NL dictionnaire: Néerlandais vervagen
vervagen a 69 traductions en 11 langues
traductions de vervagen
- s'estomper [geluid, become indistinct]
- baisser [geheugen, kleur]
- disparaître [geluid]
- s'éteindre [geluid]
- passer [geheugen, kleur]
- se faner [geheugen, kleur]
- pâlir [geheugen, kleur]
- s'affaiblir [geluid]
- mourir [geluid]
- brouiller (v n) [make indistinct or hazy, to obscure or dim]
- se troubler [algemeen]
- estomper (v n) [make indistinct or hazy, to obscure or dim]
- disappear [geluid]
- die down [geluid]
- fade [geheugen]
- die away [geluid]
- fade away [geheugen, geluid, kleur]
- come to nothing [geluid]
- blur [algemeen]
- become hazy [algemeen]
NL ES Espagnol 5
traductions
- descolorarse (v) [geheugen, kleur]
- decolorarse (v) [geheugen, kleur]
- desvanecerse (v) [geheugen, geluid, kleur]
- apagarse gradualmente (v) [geluid]
- enturbiarse (v) [algemeen]
NL DE Allemand 8
traductions
- verlieren
- schwächer werden (v) [geluid]
- schwinden (v) [geluid]
- ersterben (v) [geluid]
- verblassen (v) [geheugen, kleur]
- trüben (v) [algemeen]
- sich verlieren (v) [geluid]
- verlieren (sich)
NL IT Italien 12
traductions
- smorzarsi (v) [geluid]
- sbiadirsi (v) [geheugen, kleur]
- scolorare (v) [geheugen, kleur]
- sbiancare (v) [geheugen, kleur]
- impallidire (v) [geheugen, kleur]
- affievolirsi (v) [geluid, kleur, geheugen]
- andar morendo (v) [geluid]
- svanire (v) [geheugen, kleur]
- offuscarsi (v) [algemeen]
- annebbiarsi (v) [algemeen]
- sbiadire (v) [geheugen, kleur]
- stingere (v) [geheugen, kleur]
NL PT Portugais 9
traductions
- embaçar (v) [algemeen]
- desaparecer (v) [geheugen, kleur]
- apagar-se (v) [geheugen, kleur]
- descolorir (v) [geheugen, kleur]
- desbotar (v) [geheugen, kleur]
- desvanecer (v) [geluid]
- morrer aos poucos (v) [geluid]
- turvar (v) [algemeen]
- desfocar (v n) [make indistinct or hazy, to obscure or dim] (v n)
NL SV Suédois 8
traductions
- försvinna (v) [geluid]
- blekna (v) [geheugen, kleur]
- dö bort (v) [geluid]
- tona bort (v) [geluid]
- bli suddig (v) [algemeen]
- förblekna (v) [geheugen, kleur]
- blekas (v) [geheugen, kleur]
- bli urblekt (v) [geheugen, kleur]
NL CS Tchèque 2
traductions
NL HU Hongrois 2
traductions
- elhomályosít (v n) [make indistinct or hazy, to obscure or dim] (v n)
- elhomályosodik (v n) [become indistinct] (v n)