich)

PT NL Néerlandais 14 traductions

aanmatigend (adj) [assuming a tone of superiority or a patronizing attitude]
inschikkelijk (a) [comportamento]
toegevend (a) [comportamento]
meegaand (a) [comportamento]
verdraagzaam (a) [comportamento]
schikkend (a) [flexível, tolerante]
overeenkomend (a) [flexível, tolerante]
toestemmend (a) [flexível, tolerante]
toelatend (a) [flexível, tolerante]
geduldig (a) [comportamento]
niet streng (a) [comportamento]
toegeeflijk (a) [comportamento]
tolerant (a) [comportamento]
neerbuigend (adj) [assuming a tone of superiority or a patronizing attitude]

PT SV Suédois 9 traductions

lätt (a) [comportamento]
nedlåtande (adj) [assuming a tone of superiority or a patronizing attitude]
enande (a) [flexível, tolerante] {n}
överenskommande (a) [flexível, tolerante]
samtyckande (a) [flexível, tolerante]
bifallande (a) [flexível, tolerante]
överseende (a) [comportamento] {n}
tålmodig (a) [comportamento]
mild (a) [comportamento]

PT CS Tchèque 1 traduction

blahosklonný (adj) [assuming a tone of superiority or a patronizing attitude]

PT PL Polonais 1 traduction

protekcjonalny (adj) [assuming a tone of superiority or a patronizing attitude] (adj)

PT DA Danois 1 traduction

nedladende (adj) [assuming a tone of superiority or a patronizing attitude] (adj)

PT RU Russe 1 traduction

снисходи́тельный (adj) [assuming a tone of superiority or a patronizing attitude] (adj)

PT JA Japonais 2 traductions

上目線 (adj) [assuming a tone of superiority or a patronizing attitude] (adj)
上から目線 (adj) [assuming a tone of superiority or a patronizing attitude] (adj)

PT VI Vietnamien 1 traduction

trịch thượng (adj) [assuming a tone of superiority or a patronizing attitude] (adj)

Mots avant et après condescendente