PT dictionnaire: Portugais acordar
acordar a 108 traductions en 18 langues
traductions de acordar
- susciter (v) [sensação mental]
- réveiller [to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping, transitivo]
- se réveiller (v) [intransitivo, to (become) awake, to stop sleeping]
- sortir du sommeil (v) [intransitivo]
- s'éveiller (v) [intransitivo]
- éveiller (v) [sensação mental, to wake, transitivo]
- piquer (v) [sensação mental]
- reprendre conscience (v) [consciência]
- reprendre connaissance (v) [consciência]
- revenir à soi (v) [consciência]
- arouse (v) [transitivo, sensação mental] (formal)
- rouse (n v) [to wake, transitivo]
- revive (v) [consciência]
- awaken (v) [intransitivo, sensação mental, transitivo]
- wake up (v) [intransitivo, transitivo, to (become) awake]
- awake (v) [intransitivo]
- wake (v) [intransitivo, transitivo]
- come around (v) [consciência]
- come to (v) [consciência]
- recover consciousness (v) [consciência]
PT ES Espagnol 6
traductions
- suscitar (v) [sensação mental]
- despertar (v) [sensação mental, to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping, to wake, transitivo] {m}
- despertarse [intransitivo, to (become) awake, to stop sleeping]
- volver en sí (v) [consciência]
- revivir (v) [consciência]
- recobrar la conciencia (v) [consciência]
PT IT Italien 10
traductions
- suscitare (v) [sensação mental]
- destare (v) [transitivo]
- risvegliare (v) [sensação mental, transitivo]
- svegliarsi (v) [intransitivo, to (become) awake]
- destarsi (v) [intransitivo]
- risvegliarsi (v) [intransitivo, to stop sleeping]
- svegliare (v) [transitivo]
- riaversi (v) [consciência]
- rinvenire (v) [consciência]
- tornare in sé (v) [consciência]
PT DE Allemand 9
traductions
- erwecken (n v) [to wake, sensação mental]
- aufwachen (v) [intransitivo, to (become) awake, to stop sleeping, to wake]
- wachrufen (v) [sensação mental]
- wieder zu sich kommen (v) [consciência]
- zur Besinnung kommen (v) [consciência]
- aufwecken (n v) [to wake, transitivo, to make somebody stop sleeping, to awaken (someone else)]
- erwachen (v) [intransitivo, to (become) awake, to stop sleeping, to wake]
- wecken (v) [to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping, transitivo]
- wach (v) [to (become) awake, to awaken (someone else)]
PT NL Néerlandais 11
traductions
- oproepen (v) [sensação mental]
- opwekken (n v) [to wake] {n}
- ontwaken (v) [intransitivo, to (become) awake, to stop sleeping] {n}
- wakker worden (v) [intransitivo, to (become) awake, to stop sleeping]
- wekken (v n) [to make somebody stop sleeping, transitivo, to awaken (someone else), sensação mental]
- wakker maken (v) [to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping, transitivo]
- bijkomen (v) [consciência]
- weer bij bewustzijn komen (v) [consciência]
- weer bij zijn positieven komen (v) [consciência]
- bekomen (v) [consciência]
- tot leven komen (v) [consciência]
PT SV Suédois 7
traductions
- väcka (v) [sensação mental, to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping, transitivo]
- framkalla (v) [sensação mental]
- vakna (v) [intransitivo, to (become) awake, to stop sleeping]
- vakna upp (v) [intransitivo]
- kvickna till (v) [consciência]
- komma till sans igen (v) [consciência]
- återfå medvetandet (v) [consciência]
PT CS Tchèque 4
traductions
- probudit se [to (become) awake, to stop sleeping]
- vzbudit se [to (become) awake, to stop sleeping]
- vzbudit (v n) [to make somebody stop sleeping]
- probudit (v n) [to make somebody stop sleeping] (v n)
PT PL Polonais 2
traductions
- obudzić się [to (become) awake, to stop sleeping]
- obudzić (v n) [to make somebody stop sleeping]
PT DA Danois 3
traductions
PT BG Bulgare 2
traductions
- събуждам се [to (become) awake, to stop sleeping]
- събуждам (v n) [to make somebody stop sleeping]
PT HU Hongrois 4
traductions
- felébred (v) [to (become) awake, to stop sleeping]
- felkel (v n) [to stop sleeping] (v n)
- felébreszt (v) [to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping] (v n)
- felkelt (v) [to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping] (v n)
PT RU Russe 12
traductions
- просыпаться
- пробужда́ться (v) [to (become) awake, to stop sleeping, to wake] (n v)
- просыпа́ться (v) [to (become) awake, to stop sleeping] (v n)
- просну́ться (v) [to (become) awake, to stop sleeping] (v n)
- пробуди́ться (v) [to (become) awake, to stop sleeping] (v n)
- буди́ть (v) [to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping] (v n)
- разбуди́ть (v n) [to make somebody stop sleeping, to awaken (someone else)] (v n)
- пробужда́ть (v) [to awaken (someone else)] (v)
- пробуди́ть (v) [to awaken (someone else)] (v)
- проснуться (prosnút’sja)
- пробуждаться (probuždát’sja)
- пробудиться (probudít’sja)
PT HI Hindi 2
traductions
PT JA Japonais 7
traductions
- 目覚める (v) [to (become) awake, to stop sleeping] (v n)
- 起きる (v) [to (become) awake, to stop sleeping] (v n)
- 目が覚める (v n) [to stop sleeping] (v n)
- 起こす (v) [to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping] (v n)
- 目を覚ます (v) [to (become) awake] (v)
- 覚める (v) [to (become) awake] (v)
- 目覚めさせる (v) [to awaken (someone else)] (v)