Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / P / przez

przez a 50 traductions en 16 langues

Aller à Traductions Synonymes

traductions de przez

PL FR Français 3 traductions

de (prep adv adj n) [indicates creator of a work]
par (prep adj adv n) [by means of, indicates creator of a work, indication of passive voice] {m}
dans (prep adj adv n) [surrounded by (while moving)]

PL EN Anglais 8 traductions

by (''divide'') (a)
for (''time'') (a) [''…czasu trwania czynności'']
over (''time'') (a) [''…czasu trwania czynności'']
because of (a) [''…przyczyny wykonania czynności'']
by (a)
with (a)
across (a)
through (a) (informal)

PL ES Espagnol 2 traductions

por (prep adv adj n) [indicates creator of a work, indication of passive voice]
mediante (prep adj adv n) [by means of]

PL IT Italien 1 traduction

da (prep adv adj n) [indicates creator of a work, indication of passive voice]

PL PT Portugais 4 traductions

por (prep adj adv n) [by means of, indicates creator of a work, indication of passive voice]
de (prep adv adj n) [indicates creator of a work]
através de (prep adj adv n) [surrounded by (while moving)]
por entre (prep adj adv n) [surrounded by (while moving)] (prep adj adv n)

PL DE Allemand 4 traductions

aus (a) [''…przyczyny wykonania czynności'']
von (a) [indicates creator of a work, indication of passive voice]
über
durch [by means of, surrounded by (while moving)]

PL NL Néerlandais 2 traductions

vanwege (prep adv adj n) [indicates creator of a work]
door (prep adj adv n) [by means of, indicates creator of a work, indication of passive voice]

PL SV Suédois 4 traductions

om (n) [''…czasu trwania czynności'']
av (prep adv adj n) [indicates creator of a work, indication of passive voice]
genom (prep adj adv n) [by means of, surrounded by (while moving)]
igenom (prep adj adv n) [by means of, surrounded by (while moving)]

PL CS Tchèque 3 traductions

přes (n)
skrz (n) [by means of, surrounded by (while moving)]
od (prep adv adj n) [indicates creator of a work]

PL DA Danois 4 traductions

af (prep adv adj n) [indicates creator of a work, indication of passive voice]
på grund af (prep adj adv n) [by means of]
gennem (prep adj adv n) [surrounded by (while moving)] (prep adj adv n)
igennem (prep adj adv n) [surrounded by (while moving)] (prep adj adv n)

PL HU Hongrois 3 traductions

által (prep adv adj n) [indication of passive voice]
át (prep adj adv n) [surrounded by (while moving)] (prep adj adv n)
keresztül (prep adj adv n) [surrounded by (while moving)] (prep adj adv n)

PL RU Russe 7 traductions

через (a) (prдp lok +akk)
по (prep adj adv n) [surrounded by (while moving)] (prap+dat)
сквозь (prep adj adv n) [surrounded by (while moving)] (prap +akk)
и́з-за (prep adj adv n) [by means of] (adv conj)
благодаря́ (prep adj adv n) [by means of] (prep)
че́рез (prep adj adv n) [surrounded by (while moving)] (prep adj adv n)
при по́мощи (prep adj adv n) [by means of] (prep adj adv n)

PL SL Slovène 1 traduction

od (prep adv adj n) [indicates creator of a work, indication of passive voice]

PL HI Hindi 1 traduction

...से (prep adv adj n) [indication of passive voice] (prep adv adj n)

PL JA Japonais 1 traduction

作… (prep adv adj n) [indicates creator of a work] (prep adv adj n)

PL VI Vietnamien 2 traductions

của (prep adv adj n) [indicates creator of a work]
bởi (prep adv adj n) [indication of passive voice]