Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / W / weigeren

weigeren a 63 traductions en 14 langues

Aller à Traductions Conjugaison Synonymes

traductions de weigeren

NL FR Français 6 traductions

décliner [algemeen, ontzeggen, refuse]
refuser [algemeen, ontzeggen, refuse]
rejeter [algemeen, ontzeggen]
nier (v) [to not allow]
refuser d'honorer [bankwezen]
dénier (v) [to not allow]

NL EN Anglais 5 traductions

refuse [algemeen, ontzeggen] (formal)
decline [algemeen]
deny [ontzeggen]
withhold [ontzeggen]
dishonor [bankwezen]

NL ES Espagnol 6 traductions

abdicar (v) [reject]
rehusar (v) [algemeen, bankwezen, ontzeggen]
rechazar (v) [algemeen, ontzeggen, refuse]
negar (v) [to not allow]
denegar (v) [algemeen, ontzeggen]
negarse a (v) [bankwezen]

NL DE Allemand 10 traductions

verweigern (adj n v) [refuse, reject, to not allow, ontzeggen]
ablehnen (v) [to not allow, refuse, ontzeggen, algemeen]
zurückweisen (v) [ontzeggen]
verwerfen (adj n v) [refuse]
vorenthalten (v) [to not allow]
missgönnen (n v) [to be unwilling to give]
nicht einlösen (v) [bankwezen]
nicht honorieren (v) [bankwezen]
verwehren (adj n v) [refuse]
weigern

NL IT Italien 6 traductions

abdicare (v) [reject]
declinare (v) [algemeen, ontzeggen, refuse]
rifiutare (v) [algemeen, ontzeggen]
negare (v) [algemeen, ontzeggen, to not allow]
smentire (v) [to not allow]
rifiutare di pagare (v) [bankwezen]

NL PT Portugais 7 traductions

abdicar (v) [reject]
declinar (n v) [refuse]
refutar (v) [algemeen, ontzeggen]
recusar (v) [algemeen, ontzeggen, refuse]
negar (v) [algemeen, ontzeggen, to not allow]
rechaçar (v) [algemeen, ontzeggen]
recusar o pagamento de (v) [bankwezen]

NL SV Suédois 7 traductions

avböja (v) [algemeen, ontzeggen]
avslå (v) [algemeen, ontzeggen]
avvisa (v) [algemeen, ontzeggen, reject]
neka (v) [algemeen, ontzeggen, to not allow]
vägra (v) [algemeen, ontzeggen]
inte honorera (v) [bankwezen]
förvägra (v) [to not allow]

NL CS Tchèque 1 traduction

odmítnout (n v) [refuse]

NL PL Polonais 2 traductions

odmawiać (v) [to not allow] (k-u)
odmówić (v) [to not allow] (Siehe odmawiać)

NL DA Danois 2 traductions

ikke unde (n v) [to be unwilling to give] (n v)
misunde (n v) [to be unwilling to give] (n v)

NL BG Bulgare 2 traductions

отказвам (n v) [refuse] (n v)
отка́звам (v) [to not allow] (v)

NL RU Russe 5 traductions

отка́зываться (v) [reject] (v n adv)
отказа́ться (v) [reject] (v)
жале́ть (n v) [to be unwilling to give] (v)
отка́зывать (v) [to not allow] (v n)
отказа́ть (v) [to not allow] (v n)

NL JA Japonais 3 traductions

断る (v) [to not allow] (v)
拒む (v) [to not allow] (v)
拒絶する (v) [to not allow] (v)

NL VI Vietnamien 1 traduction

từ bỏ (v) [reject]

Mots avant et après weigeren