PT dictionnaire: Portugais agüentar firme
agüentar firme a 68 traductions en 7 langues
Aller à Traductions
traductions de agüentar firme
- soutenir (v) [esforço, resistência, comportamento]
- continuer (v) [comportamento, esforço, resistência]
- persévérer (v) [resistência, esforço, comportamento]
- tenir bon (v) [comportamento, esforço, resistência]
- tenir ferme (v) [comportamento, esforço, resistência]
- résister (v) [comportamento, resistência, esforço]
- ne pas se laisser aller (v) [comportamento, esforço, resistência]
- rester impassible (v) [comportamento, esforço, resistência]
- garder son flegme (v) [comportamento, esforço, resistência]
- serrer les dents (v) [comportamento, esforço, resistência]
- hold out (v) [resistência]
- not yield (v) [resistência]
- keep a stiff upper lip (v) [comportamento]
- put on a brave face (v) [comportamento]
- grit one's teeth (v) [esforço]
- keep at it (v) [esforço]
PT ES Espagnol 8
traductions
- resistir (v) [esforço, resistência, comportamento]
- sostener (v) [comportamento, esforço, resistência]
- continuar (v) [comportamento, esforço, resistência]
- seguir adelante (v) [comportamento, esforço, resistência]
- proseguir (v) [comportamento, resistência, esforço]
- mantener (v) [comportamento, esforço, resistência]
- poner a mal tiempo buena cara (v) [comportamento, esforço, resistência]
- apretar los dientes (v) [comportamento, esforço, resistência]
PT IT Italien 13
traductions
- continuare (v) [esforço, comportamento, resistência]
- sostenere (v) [comportamento, esforço, resistência]
- proseguire (v) [comportamento, esforço, resistência]
- tener duro (v) [resistência, esforço, comportamento]
- resistere (v) [comportamento, esforço, resistência]
- non cedere (v) [comportamento, esforço, resistência]
- non arrendersi (v) [resistência, esforço, comportamento]
- mantenere (v) [comportamento, esforço, resistência]
- non scoraggiarsi (v) [comportamento, esforço, resistência]
- non lasciarsi andare (v) [resistência, esforço, comportamento]
- stringere i denti (v) [comportamento, esforço, resistência]
- tenere duro (v) [comportamento, esforço, resistência]
- non mollare (v) [comportamento, esforço, resistência]
PT DE Allemand 9
traductions
- standhalten (v) [resistência]
- durchhalten (v) [comportamento, esforço, resistência]
- nicht aufgeben (v) [esforço, resistência]
- aushalten (v) [resistência]
- den Kopf hoch halten (v) [comportamento]
- tapfer sein (v) [comportamento]
- durchbeißen (sich)
- sich durchbeißen (v) [esforço]
- durchbeißen (sich)
PT NL Néerlandais 10
traductions
- aanhouden (v) [esforço, resistência, comportamento] {n}
- voortzetten (v) [comportamento, esforço, resistência]
- volhouden (v) [resistência, esforço, comportamento] {n}
- volharden (v) [comportamento, esforço, resistência]
- doorzetten (v) [comportamento, esforço, resistência]
- standhouden (v) [comportamento, resistência, esforço]
- niet opgeven (v) [comportamento, esforço, resistência]
- zich flink houden (v) [comportamento, esforço, resistência]
- dapper zijn (v) [comportamento, esforço, resistência]
- doorbijten (v) [comportamento, esforço, resistência]
PT SV Suédois 12
traductions
- fortsätta (v) [esforço, resistência, comportamento]
- upprätthålla (v) [comportamento, esforço, resistência]
- hålla (v) [comportamento, esforço, resistência]
- gå på (v) [esforço, resistência, comportamento]
- gå vidare (v) [comportamento, esforço, resistência]
- fullfölja (v) [comportamento, esforço, resistência]
- hålla ut (v) [comportamento, resistência, esforço]
- hålla stånd (v) [comportamento, esforço, resistência]
- inte ge upp (v) [comportamento, esforço, resistência]
- bita ihop tänderna (v) [comportamento, esforço, resistência]
- inte röra en min (v) [comportamento, esforço, resistência]
- sätta in alla sina krafter (v) [comportamento, esforço, resistência]