PT dictionnaire: Portugais arruinar
arruinar a 129 traductions en 14 langues
traductions de arruinar
- détruire (v) [destruir, to damage beyond use or repair, danificar]
- abîmer (n v) [to destroy]
- démolir (v) [danificar, destruir]
- ruiner (v) [danificar, destruir, finanças, prazer, to cause the ruin of, to destroy, to spoil]
- gâcher (n v) [to spoil, ruin, danificar, prazer]
- massacrer (v) [danificar, destruir, prazer, to destroy]
- gâter (v n) [ruin, prazer, destruir, danificar]
- bousiller (v) [danificar, destruir, prazer]
- saccager (v n) [to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner]
- plomber (n v) [to spoil]
- rater (v n) [to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner]
- foutre en l'air (n v) [to destroy, to spoil] (n v)
- destroy (v) [destruir]
- spoil (v) [danificar, prazer]
- goof (v) [danificar] (informal)
- ruin (v) [danificar, destruir, finanças]
- wreck (v) [destruir]
- mess up (v) [danificar]
- bungle (v) [danificar]
- botch (v) [danificar]
- screw up (v) [danificar] (informal)
- foul up (v) [danificar] (informal)
- mar (v) [prazer]
- to queer
- to wreck
- to bollix
- to destroy
- to ruin
PT ES Espagnol 13
traductions
- romper (v) [to damage beyond use or repair]
- destruir (v) [danificar, destruir, to damage beyond use or repair]
- chapucear (v n) [to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner]
- dañar (v n) [ruin]
- estropear (v) [danificar, destruir, prazer, ruin]
- arruinar (v n) [ruin, to destroy, to cause the ruin of, prazer, finanças, destruir, danificar]
- desbaratar (n v) [to cause the ruin of]
- echar a perder (v n) [ruin]
- amargar (v) [danificar, prazer]
- hacer con los pies (v) [danificar, destruir, prazer]
- aguar (v) [danificar, prazer]
- ruinar (n v) [to destroy]
- desbarrar (v n) [to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner]
PT IT Italien 7
traductions
- distruggere (v) [destruir, to damage beyond use or repair, danificar]
- guastare (v) [danificar, destruir, prazer]
- rovinare (v) [danificar, destruir, finanças, prazer, ruin, to destroy]
- pasticciare (v) [danificar, prazer, destruir]
- abborracciare (v) [danificar, destruir, prazer]
- impasticciare (v) [danificar, destruir, prazer]
- sciupare (v) [danificar, destruir, prazer]
PT DE Allemand 14
traductions
- zerstören (v) [to damage beyond use or repair, destruir, to destroy]
- vernichten (n v) [to cause the ruin of, to damage beyond use or repair, to destroy]
- demolieren (v) [destruir]
- destruieren (v) [destruir]
- kaputtmachen (v) [danificar, destruir, to damage beyond use or repair, to destroy, to spoil]
- verwüsten (v) [destruir]
- ruinieren (n v) [to spoil, to destroy, to cause the ruin of, ruin, finanças]
- verderben (v) [danificar, prazer, ruin, to spoil]
- vermasseln (v) [prazer]
- vermurksen (v) [danificar, to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner]
- verpatzen (v) [danificar]
- verpfuschen (v) [danificar, prazer, to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner]
- pfuschen (v n) [to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner]
- auf die Knie zwingen (n v) [to cause the ruin of] (n v)
PT NL Néerlandais 16
traductions
- vernietigen (v) [destruir, danificar, to damage beyond use or repair] {n}
- bederven (v) [danificar, destruir, prazer]
- vernielen (v) [danificar, destruir, to damage beyond use or repair]
- slopen (v) [to damage beyond use or repair]
- ruïneren (v) [danificar, to cause the ruin of, finanças, destruir]
- verwoesten (v) [to damage beyond use or repair]
- in het honderd sturen (v) [danificar, destruir, prazer]
- verknoeien (v) [prazer, danificar, destruir]
- verknallen (v) [danificar, destruir, prazer]
- verpesten (v) [danificar, destruir, prazer]
- verbrodden (v n) [ruin, prazer, destruir, danificar]
- verbroddelen (v) [danificar, destruir, prazer]
- vergallen (v) [danificar, prazer]
- verknollen (v) [danificar, prazer]
- verprutsen (v n) [ruin, to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner]
- kapot maken (v) [to damage beyond use or repair] (v)
PT SV Suédois 7
traductions
- fördärva (v) [destruir, prazer, ruin, danificar]
- förstöra (v) [danificar, destruir, prazer, to damage beyond use or repair]
- ödelägga (n v) [to cause the ruin of]
- röra till (v) [destruir, prazer, danificar]
- förfuska (v) [danificar, destruir, prazer]
- tilltrassla (v) [danificar, destruir, prazer]
- ruinera (v) [finanças, to cause the ruin of]
PT CS Tchèque 2
traductions
PT PL Polonais 5
traductions
- niszczyć (v) [to damage beyond use or repair]
- partaczyć (v n) [to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner]
- partolić (v n) [to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner]
- spartaczyć (v n) [to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner] (v n)
- spartolić (v n) [to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner] (v n)
PT DA Danois 2
traductions
PT BG Bulgare 2
traductions
- извършвам нескопосано (v n) [to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner] (v n)
- унищожавам (v) [to damage beyond use or repair] (v)
PT HU Hongrois 10
traductions
- lerombol (n v) [to cause the ruin of] (n v)
- tönkretesz (v n) [ruin, to cause the ruin of, to damage beyond use or repair] (n v)
- romba dönt (n v) [to cause the ruin of] (n v)
- rongál (v n) [ruin] (v n)
- elfuserál (v n) [to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner] (v n)
- elront (v n) [to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner] (v n)
- elszúr (v n) [to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner] (v n)
- elpusztít (v) [to damage beyond use or repair] (v)
- megsemmisít (v) [to damage beyond use or repair] (v)
- pusztít (v) [to damage beyond use or repair] (v)
PT RU Russe 9
traductions
- уничтожа́ть (v) [to damage beyond use or repair]
- разруша́ть (n v) [to cause the ruin of, to damage beyond use or repair] (n v)
- разру́шить (n v) [to cause the ruin of, to damage beyond use or repair] (n v)
- по́ртить (v n) [ruin, to cause the ruin of] (n v)
- испо́ртить (v n) [ruin, to cause the ruin of] (n v)
- поврежда́ть (v n) [ruin] (v n)
- повреди́ть (v n) [ruin] (v n)
- запороть (v n) [to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner] (v n)
- уничтожи́ть (v) [to damage beyond use or repair] (v)
PT JA Japonais 14
traductions
- 壊す (v) [to damage beyond use or repair] (kowasu)
- 潰す (n v) [to cause the ruin of, to damage beyond use or repair, to spoil] (n v)
- 滅ぼす (n v) [to cause the ruin of] (n v)
- 打倒する (n v) [to cause the ruin of] (n v)
- 破産させる (n v) [to cause the ruin of] (n v)
- 打ち壊す (n v) [to destroy] (n v)
- 破壊する (n v) [to destroy, to damage beyond use or repair] (n v)
- めちゃめちゃにする (n v) [to destroy, to spoil] (n v)
- だめにする (v n) [ruin, to spoil] (n v)
- 台無しにする (v n) [ruin] (v n)
- 傷める (v n) [ruin] (v n)
- 傷つける (v n) [ruin] (v n)
- こわす (v n) [ruin] (v n)
- 破る (v) [to damage beyond use or repair] (v n)