NL dictionnaire: Néerlandais wiebelen
wiebelen a 75 traductions en 12 langues
traductions de wiebelen
- balancer [beweging]
- remuer (v n) [to twist one's body and move the limbs]
- vaciller [beweging, move with an uneven or rocking motion]
- remuer sans cesse [beweging]
- se tortiller [beweging, to twist one's body and move the limbs]
- branler (n v) [move with an uneven or rocking motion]
- osciller [beweging, move with an uneven or rocking motion]
- se remuer en ondulant [beweging]
- bringuebaler [beweging]
- frétiller (v n) [to move with irregular motions]
- tortiller (v n) [to move with irregular motions]
NL ES Espagnol 6
traductions
- tambalearse (v) [beweging]
- moverse de un lado a otro (v) [beweging]
- menear (v) [beweging, to move with irregular motions]
- retorcerse (v n) [to twist one's body and move the limbs]
- serpentear (v n) [to twist one's body and move the limbs]
- contonear (v n) [to move with irregular motions] (v n)
NL DE Allemand 7
traductions
- wackeln (v) [beweging, to move with irregular motions]
- zappeln (v) [beweging, to twist one's body and move the limbs]
- herumrutschen (v) [beweging]
- schlängeln (v n) [to move with irregular motions] (sich)
- schwänzeln (v n) [to move with irregular motions]
- sich winden (v n) [to twist one's body and move the limbs]
- sich schlänglen (v n) [to twist one's body and move the limbs] (v n)
NL IT Italien 6
traductions
- agitarsi (v) [beweging, to shake]
- muoversi (v) [beweging]
- traballare (v) [beweging]
- vacillare (v) [beweging]
- dimenarsi (v) [beweging, to shake]
- contorcersi (v n) [to twist one's body and move the limbs]
NL SV Suédois 8
traductions
- skaka (n v) [to shake]
- vackla (v) [beweging]
- fösa (v) [beweging]
- skyffla (v) [beweging]
- vicka (v) [beweging, to move with irregular motions, to twist one's body and move the limbs]
- vifta (v n) [to twist one's body and move the limbs]
- kränga (v) [beweging]
- slingra (v n) [to twist one's body and move the limbs]
NL CS Tchèque 3
traductions
- potácet se (n v) [move with an uneven or rocking motion] (n v)
- klátit se (n v) [move with an uneven or rocking motion] (n v)
- rozkolísat (n v) [cause to wobble] (n v)
NL HU Hongrois 5
traductions
- ring (v n) [to move with irregular motions] (n v)
- tekereg (v n) [to twist one's body and move the limbs] (v n)
- hullámzik (v n) [to move with irregular motions] (n v)
- ringatózik (v n) [to move with irregular motions] (n v)
- ficánkol (v n) [to move with irregular motions] (v n)
NL RU Russe 11
traductions
- раскачиваться (v n) [to move with irregular motions] (raskáčivat’sja)
- кача́ть (n v) [cause to wobble] (n v)
- раска́чивать (n v) [cause to wobble] (n v)
- меша́ть (n v) [to shake] (n v)
- трясти́ (n v) [to shake] (n v)
- извива́ться (v n) [to twist one's body and move the limbs] (v n)
- идти́ шата́ясь (n v) [move with an uneven or rocking motion] (v)
- виля́ть (n v) [move with an uneven or rocking motion] (v n)
- покачивать (v n) [to move with irregular motions] (v n)
- вихля́ть (n v) [move with an uneven or rocking motion] (n v)
- шата́ть (n v) [cause to wobble] (n v)
NL JA Japonais 7
traductions
- 揺らす (n v) [cause to wobble] (v n)
- 震える (n v) [move with an uneven or rocking motion] (n v)
- ブラブラする (n v) [move with an uneven or rocking motion] (n v)
- ぶれる (n v) [move with an uneven or rocking motion] (n v)
- ブラブラさせる (n v) [cause to wobble] (n v)
- うごめく (v n) [to twist one's body and move the limbs] (v n)
- のたくる (v n) [to twist one's body and move the limbs] (v n)