NL dictionnaire: Néerlandais zijn
zijn a 146 traductions en 18 langues
traductions de zijn
- avoir (v) [(archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs] {m}
- faire (v) [used to indicate weather, air quality, or the like]
- existence [filosofie] {f}
- se trouver [algemeen, filosofie, plaats]
- être (v) [occupy a place, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject and object are the same, plaats, occur, take place, filosofie, bestaan, algemeen] {m}
- aller (v) [elliptical form of "be here", or similar]
- exister [plaats, filosofie, algemeen]
- vie [bestaan] (f] de famille [f)
- son [bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk., bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk., bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv., bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.] {m}
- sa [bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk., bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv., bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv., bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.]
- ses [bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk., bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv., bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.]
- venir (v) [elliptical form of "be here", or similar]
- living [bestaan]
- existence [filosofie]
- be located [plaats]
- be [(archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs, algemeen, filosofie, plaats]
- exist [filosofie]
- existing [bestaan]
- being [bestaan, filosofie]
- his [bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk., bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.]
- its [bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk., bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.]
- clam up (v) [become silent]
NL ES Espagnol 9
traductions
- encontrarse (v) [filosofie, plaats, algemeen]
- existencia (n) [bestaan, filosofie] {f}
- hacer (v) [used to indicate weather, air quality, or the like]
- estar (v) [filosofie, plaats, occupy a place, elliptical form of "be here", or similar, algemeen]
- existir (v) [algemeen, filosofie, plaats]
- ser (v) [algemeen, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject and object are the same, plaats, occur, take place, filosofie] {m}
- su (a) [bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk., bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk., bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv., bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.]
- sus (a) [bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk., bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv., bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.]
- vida (n) [bestaan] {f}
NL DE Allemand 11
traductions
- geben (v)
- Leben (n) [bestaan] {n}
- Sein (n) [bestaan] {n}
- existieren (v) [filosofie]
- Dasein (n) [filosofie] {n}
- befinden (sich)
- sein (v) [filosofie, used to indicate weather, air quality, or the like, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject and object are the same, plaats, occupy a place, elliptical form of "be here", or similar, bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk., bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk., algemeen, (archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs]
- seine (a) [bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk., bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv., bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.]
- stattfinden (v) [occur, take place]
- sich befinden (v) [plaats]
- befinden (sich)
NL IT Italien 15
traductions
- andare (v) [elliptical form of "be here", or similar]
- esistenza (n) [bestaan, filosofie] {f}
- trovarsi (v) [algemeen, filosofie, plaats]
- essere (v) [plaats, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject and object are the same, occur, take place, occupy a place, filosofie, bestaan, algemeen] {m}
- esistere (v) [algemeen, filosofie, plaats]
- il suo (a) [bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv., bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk., bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk., bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.]
- la sua (a) [bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk., bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk., bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv., bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.]
- suo
- sua
- vita (n) [bestaan] {f}
- i suoi (a) [bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk., bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv., bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.]
- le sue (a) [bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk., bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv., bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.]
- venire (v) [elliptical form of "be here", or similar]
- suoi
- sue {f}
NL PT Portugais 13
traductions
- fazer (v) [used to indicate weather, air quality, or the like]
- existência (n) [filosofie] {f}
- estar em (v) [filosofie, plaats, algemeen]
- encontrar-se em (v) [algemeen, filosofie, plaats]
- ter (v) [(archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs]
- existir (v) [plaats, filosofie, bestaan, algemeen] {m}
- viver (n) [bestaan] {m}
- seus (a) [bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk., bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv., bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.] (mp)
- seu (a) [bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk., bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk., bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv., bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.]
- sua (a) [bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv., bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk., bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk., bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.]
- suas (a) [bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk., bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv., bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.]
- ser (v) [plaats, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject and object are the same, occur, take place, filosofie, bestaan, algemeen, (archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs] {m}
- estar (v) [algemeen, elliptical form of "be here", or similar, filosofie, occupy a place, plaats, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate weather, air quality, or the like]
NL SV Suédois 13
traductions
- vara belägen (v) [filosofie, algemeen, plaats]
- ligga (v) [occupy a place]
- vara (v) [(archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs, algemeen, elliptical form of "be here", or similar, filosofie, occupy a place, occur, take place, plaats, used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate weather, air quality, or the like]
- existera (v) [plaats, filosofie, algemeen]
- hans (a) [bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk., bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk., bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv., bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.]
- dess (a) [bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk., bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk., bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv., bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.]
- sitta (v) [occupy a place]
- ske (v) [occur, take place]
- finnas (v) [occupy a place]
- stå (v) [occupy a place]
- ha (v) [(archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs]
- liv (n) [bestaan] {n}
- finnas till
NL CS Tchèque 3
traductions
- být [(archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs, elliptical form of "be here", or similar, exist, occupy a place, occur, take place, used to connect a noun to an adjective that describes it, used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate weather, air quality, or the like]
- jeho
- svůj
NL PL Polonais 3
traductions
- być (v) [elliptical form of "be here", or similar, occupy a place, occur, take place, used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative]
- swój (Pron.)
- jego {m}
NL DA Danois 6
traductions
- finde sted (v) [occur, take place]
- ske [occur, take place]
- hans
- være (v) [occupy a place, used to indicate weather, air quality, or the like, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject and object are the same, used to connect a noun to an adjective that describes it, exist, elliptical form of "be here", or similar, (archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs]
- være til [exist]
- være her (v) [elliptical form of "be here", or similar]
NL BG Bulgare 3
traductions
- негов (négov)
- свой (svoj)
- съм [elliptical form of "be here", or similar, exist, occupy a place, occur, take place, used to connect a noun to an adjective that describes it, used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative] (sǎm)
NL RU Russe 15
traductions
- быть [elliptical form of "be here", or similar, occupy a place, occur, take place, used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative] (sg: есть)
- прийти́ (v) [elliptical form of "be here", or similar] (v)
- явля́ться (v) [used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the subject and object are the same] (v n)
- приходи́ть (v) [elliptical form of "be here", or similar] (v)
- находи́ться (v) [occupy a place] (v)
- происходи́ть (v) [occur, take place] (n v)
- произойти́ (v) [occur, take place] (n v)
- замолка́ть (v) [become silent] (v)
- замолча́ть (v) [become silent] (v)
- произойти (vi)
- находиться (vr)
- являться
- его
- свой
- существовать (vi)
NL SL Slovène 5
traductions
- biti [elliptical form of "be here", or similar, occupy a place, occur, take place, used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative]
- njegov
- svoj
- njegova {f}
- njegovo {n}
NL HI Hindi 5
traductions
- उनका (unkā)
- उसका (uska)
- इसका (iskā)
- छोड़ना (choṛnā)
- होना [elliptical form of "be here", or similar, occupy a place, occur, take place, used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative] (honā)
NL JA Japonais 9
traductions
- です (v) [used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase] (desu)
- である [used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase] (dearu)
- だ (v) [used to indicate weather, air quality, or the like, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject and object are the same] (da)
- 在る [occupy a place] (aru)
- 存在する (sonzai suru)
- 行って来る (v) [elliptical form of "be here", or similar] (itte kuru)
- 有る (v) [occupy a place, occur, take place] (v)
- 居る (v) [occupy a place] (v)
- ている (v) [(archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs] (v)
NL VI Vietnamien 8
traductions
- đến (v) [elliptical form of "be here", or similar]
- là (v) [used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative]
- của anh ấy
- của nó
- của hắn
- có (v) [occur, take place, used to indicate weather, air quality, or the like]
- ở (v) [occupy a place]
- từng (v) [(archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs]