NL dictionnaire: Néerlandais Verlegenheid
Verlegenheid a 87 traductions en 13 langues
traductions de Verlegenheid
- réserve [gedrag] {f}
- timidité [gedrag] {f}
- caractère peureux [gedrag] {m}
- embarras [gedrag, gevoelens, state of discomfort] {m}
- sauvagerie [gedrag] {f}
- embarrassé (adj) [Having a feeling of shameful discomfort]
- gêne [gevoelens] {f}
- distance [gedrag] {f}
- attitude distante [gedrag] {f}
- gêné (adj) [Having a feeling of shameful discomfort]
- manque d'assurance [gedrag] {m}
- défiance de soi [gedrag] {f}
- gaucherie [gedrag] {f}
- embarrassed (adj) [Having a feeling of shameful discomfort]
- coyness [gedrag]
- shyness [gedrag]
- diffidence [gedrag, The state of being diffident, timid or shy; reticence or self-effacement]
- shame [gevoelens]
- bashfulness [gedrag]
- embarrassment [gevoelens]
- abashment [gevoelens, the state of being abashed; confusion from shame]
NL ES Espagnol 14
traductions
- distancia (n) [gedrag] {f}
- timidez (n) [gedrag] {f}
- apuro (n) [gevoelens] {m}
- corte (n) [state of discomfort] {m}
- pena (n) [state of discomfort] {f}
- reserva (n) [gedrag] {f}
- avergonzado (adj) [Having a feeling of shameful discomfort]
- plancha (n) [state of discomfort] {f}
- frialdad (n) [gedrag] {f}
- falta de confianza en sí mismo (n) [gedrag] {f}
- vergüenza (n) [gedrag, gevoelens, state of discomfort] {f}
- pusilanimidad (n) [gedrag] {f}
- pudor (n) [state of discomfort]
- roche (n) [state of discomfort] (n)
NL DE Allemand 7
traductions
- Zurückhaltung (n) [gedrag] {f}
- verlegen (adj) [Having a feeling of shameful discomfort]
- Schüchternheit (n) [gedrag] {f}
- mangelndes Selbstvertrauen (n) [gedrag] {n}
- Scheuheit (n) [gedrag] {f}
- Unbehaglichkeit (n) [gevoelens] {f}
- Verlegenheit (n) [gevoelens] {f}
NL IT Italien 8
traductions
- distanza (n) [gedrag] {f}
- timidezza (n) [gedrag] {f}
- imbarazzato (adj) [Having a feeling of shameful discomfort]
- imbarazzo (n) [gevoelens, state of discomfort] {m}
- riserbo (n) [gedrag] {m}
- riservatezza (n) [gedrag] {f}
- mancanza di fiducia in se stesso (n) [gedrag] {f}
- vergogna (n) [gedrag, gevoelens] {f}
NL PT Portugais 11
traductions
- isolamento (n) [gedrag] {m}
- distância (n) [gedrag] {f}
- timidez (n) [gedrag] {f}
- confusão (n) [the state of being abashed; confusion from shame] {f}
- envergonhado (adj) [Having a feeling of shameful discomfort]
- reserva (n) [gedrag] {f}
- afastamento (n) [gedrag] {m}
- insegurança (n) [gedrag] {f}
- embaraço (n) [gevoelens] {m}
- vergonha (n) [gedrag, gevoelens, state of discomfort, the state of being abashed; confusion from shame] {f}
- acanhamento (n) [gedrag] {m}
NL BG Bulgare 10
traductions
- неувереност (n) [The state of being diffident, timid or shy; reticence or self-effacement]
- нерешителност (n) [The state of being diffident, timid or shy; reticence or self-effacement]
- стеснителност (n) [The state of being diffident, timid or shy; reticence or self-effacement]
- объркан (adj) [Having a feeling of shameful discomfort]
- смутен (adj) [Having a feeling of shameful discomfort] (adj)
- засраменост (n) [the state of being abashed; confusion from shame] (n)
- смущение (n) [the state of being abashed; confusion from shame] (n)
- стеснение (n) [state of discomfort] (n)
- притеснение (n) [state of discomfort] (n)
- Притеснителност
NL AF Afrikaans 1 traduction
- Verleentheid [The state of being diffident, timid or shy; reticence or self-effacement]
NL RU Russe 11
traductions
- застенчивость (n) [The state of being diffident, timid or shy; reticence or self-effacement] (f)
- смущённый (adj) [Having a feeling of shameful discomfort] (adj)
- расте́рянный (adj) [Having a feeling of shameful discomfort] (adj)
- расте́рянность (n) [the state of being abashed; confusion from shame] (n)
- смуще́ние (n) [the state of being abashed; confusion from shame] (n)
- замеша́тельство (n) [the state of being abashed; confusion from shame] (n)
- поме́ха (n) [state of discomfort] (n v)
- затрудне́ние (n) [state of discomfort] (v n)
- стыдли́вый (adj) [Having a feeling of shameful discomfort] (adj v n)
- неуве́ренность (n) [The state of being diffident, timid or shy; reticence or self-effacement] (n)
- ро́бость (n) [The state of being diffident, timid or shy; reticence or self-effacement] (n)