PT dictionnaire: Portugais afinar
afinar a 72 traductions en 11 langues
traductions de afinar
- régler (v) [ajustar]
- ajuster (v) [ajustar]
- accorder (v) [harmonizar, música - instrumentos, to modify a musical instrument]
- harmoniser (v) [harmonizar]
- s'éclaircir (v) [cabelo]
- se dégarnir (v) [cabelo]
- devenir plus acerbe (v) [som]
- devenir plus âpre (v) [som]
PT ES Espagnol 9
traductions
- adelgazar (adj n v) [to become thinner, to make thinner]
- ajustar (v) [ajustar]
- regular (v) [ajustar]
- poner de acuerdo (v) [harmonizar]
- armonizar (v) [harmonizar]
- entresacar (v) [cabelo]
- afinar (v) [ajustar, música - instrumentos, to make more precise, intense, or effective, to modify a musical instrument]
- poner a punto (v) [ajustar]
- afilar (v) [som]
PT IT Italien 9
traductions
- accordare (v) [harmonizar, música - instrumentos, to modify a musical instrument]
- armonizzare (v) [harmonizar]
- regolare (v) [ajustar]
- diradarsi (v) [cabelo]
- sfoltirsi (v) [cabelo]
- aggiustare (v) [ajustar]
- mettere a punto (v) [ajustar]
- farsi acuto (v) [som]
- affinare (n v) [to make more precise, intense, or effective]
PT DE Allemand 10
traductions
- einstellen (v) [ajustar]
- regeln (v) [ajustar]
- einrichten (v) [ajustar]
- nachstellen (v) [ajustar]
- regulieren (v) [ajustar]
- verschärfen (v) [som]
- aufeinander abstimmen (v) [harmonizar]
- in Einklang bringen (v) [harmonizar]
- dünner werden (v) [cabelo]
- stimmen (v) [música - instrumentos, to modify a musical instrument]
PT NL Néerlandais 12
traductions
- regelen (v) [ajustar]
- op elkaar afstemmen (v) [harmonizar]
- harmoniseren (v) [harmonizar]
- doen harmoniëren (v) [harmonizar]
- dunner worden (v) [cabelo]
- afstellen (v) [ajustar]
- bijstellen (v) [ajustar] {n}
- instellen (v) [ajustar]
- juist stellen (v) [ajustar]
- stemmen (v) [música - instrumentos, to modify a musical instrument] {n}
- verscherpen (v) [som]
- afstemmen (n v) [to modify a musical instrument]
PT SV Suédois 10
traductions
- anpassa (v) [harmonizar]
- ordna (v) [ajustar]
- bringa i samklang (v) [harmonizar]
- harmonisera (v) [harmonizar]
- justera (v) [ajustar]
- bli tunnare (v) [cabelo]
- reglera (v) [ajustar]
- ställa in (v) [ajustar]
- stämma (v) [música - instrumentos, to modify a musical instrument]
- bli skarpare (v) [som]